Верить в себя / Khuddar / Икбал Дуррани / 1994 / DVDRip / Rus Sub

~~Тория~~ · 19.03.2011, 14:45

Верить в себя / Khuddar

Год выпуска: 1994
Страна: Индия
Жанр: Боевик
Продолжительность: 02:46:26
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод, редакция и тайминг субтитров: Тория

Режиссер: Икбал Дуррани

В ролях: Говинда, Каришма Капур, Шакти Капур, Шрирам Лагу, Кадер Кхар

Описание: Шастри Сури (Шрирам Лагу)- политик, вышедший из среднего класса. Он воспитывал своих детей- Сиддханта (Говинда), Биндию и Нанду в одинаковых условиях. Но Сиддхант стал неподкупным и принципиальным офицером полиции, а Нанду пошел по скользкой дорожке, которая и привела его в банду, промышляющую съемками порнофильмов.
Одной из жертв банды чуть не стала очаровательная певица Пуджа (Каришма Капур), которой удалось разглядеть лица преступников перед побегом из логова. Пуджа попадает под защиту Сиддханта Сури, однако, бандиты все же совершают нападение на нее, в результате которого Пуджа теряет зрение. Сиддхант женится на несчастной девушке....Теперь негодяй и не способная узнать его жертва живут под одной крышей...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 384х288 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 674 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Альтернативные раздачи:

Скриншоты:

Открыть содержимое

baksterier0 · 19.03.2011, 15:28

Тория

Большое спасибо за релиз!
Вот только есть он у меня уже с голосовым переводом, но ради спортивного интереса и сравнения переводов надо качнуть фильмец. Да и приятно послушать собственный голос и интонации Говинды

, что немаловажно! Правда, фильм несколько тяжеловат в эмоциональном плане. Издеваются здесь над моим любимыи Гови вовсю.

Тяжело быть таким честным и принципиальным полицейским. И ребенка убили и самого унижали как последнюю грязь. Один плюс хоть Каришма прозрела!!!

~~Тория~~ · 19.03.2011, 15:36

Цитата:

Сообщение от baksterier0

Вот только есть он у меня уже с голосовым переводом, но ради спортивного интереса и сравнения переводов надо качнуть фильмец

Качество несколько другое- все же у меня не цифровка кассеты, а именно индийский источник, который по сути DVD, хотя качество все же не идеальное и больше подходит под VHS, поэтому я и не рискнула выкладывать фильм в разделе DVD.
Да, собственные голоса актеров и переводы песен- немаловажные аспекты для меня лично, и, думаю, для многих из вас
А вообще это одна из сильнейших ролей Говинды. Конечно, он тут отнюдь не живчик-позитивщик-плясун, но эта нехарактерная для него роль, я считаю, удалась блестяще. А для поклонников это всегда ценно!
Приятного просмотра!

baksterier0 · 19.03.2011, 15:48

Цитата:

Сообщение от Тория

А вообще это одна из сильнейших ролей Говинды. Конечно, он тут отнюдь не живчик-позитивщик-плясун, но эта нехарактерная для него роль, я считаю, удалась блестяще.

Исполнение таких ролей еще раз доказывает всю многогранность таланта Говинды, который одинаково убедителен и в комедии и в трагедии!!!

Nilda · 19.03.2011, 15:40

Тория, спасибо за релиз!

Открыть содержимое

~~Тория~~ · 19.03.2011, 15:46

Цитата:

Сообщение от Nilda

Почему тема в торрентом Verit.v.sebya.1994.DVDRip.XviD.torrent
находится в разделе Фильмы > Болливуд > VHS=>DVD / VHSRip?

И в заголовке качество тоже указано VHSRip.

Размер кадра очень маленький. Это не VCD случаем?

Качество должно быть одинаковым и в теме и в торренте.

Потому что я не умею определять- ДВД это или нет. Я качала его с трекера индийского именно как DVD, к тому же есть субтитры. Разве VCD может быть с субтитрами?
Наверное, стоит его перенести в DVD

Nilda · 19.03.2011, 15:53

Цитата:

Сообщение от Тория

Наверное, стоит его перенести в DVD

Уже перенесла.

Открыть содержимое

~~Тория~~ · 19.03.2011, 16:03

Все поправила! И скрины перезалила! Спасибо за помощь!

**innnna** · 19.03.2011, 17:08

Тория, спасибо за фильм!!!

**grenada83** · 19.03.2011, 19:20

Тория, спасибо огромное за фильм и перевод!