Шарда / Sharada / Т.Л.В. Прасад / 1957 / DVD5 / Rus Sub

[kasmevaade]

Шарда / Sharada

Год выпуска: 1957
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:17:57
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Другие субтитры: Английские
Перевод субтитров: kasmevaade

Режиссер: Т.Л.В. Прасад

В ролях: Радж Капур, Мина Кумари, Шьяма, Анита Гуха, Манорама, Радж Мехра, Ом Пракаш

Описание: Шекхар - старший сын в состоятельной семье. Случай приводит его к воротам ашрама, где он знакомится с девушкой Шардой, которая заботится о пациентах в клинике. Девушка образована, сдержанна, красива, чиста и милосердна. Полюбив её всем сердцем, Шекхар обещает вернуться за ней, получив благословение отца. Вскоре приходит известие о гибели Шекхара при крушении самолета. Но он чудом остается жив и узнает, что Шарда вышла замуж за немолодого богатого вдовца. Опустошенный, Шекхар возвращается домой, где его ждет еще одно потрясение. Муж Шарды - его отец. Невыносимость произошедшего Шекхар топит в вине. Из глубокой депрессии его выводит мудрость и самоотречение Шарды. Шекхар женится на давней знакомой, которая по уши в него влюблена. Но молодой жене Шекхара сообщают о чувствах её мужа и свекрови.

Качество: DVD5
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 8000 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа:

Альтернативные раздачи

DVDRip 1.37 Гб с русскими субтитрами

Спасибо akkifan за DVD5!

Дополнительная информация

VLC Player читает субтитры на обоих языках путем выбора Видео -> Дорожка субтитров -> Дорожка 1 или Дорожка 2
Media Player Classic и Windows Media Player видят только английские субтитры.

Скриншот меню

Скриншоты 1

Скриншоты 2

[Хатуба]

О, долгожданный релиз! Спасибо за перевод! А рипчик будет?

[kasmevaade]

Сообщение от Хатуба

..А рипчик будет?

Я точно рип делать не буду, т.к. установила седьмую винду, а с ней привычная мне прога для рипования Auto Gordian Knot не пашет. Придется искать другую и учиться работать в ней. Со временем напряг перед НГ, увы.

Dastan (1950) с переводом выложу через неделю.

[Хатуба]

Сообщение от kasmevaade

Dastan (1950) с переводом выложу через неделю.

Отличная новость!!!

[Christina]

kasmevaade, хочется вас расцеловать за такой ШИКАРНЫЙ подарок!!! Спасибо!!! Я даже не мечтала о фильме, а тут и с титрами так быстро получилось. Спасибо от всей души за любимого Раджа

[kasmevaade]

Сообщение от Christina

.. хочется вас расцеловать за такой ШИКАРНЫЙ подарок..

Christina, спасибо за добрые слова! Главное, чтобы субтитры у всех скачавших нормально читались. Это мой первый опыт по сборке/разборке диска, а первый блин бывает комом, как известно

Раджа Капура очень уважаю. Спасибо akkifan за оригинальную пятерку, для фильма 50-х - отличное качество. Надеюсь, когда-нибудь и Dastan будет с лучшей картинкой. Но все равно здорово, что он есть.
Попытаюсь и его выложить девяткой с рус. сабами.

[Christina]

, ну это вы прямо бальзам на мою душу.... =) Я сама по крупицам собираю его фильмы. К сожалению, я родилась намного позже- после всеобщего повального увлечения Раджем, и вот приходится искать, что есть... по крохам. И благодаря таким замечательным людям, как вы, и akkifan, появляется шанс увидеть что-то новое с ним, чего не было в коллекции. Спасибо преогромаднейшее! Если ещё и Dastan будет, это просто радость

[soso4eg]

Сообщение от Christina

kasmevaade, хочется вас расцеловать за такой ШИКАРНЫЙ подарок!!!

И мне тоже Очень хочется!
Ура! Два таких замечательных фильма теперь у нас будет!

kasmevaade, огромное спасибо!!!!!!

Сообщение от kasmevaade

Я точно рип делать не буду, т.к. установила седьмую винду, а с ней

Это точно! Риповать с ней одна мука. Я по девять часов ждала рипы от неё.
Так и пришлось из-за них (рипов) вернуться к прежней винде.

[pca1962]

Огромное спасибо за релиз!

[lapotlina]

kasmevaade, спасибо огромное за перевод!!!

Хатуба, я могу сделать рип, как только скачаю