Парни не промах / Haseena Maan Jaayegi / Давид Дхаван / 1999 / DVDRip / Rus Sub

**Tarahb** · 26.06.2012, 20:25

Парни не промах / Haseena Maan Jaayegi

Год выпуска: 1999
Страна: Индия
Жанр: Комедия
Продолжительность: 02:31:45
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод субтитров: baksterier0

Режиссёр: Дэвид Дхаван

В ролях: Говинда, Санджай Датт, Каришма Капур, Пуджа Батра, Кадер Кхан, Пареш Равал, Сатиш Каушик, Аруна Ирани, Анупам Кхер, Ашиш Видьяртхи

Описание: купой миллионер решил проучить своих избалованных детей Сону и Мону. Он перестал давать им деньги на карманные расходы. Тогда изобретательные сыновья разыграли сцену похищения и потребовали у отца выкуп за свое освобождение. Однако отец разгадал их хитрость и отправил на перевоспитание к своему другу, где они всеми правдами и неправдами пытаются обратить на себя внимание Риту и Пуджи, двух красоток...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720х336 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1005 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 384 kbps

Релиз-группа:

DVDRip c переводом Арены
DVD9 без перевода

Скриншоты:

Открыть содержимое

baksterier0 · 26.06.2012, 20:32

Tarahb, Спасибо большое за релиз! До чего же плохая озвучка у Арены! Вроде профессионалы, а допустили такое. Половину слов не разобрать и этот вечный гул фоном. Так расстраивалась раньше. Ведь фильм хороший, а смотреть было проблематично. Хорошо, что появилась возможность титры перевести.

**Tarahb** · 26.06.2012, 20:38

Цитата:

Сообщение от baksterier0

До чего же плохая озвучка у Арены! Вроде профессионалы, а допустили такое.

Я думаю это не их вина, а вина качества записи звука... С субтитрами действительно классно, baksterier0, спасибо огромное за твой труд !!!

Gelenwagen · 26.06.2012, 20:43

На тех версиях Парни не промах с русским переводом что есть в интернете при переносе с кассеты был завышен уровень записи что сильно исказило и без того "замечательный" перевод Арены!

Gelenwagen · 26.06.2012, 20:33

Tarahb, baksterier0 спасибо за релиз посмотрим с субтитрами так как нормальной русской дорожки пока не нашлось.

baksterier0 · 26.06.2012, 20:41

Gelenwagen, всегда, пожалуйста!

Добавлено через 1 минуту

Цитата:

Сообщение от Tarahb

С субтитрами действительно классно, baksterier0, спасибо огромное за твой труд !!!

По крайней мере шум на уши не давит!

Пожалуйста! Надеюсь поклонникам Говинды и Санджая понравится.

**Tarahb** · 26.06.2012, 21:29

Даже интересно - у всех закрытые порты, и у меня тоже, а всё равно каким-то чудом соединились

Бывает же !

Gelenwagen · 26.06.2012, 21:41

Цитата:

Сообщение от Tarahb

Даже интересно - у всех закрытые порты, и у меня тоже, а всё равно каким-то чудом соединились

Бывает же !

Да удивительно!

baksterier0 · 26.06.2012, 22:23

Цитата:

Сообщение от Tarahb

Даже интересно - у всех закрытые порты, и у меня тоже, а всё равно каким-то чудом соединились

Бывает же !

Круто! Наверное, в первывй раз такое.

Обычно открытого ждёшь, как манну небесную. Мало их, открытых...

А может где есть открытый, но скрытый? Раздаёт из-под тишка.

metalwoman · 29.06.2012, 04:23

Цитата:

Сообщение от baksterier0

Круто! Наверное, в первывй раз такое.

Обычно открытого ждёшь, как манну небесную. Мало их, открытых...

А может где есть открытый, но скрытый? Раздаёт из-под тишка.

У меня открытый, я раздаю,только не из-под тишка,открыто раздаю.

, но сейчас почему-то подключила фильм,там просили на раздачу выйти,я вышла, а отдача от меня не идёт,висит почему-то,значит ко мне тоже не все могут подключиться

Добавлено через 13 минут
Tarahb,baksterier0, спасибо за фильм, качаю.