Месть и закон / Sholay / Рамеш Сиппи / 1975 / DVDRip / Дубляж + многоголоска

~~ALexXX_Doma~~ · 19.10.2011, 15:55

Месть и закон / Sholay

Год выпуска: 1975
Страна: Индия
Жанр: Боевик
Продолжительность: 03:10:35
Перевод: Профессиональный (полное дублирование + многоголосый закадровый перевод, где дубляж отсутствует)
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Рамеш Сиппи

В ролях: Дхармендра, Амитабх Баччан, Хема Малини, Санджив Кумар, Джая Бхадури, Амджад Кхан

Описание: Полицейскому управлению удалось напасть на след банды и схватить самого главаря - Габбар Синха. Но ни в одной камере нет таких стен, которые могли бы удержать его. Преступник бежит из тюрьмы и жестоко расправляется с семьей инспектора полиции. Чтобы отомстить кровавому насильнику и защитить мирную деревню от банды разбойников, инспектор Тхакур нанимает двоих смельчаков. У него свой счет к главарю банды.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1499 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 256 kbps

Релиз-группа: Нет

Доп. информация: Монтаж звуковых дорожек производился в Adobe Premiere Pro 2.0 на полную версию DVD9. Перевод фильма состоит из комбинации трех звуковых дорожек - дубляж к/с им. Довженко + перевод студии Формат АВ + оригинальный звук.
Теперь самая главная песня Басанти с советским дубляжом. В финале Габбара убивают. Вырезаны мной эпизоды на лесопилке и в тюрьме, чуть-чуть подрезан эпизод в поезде для соответствия дубляжу.
Я не специалист в кодировании, поэтому присутствуют квадратики.

>>Альтернативные раздачи<<

Скриншоты:

Открыть содержимое

Торрент-файл перезалит 24.10.2011.
Для продолжения закачки или раздачи скачайте его заново, пож-та.

Nilda · 19.10.2011, 20:53

ALexXX_Doma, спасибо за новую версию фильма.

Открыть содержимое

baksterier0 · 19.10.2011, 21:06

А нужен ли на сегодняшний момент этот релиз? Уже несчесть на сайте вариантов и версий этого многими, и мной в том числе, любимого фильма? С разными концовками, временем показа, с дубляжом и без... И дискуссий тоже было немало в защиту той или иной версии.... Но, ни в коей мере, не посягаю на этот релиз!!!

debby · 19.10.2011, 21:38

Цитата:

Сообщение от baksterier0

А нужен ли на сегодняшний момент этот релиз? Уже несчесть на сайте вариантов и версий этого многими, и мной в том числе, любимого фильма?

Полностью согласна..
Как писала Вероника, этот фильм вышел всего в 3-х(!) вариантах:
1. Наша дублированная версия;
2. Индийская театральная версия (которую показывали в индийских кинотеатрах);
3. Режиссерская версия (на DVD).
Если сейчас еще и все будем перекраивать, каждый на свой лад, то пардон...

Для собственных коллекций, все что угодно, но зачем заливать сюда??

Nilda · 20.10.2011, 19:17

Открыть содержимое

Цитата:

Сообщение от ALexXX_Doma

Теперь самая главная песня Басанти с советским дубляжем.

Это как? Басанти по-русски уже запела?

~~ALexXX_Doma~~ · 24.10.2011, 17:19

новый торрент как просил модератор http://depositfiles.com/files/jdvrhxebe
Скриншот с техданными http://s2.ipicture.ru/uploads/20111024/Pf6SSVTW.jpg

Открыть содержимое

Nilda · 24.10.2011, 17:58

ALexXX_Doma,

Тема перемещена в раздел Фильмы > Болливуд > DVDRip
Можно вставать на раздачу.

Поздравляю с первым релизом на БвТоррентс!

Вниманию желающих скачать: судя по скриншотам, на видео не только квадратики, но и эффект гребенки. Версия фильма урезана по сравнению с полной (03:10:35 вместо 03:25:11).
Золото на такой релиз я ставить не буду.

Те, кто успел скачать раньше, могут вернуться на раздачу, скачав новый торрент-файл и указав путь к видеофайлу на своем компе.

~~ALexXX_Doma~~ · 24.10.2011, 18:35

Цитата:

Сообщение от Nilda

Вниманию желающих скачать: судя по скриншотам, на видео не только квадратики, но и эффект гребенки. Версия фильма урезана по сравнению с полной (03:10:35 вместо 03:25:11).
Золото на такой релиз я ставить не буду.

Пожалуйста, все скачавшие напишите свои отзывы о необходимости этой раздачи, по поводу самой версии и качеству наложения звука

sadna · 25.10.2011, 00:53

А мне нравится именно советский дубляж ,но в советском варианте не хватает очень многих моментов.

**Викуля** · 26.10.2011, 19:13

Поставила золото