Умеющий молчать / Bezubaan / Бапу / 1982 / DVD9 / Без перевода

**akkifan** · 20.05.2011, 15:30

Умеющий молчать / Bezubaan

Год выпуска: 1981
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:14:35
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Английские

Режиссер: Бапу

В ролях: Шаши Капур, Рина Рой, Насируддин Шах, Радж Киран, Мадху Малини, Рита Бхадури, Сима Део, Ифтекхар, Мадху Малини и др.

Описание: Студентка колледжа Калпана знакомится с молодым человеком по имени Раман. Они встречаются и однажды становятся близки. Раман клянется, что женится на Калпане, но внезапно исчезает. Калпана понимает, что ждет ребенка. Не в силах жить с таким позором, Калпана принимает яд. Однако ее подруга Ревати спасает ей жизнь, позвав врача. Ребенка Калпана теряет, и теперь ее тайну знают только трое - она, Ревати и доктор, которая спасла ее...
После окончания колледжа Калпана возвращается домой, и отец хочет выдать ее замуж. На смотрины невесты жених по имени Кумар приходит вместе с сестрой, в которой Калпана узнает доктора. Доктор убеждает Калпану, что она может начать новую жизнь. Кумар женится на Калпане, у них рождается сын Баблу.
Однажды Калпана встречает Ревати и приглашает ее с мужем в гости. Муж Ревати, Шивнатх, занимается фотографией. Он приносит Калпане снятые им фото, одно из которых грозит разрушить семейное счастье Калпаны...

Качество: DVD9
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 704х480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 5000 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 384 kbps

Скриншоты меню

Скриншоты

Nilda · 20.05.2011, 15:40

akkifan, спасибо за релиз!

А к чему приписана релиз-группа БВ? Фильм же без перевода...

Релиз-группу BwTorrents указываем только тогда, если с диском DVD Вы производили какие-либо работы (производили работы со звуком, разбирали-собирали DVD, переводили субтитры)...
Если никаких работ не проводилось, релиз-группу не надо вписывать в название папки с фильмом.
Переименуй, пож-та, папку, создай новый торрент-файл и загрузи в тему, удалив старый.

**akkifan** · 20.05.2011, 15:48

Если это принципиально, то могу убрать.

Добавлено через 6 минут
изменила

Nilda · 20.05.2011, 15:57

akkifan, теперь все нормально, можешь раздавать!

**akkifan** · 20.05.2011, 15:59

Спасибо, уже на раздаче!

**soso4eg** · 20.05.2011, 16:19

Ух ты, Шаши!

Снова счастье!!!
akkifan, большое спасибочки!!!

**akkifan** · 20.05.2011, 17:17

soso4eg,
Zeenat, пожалуйста большое!!!)))
Было бы вообще отлично увидеть этот фильм с нашим дубляжом, но это наверное вряд ли... ((( Здесь есть только двухголосый перевод...
Меня сабы тоже не особо напрягают, просто смотрю в Classic и всё, а из песен титры шринком убрали и все отлично.))
Пересобирать диск не хочется, все-таки пусть будет лучше родной оригинал с обложечкой, чем перезапись, хоть и на девятке.)

Nilda · 20.05.2011, 19:20

Цитата:

Сообщение от akkifan

Было бы вообще отлично увидеть этот фильм с нашим дубляжом, но это наверное вряд ли... ((( Здесь есть только двухголосый перевод...

Закадровый перевод с оцифровки я попробую подогнать под этот двд, вроде продолжительность одинаковая. Только быстро не обещаю.
А дубляжа у меня нет и не было.

**akkifan** · 21.05.2011, 08:03

Цитата:

Сообщение от Nilda

Закадровый перевод с оцифровки я попробую подогнать под этот двд, вроде продолжительность одинаковая. Только быстро не обещаю.
А дубляжа у меня нет и не было.

О, это было бы замечательно, хоть и не дубляж. Спасибо огромное, скачаю обязательно!!!)

Добавлено через 32 секунды

Цитата:

Сообщение от veronika83

А я нашла как без пересборки отключить субтитры: они отключаются через меню фильма, а не в управлении программами-просмотрщиками. Всё проще оказалось

Спасибо за подсказку, попробую...;-)

~~Zeenat~~ · 20.05.2011, 16:47

Наконец-то дождалась своего счастья.Огромное, большущее спасибо! Долгие годы мечтала об этом фильме. РЕСПЕКТ И УВАЖЕНИЕ!