Бездельник / Loafer / А. Бхимсингх / 1973 / DVD9 / С проф. переводом

**soso4eg** · 18.08.2012, 23:49

Бездельник / Loafer

Год выпуска: 1973
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:14:45
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Английские

Режиссер: А. Бхимсингх

В ролях: Дхармендра, Мумтаз, Рупеш Кумар, Прем Натх, Падма Кханна, Ифтекхар, К.Н. Сингх, Ом Пракаш, Faryal, Мадан Пури, Фарида Джалал, Анвар Хуссэйн, Мадху, В. Гопал, Кешто Мукхерджи

Описание: Главный герой фильма Ранджит привык играть роль очаровательного плейбоя, которого «золотая молодежь» города знает под кличкой «Бездельник». Но для Ранджита это настоящее прикрытие его недобрых дел, которые постоянно вступают в противоречие с законом. На самом деле Ранджит - первоклассный вор, который охотится и крадет очень дорогие украшения и предметы антиквариата. Теневая деятельность Ранджита является причиной появления у него целой кучи врагов и завистников. А самые серьезные враги Ранджита устраивают за ним профессиональную слежку... В жизнь Рэнджита входит очаровательная Анджу, которую молодой человек хочет представить всем как самого близкого друга. Но на самом деле Анджу является шпионом в стане Ранджита. Ей приказано наблюдать и докладывать о всех действиях воришки. Вот только как преодолеть Анджу чувство любви, которое вспыхнуло у нее при знакомстве с «Бездельником»?.

Качество: DVD9
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 8200 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа:

Синхронизация, сведение аудио: soso4eg
Работа с DVD (разборка, сборка): soso4eg
Спасибо reza74 за DVD9 без перевода

DVDRip 1.45 Гб с проф. переводом

Меню

Скриншоты

alionasrk · 19.08.2012, 00:53

soso4eg спасибо за перевод и за DVD9, буду качать заново

**irinarozze** · 19.08.2012, 02:14

Катюш, спасибо за работу

а можешь мне свою подогнанную дорожку кинуть?

смотрю на этом релизе продолжительность: 02:14:45
а тут продолжительность: 02:30:00
чего то ценного не хватает?

**soso4eg** · 19.08.2012, 02:54

Цитата:

Сообщение от irinarozze

смотрю на этом релизе продолжительность: 02:14:45
а тут продолжительность: 02:30:00
чего то ценного не хватает?

Ирин, конкретно не могу сказать, не помню уже из-за количества дорожек, но пары фраз в двух-трёх диалогах, точно не хватало.
А вообще, это дорога на кассете так сильно растянута.

Donnapisya,
irinarozze,
alionasrk, пожалуйста)))

**irinarozze** · 19.08.2012, 11:24

Цитата:

Сообщение от soso4eg

А вообще, это дорога на кассете так сильно растянута

а...ну тогда понятно

Shaan · 03.09.2012, 20:10

soso4eg,
Катюш, Спасибо!!! Сегодня за ценил твой релиз. Как всегда, звук отлично отработан. Песни чистенько наложены с оригинала, уровень громкости совпадает с речью. Приятно когда релизы такие. Ты - Богиня авторинга!!!