Хамраз / Hamraaz
Год выпуска: 1967
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, детектив, триллер
Продолжительность: 02:51:09
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), (многоголосый,закадровый)
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Отсутствуют
Режиссер: Б.Р.Чопра
В ролях: Сунил Датт, Вими, Радж Кумар, Мумтаз, Балрадж Сахни, Мадан Пури, Ифтекхар, Нана Палсикар, С. Н. Банерджи, Урмила Бхатт, Анвар Хуссейн, Радж Кишор, Манмохан Кришна, Джагдиш Радж, Сарика, Ачала Сачдев, Дживан, Кешав Рана, Мубарак, Хелен, Хари Шивдасани, Бирбал, Равикант
Описание: Муж Мины (Вими), Раджеш (Радж Кумар), за которого она вышла замуж в тайне от отца, после первой брачной ночи отправлен на войну. Вскоре приходит известие о его гибели. Молодая вдова беременна. Отец Мины отдает родившуюся внучку Сарику в приют, а дочери говорит, что ребенок родился мертвым. После этого в их городе появляется с гастролью труппа артистов, и популярный актёр Кумар (Сунил Датт) влюбляется в молодую вдову. Он начинает ухаживания и просит у отца руки его дочери, на что тот отвечает согласием. Дочери же он заявляет, что для душевного спокойствия и согласия в новой семье её прежнее замужество нужно сохранить в тайне. Мина вновь выходит замуж за актера Кумара, она счастлива, но отец, умирая, поведал ей свою тщательно скрываемую им тайну: её дочь жива и воспитывается в приюте. Мина разыскала Сарику, но удочерить ее у нее не вышло. Через некоторое время Мина была убита...
Источник: DVD9
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x544 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1499 kbps
Аудио кодек (русский): MP3
Частота дискретизации: 44 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps
Аудио кодек (русский): MP3
Частота дискретизации: 44 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps
Аудио кодек (хинди): MP3
Частота дискретизации: 44 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps
Огромное спасибо
reza74 за DVD9 (без перевода)
Русская дублированная звуковая дорожка взята с VHS (Советский дубляж) (Песни с оригинальной дорожки)
Профессиональный многоголосый перевод взятa с DVD5
Рип, сведение и синхронизация звука:
pca1962
Альтернативные раздачи
Доп. информация
Хамраз - не имя какого-либо из героев фильма. В переводе с хинди - «поверенный».
Премьера: 16 октября 1967 (Дели), 24 мая 1971 (Москва)
Фильм с большим успехом шел в кинозалах СССР с середины 1971 года и был одним из самых кассовых. В советском прокате занимает 36-ое место по посещаемости среди зарубежных фильмов (42.4 млн. зрителей).
В рипе три звуковые дорожки: Советский Дубляж, профессиональный многоголосый перевод и оригинальный хинди дорожка. На недублированные места, вставлена многоголосая озвучка.
Фильм дублирован на киностудии "Мосфильм"
Фильм дублировали: Владимир Ферапонтов, Евгений Жариков, Евгений Шутов, Константин Тыртов, Нина Гребешкова, Роза Макагонова
Награды:
1968 Filmfare: Лучший закадровый певец Махендра Капур за исполнение песни "Neele gagan ke tale"
1968 Filmfare: Лучший Оператор M.H.Малхотра
Медиаинфо
Сэмпл
Скриншоты фильма
Скриншоты фильма
Скриншоты фильма
Скриншоты фильма
Хамраз / Hamraaz / Б.Р. Чопра / 1967 / DVDRip / Дубляж + проф. многоголосый
Комбинированный вид