Арья / Arya / Сукумар / 2004 / DVD9 / С проф. переводом

realgoodpeople · 20.10.2011, 14:49

Арья / Arya

Год выпуска: 2004
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:30:47
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: Есть
Другие субтитры: Английские

Режиссер: Сукумар

В ролях: Аллу Арджун, Анурадха Мехта, Сива Баладжи, Субараджу, Раджан П. Дев и др.

Описание: Местному заводиле и королю колледжа Аджаю приглянулась строгая и неприступная девушка Гита. С помощью стандартных уловок Аджай вынуждает Гиту публично признаться ему в любви. За этой картиной с усмешкой наблюдает Арья, который по-настоящему влюблен в Гиту. Он, в присутствии Аджая, признается Гите в любви. После этого начинается великолепная, искрометная дуэль из слов и поступков между «публичным» возлюбленным Гиты Аджаем и настоящим влюбленным в нее Арья, в процессе которой выясняются реальные чувства всех троих друг к другу.

Качество: DVD9
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720х480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 8000 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 448 kbps

Аудио кодек (телугу): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 448 kbps

DVDRip1.46 Гб с профессиональным переводом
DVDRip 1.46 Гб с русскими субтитрами
Саундтрек

Скриншоты меню:

Скриншоты:

**Th4K** · 20.10.2011, 18:41

realgoodpeople, спасибо за релиз.

В названии видео файлов, и торрент файлов пробелов быть не должно.

Как правильно назвать видео файл(ы).
Переименуйте папку с видео-файлами по правилам БвТ, создайте новый торент-файл и загрузите в тему, предварительно удалив старый.

Добавьте, пожал-та, ссылки на альтернативные раздачи:

Об альтернативных раздачах

Оригинальное название - Arya. Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

Добавьте еще один скриншот, по правилам БвТ их должно быть не менее 4-х. Если не трудно, можете добавить скриншоты меню.

realgoodpeople · 20.10.2011, 22:25

Изменения внесла, а вот название темы, к сожалению, поправить не могу.

Добавлено через 1 час 12 минут

Цитата:

Сообщение от Th4K

Оригинальное название - Arya.

А почему так транслителировали? Ведь в оригинальном названии на телугу первая буква "а" долгая. Вроде, обычно долгие гласные на латинице двумя буквами передают.

**Th4K** · 20.10.2011, 22:35

realgoodpeople, спасибо за исправление

Тема перенесена в раздел Фильмы > Южная Индия > DVD9, можно раздавать.

На WikipediA и IMB название Arya. Можете сделать скриншот с названием, сравним.