Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Без перевода > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip фильмы без перевода в DVDRip

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 05.11.2011, 09:46   #1
kinoshka
На кастинге
О пользователе
Dvdrip Кто может быть лучше тебя? / Tumse Achha Kaun Hai / Прамод Чакраворти / 1969 / DVDRip / Без перевода

Tumse Achha Kaun Hai



Год выпуска: 1969
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:51:34
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Английские

Режиссер: Прамод Чакраворти

В ролях: Шамми Капур, Бабита Капур, Мехмуд, Лалита Павар, Пран, Аруна Ирани, Дхумал, Лила Мишра, Манмохан, Рехман, Мурад, Мадан Пури

Описание: Ашоку (Шамми Капур) нужны деньги для лечения слепой сестры Рупы. Состоятельная Сароджини Деви (Лалита Павар) предлагает ему работу. Ему нужно повлиять на её своенравных внучек Манджу, Анджу и Ашу (Бабита), прервав романы первых двух и отучив последнюю от мужененавистничества. С помощью слуги Сароджини Махеша (Мехмуд), Ашок выполняет задание, но в процессе влюбляется в Ашу. Это вызывает гнев Сароджини. Она увольняет Ашока, так как хочет выдать Ашу замуж за Прана (Пран), который скоро должен приехать из Лондона. Ашок возвращается домой и обнаруживает, что Рупа пропала, а вскоре находит свидетельство того, что она, возможно, покончила с собой. Но у него есть одна улика, и он приступает к разгадке, не подозревая, что человек, которого он ищет, уже знает об этом и плетёт паутину обмана, чтобы затянуть в неё Ашока.

Качество: DVDRip
Формат: MKV

Видео кодек: x264
Размер кадра: 640x480 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 819 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

DVD5 (сжатый) 1.83 Гб с проф. переводом

Скриншоты:
Ещё скриншоты:
Ещё скриншоты:
Вложения

Тип файла: torrent Tumse.Achha.Kaun.Hai.1969.DVDRip.x264.mkv.torrent (11.8 Кб, 31 просмотров)

Последний раз редактировалось Nilda; 23.06.2012 в 18:31.. Причина: восстановлена обложка, вставлена ссылка на альтернативную раздачу
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
16 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: kinoshka
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Затянувшаяся расплата / Zanjeer / Пракаш Мехра /... DVD9 Aleksgreek 12 8565 23.06.2012 11:25
Принц / Rajkumar / К. Шанкар / 1964 / DVD9 / Без... DVD9 zyx55e 15 15276 02.06.2012 10:46
Кто может быть лучше тебя? / Tumse Achha Kaun Hai... DVDRip Marianne 3 7036 05.11.2011 09:46
Mem Sahib / Р.С. Тальвар / 1956 / DVDRip / Без... DVDRip Nilda 10 7430 22.08.2011 05:40
Такой как ты не встречал / Tumsa Nahin Dekha /... DVD9 kasmevaade 3 6883 12.08.2011 10:53

Старый 18.05.2012, 23:04   #2
kasmevaade
Переводчик
О пользователе
Хорошо

Феерический Шамми - гвоздь программы и фирменное блюдо, плюс бесподобный Мехмуд на десерт )))
Не соскучитесь! Рип отличный, фильм босятский, рекомендую ))
kinoshka, безумное спасибо, огромное как мега-астероид
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 23.06.2012, 18:03   #3
kasmevaade
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Мои комментарии никоим образом не упрек Marianne. Большое ей спасибо за релиз с озвучкой.

Мои «5 копеек» относятся только к качеству самой озвучки.

В который раз убедилась, что фильм лучше смотреть либо с оригинальной звуковой дорожкой, либо советский дубляж (если таковой имеется), но при этом смириться с кастрированной версией фильма.
Tumse Achha Kaun Hai не киношедевр. Но, я люблю этот фильм, т.к. в нем есть свои достоинства. Главное из которых – Шамми Капур. Ну и, разумеется, Мехмуд и Пран.
Шамми способен вытащить практически любой фильм своим талантом и обаянием. И эта картина - пример тому, как можно простить абсурдность и явную ненужность некоторых сюжетных ходов, поскольку несколько блестящих эпизодов исправляют общее впечатление от фильма.

Но озвучка не просто испортила, а убила всё впечатление от фильма. Меня хватило на первые 35 минут, дальше я просто удалила озвученную версию. Тихий ужас. Других слов у меня нет. Кто знает и любит голос Шамми Капура, способный одной интонацией отправить человека в нирвану, поймут меня. И, хотя, по отзывам в сети носителей языка хинди, при отличном качестве видео от Yash Raj DVD сабы очень бедны и не передают остроумия диалогов, что во многом обедняет восприятие фильма, все же, хуже, чем такая озвучка, может быть только Zee TV.

kinoshka, спасибо еще раз, ваш релиз этого фильма лучший вариант на сегодняшний день (имхо)

Последний раз редактировалось kasmevaade; 23.06.2012 в 18:15..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 24.06.2012, 18:49   #4
Marianne
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

kasmevaade, возможно озвучка и правда тихий ужас,но все же лучше,чем совсем ничего(ИМХО)!по крайней мере,с озвучки можно сделать сабы ,разве нет?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
аруна ирани , бабита капур , дхумал , золотая раздача , лалита павар , лила мишра , манмохан , мехмуд , прамод чакраворти , пран , шамми капур


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 06:48. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.07128 секунды с 18 запросами