Тадж-Махал / Taj Mahal / М. Садик / M. Sadiq / 1963 / DVD5

[irinarozze]

Тадж-Махал / Taj Mahal

Год выпуска: 1963
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:33:27
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
Русские субтитры: Есть (только на песнях)

Режиссер: М. Садик

В ролях: Бина Рай, Прадип Кумар, Джабин Джалил, Вина, Мадхумати, Суджата, Хелен, Мину Мумтаз, Рехман, Дживан

Описание: История великой страсти Императора шаха Джехана и его возлюбленной Мумтаз. Когда шах Джехан был заключен в тюрьму собственным сыном Арангзебом, он готов был отдать последние капли крови, чтобы еще раз взглянуть на любимую, которая была и осталась единственной и самой прекрасной женщиной в его жизни...

Качество: DVD5
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 9800 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 224 kbps

Релиз-группа:

Доп. информация:
синхронизация русской дорожки, постер, меню, тайминг субтитров - irinarozze
на песнях сделала звук с оригинала
спасибо GeetaST за оригинальный DVD5
спасибо Shizik за русские сабы
дорожку предоставила sadna , огромное спасибо

DVDRip с русскими субтитрами

Скриншоты

Скриншоты

Скриншоты

Скриншоты

[Shizik]

А "золотишко"?

[марик]

Спасибо за релиз
А можно сэмпл? И скрины с сабиками тоже не помешали бы....

[irinarozze]

хорошо, мариш, сделаю, но попозже ... сейчас некогда, а днем хотела, но комп зависал не подетски ... а потом я убежала по делам

Добавлено через 2 часа 42 минуты
сэмпл и скрины с сабиками готовы

[alionasrk]

Ириночка спасибо за фильм с переводом, ох, какой красивый этот фильм. Я смотрела в кинотеатре с переводом, когда посольство Индии проводило Неделю Индийского кино. Как же мне он понравился, оболдеть. Постер очень красивый ты зделала, молодец

[irinarozze]

Сообщение от alionasrk

Постер очень красивый ты зделала

Сообщение от alionasrk

молодец

alionasrk, sadna,

[sadna]

Спасибо! Обожаю старые фильмы.Но смотреть их нравиться больше,такую красоту читать тяжело.

[veronika83]

Если я правильно помню, переводила женщина, и поэзия была очень красиво переведена...
С удовольствием пересмотрю с этим переводом, спасибо за ностальгию, Ириша!!!

[irinarozze]

Сообщение от veronika83

Если я правильно помню, переводила женщина

ага

Сообщение от veronika83

спасибо за ностальгию, Ириша!!!

наслаждайся

[irinarozze]

вернулась на раздачу