Индийское кино на мировой арене

[Галина]

Индийское кино на мировой арене

Складываем сюда новости и статьи об индийских фильмах (хинди, тамили, телугу и др.) на мировой арене кино. Если есть идеи, как по-другому назвать эту тему, то жду ваших предложений!

Пожалуйста, сделайте кто-нибудь картинку к этой теме, отражающую её суть. Буду очень благодарна!

[Галина]

14. 03.2013

Айшвария Рай, Шахрукх Кхан, Ритик нацелены на Голливуд?



Действительно ли звезды Болливуда хотят попасть в следующий фильм Спилберга?

Как известно, прославленный голливудский режиссер Стивен Спилберг был с двухдневным визитом в Мумбаи, где на своего рода мастер-классе пообщался с 61 индийским кинодеятелем.

Во вторник многие из элиты Болливуда отметились на звездной вечеринке, организованной в честь Спилберга индийским бизнес-магнатом Анилом Амбани и его женой Тиной.

И едва дом Амбани в районе Куфф Парад (в южном Мумбаи) стал наполняться звездными гостями, как с вечеринки не замедлил утечь слух. Теперь индийские СМИ говорят, будто Стивен Спилберг решил снять фильм, в котором наряду с голливудскими звездами, будут задействованы также и болливудские. И какие только имена не называются. По всей видимости, на главную мужскую роль Спилберг настроен пригласить Аамира Кхана, Шахрукха Кхана или Ритика Рошана, а на главную женскую роль рассматривается Анушка Шарма. Впрочем, он также желает Дипику Падуконе и Айшварию Рай Баччан.

Что касается звезд международного уровня, то список включает Дэнзела Вашингтона и Брэдли Купера. Весьма вероятно также, что в этом фильме, у которого пока нет названия, важную роль сыграет и Ричард Гир.

Как сообщается, фильм будет продюсироваться Reliance DreamWorks – совместным предприятием 66-летнего Спилберга и компании Reliance Entertainment промышленника Анила Амбани.

Когда Emirates24|7 связались с Reliance Dreamworks, они реагировали на эту новость довольно уклончиво. Пресс-секретарь Reliance сказал следующее: «На это наш ответ будет «Без комментариев», это все, что мы можем сказать в настоящий момент. На вопрос откуда у прессы подобная информация мы ответить не сможем».

Возможность поработать со Спилбергом может быть шансом всей жизни любого актера. Но так ли уж торопятся индийские актеры ухватить этот шанс? Да не очень.

Скажем, среди желаемых кандидатов на роль называют Айшварию Рай. Но Айш – не новичок в Голливуде. Она снималась во многих фильмах, которые были вполне успешны. В ее послужном списке «Спровоцированная», «Невеста и предрассудки», «Принцесса специй», «Последний легион» и «Розовая Пантера 2». К тому же Айш все еще только собирается вернуться к работе после декретного отпуска. И очень маловероятно, что эта актриса решит вернуться в кино с голливудским фильмом.

Что касается суперзвезды Шахрукха Кхана, то он много раз говорил, что у него и в мечтах нет намерения сниматься в голливудских фильмах. Шахрукх более чем счастлив и доволен занимать свою нишу, и он чувствует, что не подходит для Голливуда. И ШРК не смущает говорить, что ему никогда не предлагали работу в западных фильмах.

Что до Греческого бога индийского кино Ритика Рошана, то актер никогда не изъявлял желания сменить поле деятельности. А вот голливудская актриса Кристен Стюарт, напротив, выражала свой интерес поработать совместно с Ритиком Рошаном в болливудском фильме. Пару лет назад ходили слухи, что режиссер Шекхар Капур хотел, чтобы звезда «Сумерек» сыграла роль в его амбициозном проекте «Вода» в паре с Ритиком, но этого так и не произошло.

А пока слухи курсируют, актрисы молодого поколения Анушка Шарма и Дипика Падуконе оказались недоступными для комментариев.

В любом случае, индийские актеры перемещаются по всему земному шару, и вполне себе совмещают карьеру в Индии с международными проектами.

Начиная с Айшварии Рай до Ирфана, от Анупама Кхера до Фриды Пинто, от Амитабха Баччана до Шабаны Азми – индийские актеры воплощают свои голливудские мечты и демонстрируют свой талант на западном киноэкране.

Перевод Cranberry для форума indiatv.ru
Источник: www.emirates247.com

[Галина]

15.03.2013

"Midnights' Children" на экранах США



10 апреля в Нью - Йорке состоится эксклюзивный просмотр фильма "Midnights' Children" ("Дети полуночи", реж. Дипа Мехта), в котором примут участие писатель Салман Рушди, реж. Дипа Мехта, продюсер Дэвид Хамилтон, Сарита Чаудхури и Самрат Чакраварти. 26 апреля фильм выходит на экраны американских кинотеатров.

А 30 апреля в Skirball Center for Performing Arts открывается ежегодный (13 по счёту) Фестиваль индийского кино в Нью - Йорке (Annual New York Indian Film Festial - NYIFF), который продлится до 4 мая. Детальная программа фестиваля будет объявлена 22 марта. Организатор фестиваля The Indo - American Arts Council (IAAC). Президент и исполнительный директор IAAC Аруна Шивдасани.

автор -филип, http://indiatv.ru

[Галина]

21.03.2013

Режиссер Нагеш Кукунур о своем фильме "Laxmi"



Режиссер Нагеш Кукунур заканчивает "Laxmi", фильм о детской проституции и сам снимается в нём в роли сводника. "Фильм уже на стадии пост - продакшна, - сказал Нагеш в интервью информагентству IANS. - Я планирую его показать на различных национальных и международных кинофествалях". В главной роли Лакшми снимается южноиндийская актриса Флора Аша Сайни (род. 29 IX 1978 г. в Чандигархе).



Её героиня была изнасилована в 13 лет, и её сделали профессиональной проституткой, но она нашла в себе силы вырваться из этого криминального бизнеса и разоблачить на суде всех причастных к нему преступников. В фильме заняты также: Рам Капур в роли адвоката,Сатиш Каушик в роли насильника и Шефали Шах.

Наша справка:
Режиссер и сценарист Нагеш Кукунур родился 30 III 1967 г. в Хайдерабаде. По образованию инженер - химик, получивший образование в США. Какое -то время он работал там консультантом по экологии, затем вернулся на родину и сменил профессию.

Кукунур - один из немногих индийских режиссёров, кто работает в русле реалистического кинематографа. В его послужном списке 11 фильмов. Среди них: его дебютный "Hyderabad Blues" (1998), "Teen Deewarein" (2003), "Iqbal" (2005) и "Dor" (2006). На Международном кинофестивале мусульманского кино "Золотой минбар" в Казани "Dor" ("Нить") получил приз в номинации "Лучший сценарий игрового кино".

Кроме кино, Кукунур согласился также быть с 25 марта судьёй еженедельной программы "Mission Covershot" на телеканале Natiоnal Geographic. Он поддерживает также контакт с другим шоу "My Endeavour alterrain".

(автор - филип, indiatv.ru)

[Галина]

24.03.2013

Кинофестиваль в Гонконге



С 17 марта по 2 апреля в Гонгонге проходит один из старейших и престижных кинофестивалей - 37 международный кинофестиваль (Hong Kong International Film Festival - KIFFI). В программу фестиваля включены 9 индийских фильмов:

(1-2) "Gangs of Wasseypur" часть 1 и 2, реж. Анураг Кашьяп, см. фото);

(3) в конкурсной программе документальная кинолента "Gulabi Garg" (реж. Ништха Джейн)
{хотелось бы знать, что же случилось с художественным фильмом на эту
тему, он должен был выйти на экран 8 марта и с тех пор о нём ни слуху ни духу - прим.
наше};

(4) докум. фильм "Celluloid Man" (реж. Шивендра Сингх Дунгарпур);

(5) "Ship of Theseus" (реж. Ананд Ганди);

(6) классический фильм реж. Ритвика Гхатака "Meghe Dhaka Tara" (на бенгали);

(7) "Guru of Silence" (на тамили, реж. Сантха Кумар);

(8) "21 Chitrakoot" (реж. Шамбхави Каул) и

(9) "With you, Without you" (реж. Прасанна Витхнаге, совместное производство Индия - Шри Ланка, адаптация романа Ф. Достоевского "Бедные люди").

филип, indiatv.ru

[Галина]

13.04.2013

Два ветерана многонационального индийского кинематографа собираются в Канны



Амитабх Баччан и Раджникант почти одновременно в мае будут на международном кинофестивале в Каннах представлять свои фильмы. Баччан - свой первый голливудский фильм "The Great Gatsby", а Раджникант - рекламный ролик фильма "Kochadaiyan". Сам фильм будет закончен не раньше 15 июля, а дату его выхода на экран объявят ближе к концу мая.

Врачи не рекомендует 62 - х летнему Раджниканту совершать такой длительный авиаперелёт, но он несмотря ни на что намерен лететь, берёт пример со своего 70 - ти летнего друга Баччана, у которого здоровье тоже не идеальное.

филип, http://indiatv.ru

[Галина]

12.04.2013

Вокруг фильма о Малала Юсуфзаи



Индийский актёр и режиссёр Амджад Кхан ( род. 2 XI 1973 г. в Мумбаи, однофамилец знаменитого актёра Амджад Кхана (1940 - 1992), прославившегося своей ролью Габбар Сингха в фильме "Месть и закон") приступает к созданию фильма "Gul Makai" (рабочее название) о 15 - ти летней пакистанской школьнице Малала Юсуфзаи, номинированной на Нобелевскую премию мира. Все же в центре этого фильма будет не Малала, а движение Талибан.

Как стало сегодня (10 апреля) известно, в роли Малала будет сниматься девочка, внешне абсолютно похожая на неё. Она - не индианка, а уроженка другой страны Южной Азии. Она говорит на пушту и английским владеет также хорошо, как и Малала. Имена всех не индийских актёров, занятых в фильме, засекречены. Возможно также участие в этом фильме голливудского актёра Мел Гибсона и итальянской актрисы Моника Белуччи. С ними продолжаются переговоры.

Амджад хочет начать съёмки фильма продолжительностью 15 дней в городе Канпур (Пакистан) на пакистано - афганской границе, если получит на то разрешение. С этой целью, чтобы получить разрешение администрации Канпура, он 22 мая отправляется в Пакистан. Большая часть съёмок будет проходить на территории Индии в Бхерагхат (штат Мадхья - Прадеш), природа в окрестностях которого похожа на долину Сват в Северо - Западной Пограничной провинции (СЗПП) Пакистана, а также в Раджастханеи Бхудже. Какая - то часть в Тегеране и в Лондоне.

Несколько лет тому назад Амджад Кхан снял фильм "Tomorrow", в основу сюжета которого легла криминальная деятельность Давуд Ибрахима и Чхота Ранджан, однако картина до сих пор не вышла на экран. В создании этого фильма ему большую помощь оказал журналист Джьотирмай Де, которого убили в 2011 году.

Последний фильм режиссёра "Le Gaya Saddam" ( о мусульманской системе развода, в ролях: Рагхувир Ядав, Ганеш Ядав, вышел на экран 2 ноября 2012 года). После этого фильма против Амджада был объявлен шариатский приговор "фатва". "Я не боюсь смерти. Будет то, что суждено быть, что написано свыше, - сказал режиссёр. - Хочу только, чтобы актёры не пострадали. Первый кассовый сбор в день премьеры моего будущего фильма я отдам школе в долине Сват, где училась Малала".



Наша справка. Малаал Юсуфзай родилась 12 VII 1997 г. в Мингора в СЗПП в мусульманской семье. По национальности пушту. Отец Зияуддин Юсуфзаи - поэт, владелец школы и активист системы образования. В 2009 году Малала под псевдонимом Гул Макай начала вести в Интернете блог на языке урду, где подробно рассказывала о своей жизни при режиме талибов, которые контролировали долину Сват с 2007 по 2009 гг., пока пакистанская армия не изгнала их оттуда. Талибы запретили в долине Сват телевидение, музыку, учёбу девочек в школе и даже вылазки женщин в магазины за продуктами.

9 октября 2012 года Малала возвращалась домой из школы на школьном автобусе. Автобус был остановлен людьми в масках и с оружием. Один из боевиков зашёл в автобус и стал спрашивать детей, кто из них Малала. Когда её личность была установлена, талиб дважды выстрелил в девочку, попав в голову и шею. Одна из пуль прошла навылет и застряла в плече, две девочки, которые сидели позади Малала, также получили по огнестрельному ранению. Малала в критическом состоянии доставили в военный госпиталь в городе Пешавар. После трёхчасовой операции хирургу удалось извлечь пулю из мозга. Всего девочка перенесла 5 операций.

Когда состояние Малала стало более или менее стабильным, пакистанское правительство организовало для неё перелёт в Великобританию. Малала до 4 января проходила курс лечения и реабилитации в клинике "Квин Эизабет" города Бирмингем. Ей вживили в череп титановую платину, которая будет заменять фрагмент кости, повреждённой в результате покушения, а также установили слуховой аппарат.

Малала в настоящее время работает над книгой под названием "I Am Malala", где расскажет о том, как трудно получить образование в странах третьего мира. "Это будет история про меня и ещё про 61 млн. детей", -сказала Малала журналистам из газеты "The Gardian". Она собирается вернуться в Пакистан.

филип, http://indiatv.ru

[Галина]

Апрель, 2013

Индия в Каннах - 2013



С 15 по 26 мая в Каннах проходит 66 (по счёту) Международный кинофестиваль. Индия приглашена в Канны как страна - гость (guest country). Пока неизвестно, кто из деятелей индийской кинематографии войдёт в состав официальной и неофициальной делегации.

На официальном сайте фестиваля в Каннах появилась информация, что в программу фестиваля включены три индийских фильма: "Bombay Talkies", "Monsoon Shootout" и "Dabba" ("The Lunchbox").

Киноальманах "Bombay Talkies" (реж. Анураг Кашьяп, Дибакар Банерджи, Зойя Акхтар и Каран Джохар, в главных ролях: Амитабх Баччан, Рани Мукхерджи, Катрина Кэйф, Рандип Худа и Навазуддин Сиддики) покажут на Gala Screening.

Триллер "Monsoon Shootout" - в программе Midnight Screening. Реж. этого триллера, (которыми сейчас усиленно пичкают индийских зрителей - прим. переводчика) Амит Кумар, выпускник Института кино и телевидения Индии.
В фильме заняты Навазуддин Сиддики, Таништха Чаттерджи, Нирадж Каби и Гитанджали Тхапа. Со продюсеры Martijin de Grunt, Анураг Кашьяп и Гунит Монга. Амит известен как реж. и автор сценария короткометражного фильма "Bypass" (в ролях: Навазуддин Сиддики, Сундар Дан Датта, Ирфан Кхан и Манорама Госвами).

Фильм "Dabba" отобран для Cannes Critics Week, параллельной конкурсной секции кинофестиваля в Каннах. В фильме в главных ролях снимались Ирфан Кхан и Навазуддин Сиддики. Герои фильма - разносчики обеденных блюд в металлических судках. Производство: Sikhya Entertainment (Индия) и Dar Motion Pictures (Индия) совместно со продюсерами: Национальной корпораций развития кино (Индия), ASAP Films (Франция) и Rohfilm (Германия). (Навазуддин Сиддики с некоторых пор становится своего рода постоянным актёром для международных кинофестивалей - прим. переводчика).

Актриса и реж. , бывший президент Общества детских фильмов Индии в составе жюри Short Film and Cinefondation. На открытии фестиваля "The great Gatsby". На закрытии - французская криминальная драма "Zulu".

- филип, http://indiatv.ru

[Галина]

21.04.2013

Молодые таджики, вдохновленные Болливудом, изучают Катхак



Более 400 молодых людей в Таджикистане изучают Катхак, черпая вдохновение у Болливуда и у индийской актрисы Мадхури Диксит, которую в этой центральной азиатской стране почитают как "богиню".

"Большинство таджикских студентов здесь вдохновлены индийскими фильмами и актрисами. Они также любят индийскую культуру. Катхак популярен среди них,"- сказала Рупа Чакраборти, которая здесь преподает этот вид индийского классического танца.

"Сейчас 97 студентов зарегистрированы в индийском культурном центре посольства, который организовал классы танца Катхак, занятия проходят с понедельника по пятницу," - сказала Чакраборти, знаменитая танцовщица Катхак.

Индийская актриса Мадхури Диксит - основной источник вдохновения для таджикских студентов при изучении танца, которая начала обучаться Катхаку в возрасте 3-х лет.

"Таджикские студенты вдохновлены Мадхури Диксит. Она здесь - словно богиня. Люди просто любят её танцы", - сказала Чакраборти.

Некоторые студенты даже были в Индии для посещения профессионального обучения по Индийскому классическому танцу по программам, спонсируемым Индийским Советом по Культурным Отношениям (ICCR).

Она сказала, что у молодых людей изучение танца Катхак вызывает восторг, а некоторые из них даже хотят стать актерами и попытать счастья в Болливуде.

"Мне очень нравится индийская культура и индийские фильмы. Я попытаюсь найти работу в Болливуде", - сказал Дилафор, студент, который очень свободно говорит на хинди.

Ссылаясь на первозданную красоту и живописные зеленые пейзажи, Таджикистан пригласил Болливуд снимать здесь фильмы, в этой "своего рода этнической Швейцарии".

Это предложение было обсуждено между вице-президентом Хамидом Ансари и министром иностранных дел Таджикистана Хамрохоном Зарифи во время недавней встречи. Ансари посетил эту богатую минералами страну с 14 по 17 апреля.

Тезка родных братьев, ныне покойных певцов Мохаммеда Рафи и Назии Хассана, певица Назия загипнотизировала любителей музыки в Таджикистане своим исполнением классических индийских и болливудских песен.

"Индия для меня - как вторая родина. Я люблю индийских певиц Лату Мангешкар, Ашу Бхонсле и Ялку Агник. Мне нравится смотреть индийские фильмы, особенно те, где главные роли играют Салман Кхан и Айшвария Рай Баччан", - сказала Назия, которая тоже изучала Катхак.

Источник: news24online.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

* Небольшая ошибка в источнике: не Назия, а Нозия. Нозия Кароматулло, известная таджикская певица, дочь известного исполнителя Кароматулло Курбонова, трагически погибшего 17 октября 1992 года. Нозия родилась 7 февраля 1988 году в Душанбе. В 2007 году она стала победительницей в конкурсе классического танца «Катхак» в Индии. В 2010 году Нозия окончила Индийскую консерваторию с красным дипломом, и в том же 2010 году дала свой первый сольный концерт. Нозия и Мухаммадрафи - брат и сестра, и часто выступают вместе, исполняют индийские и таджикские песни.Они выступают под своими именами Нозия и Мухаммадрафи Кароматулло.

Видео: индийские песни в исполнении Нозии.

[Галина]

18.05.2013

Индия в Каннах - 2013



С 15 по 26 мая в Каннах проходит 66 (по счёту) Международный кинофестиваль. 20 мая в Каннах состоится специальная церемония, посвящённая 100 - летию индийского кинематографа. Пока неизвестно, как конкретно она будет проходить. Почётным гостем этой церемонии будет актриса Айшварья Рай Баччан, которая уже приехала в Канны вместе с дочерью Арадхья и матерью Вринда Рай. 20 мая она пройдёт по красной дорожке, очевидно, в Фестивальный дворец. Это уже 12 по счёту приезд Айшварьи Рай в Канны. В 2002 году она приезжала сюда вместе с режиссёром Санджаем Лила Бхансали на премьеру фильма "Девдас".

Кроме Айшварьи, в этом году в Каннах присутствуют актрисы: Видья Балан (как член большого жюри), Сонам Капур, Маллика Шерават, Фрида Пинто и Нандита Дас (как член жюри короткометражных фильмов).

Как стало известно, режиссер Анураг Кашьяп за вклад в кинематограф награждён французским орденом "Рыцарь ордена искусств и (изящной) словесности" (Knight of the Order of Arts and Letters). 20 мая министр культуры Франции Aurelie Filippetti вручит Кашьяпу этот престижный орден. В прошлом году в Каннах в программе Director's Fortnight состоялась премьера его фильма "Gangs of Wasseypur". В этом году в программу фестиваля в Каннах включены 4 фильма Анурага Кашьяпа: два он снял как реж.:"Bombay Talkies" и "Ugly" и две картины: "Monsoon Shootout" и "Lunchbox", производство его компании. Стоит упомянуть и других индийских лауреатов этого французского ордена: тамильский актёр Шиваджи Ганешан, певица Лата Мангешкар, актёры: Айшварья Рай и Шахрукх Кхан, фотограф Рагху Рай, театральный режиссёр Ибрахим Алкази, актёр театра и режиссёр Хабиб Танвир, писатель и общественный деятель Упаманью Чаттерджи, режиссёр Шаджи Н. Карун и скульптор Субодх Гупта.

- филип, http://indiatv.ru