Женщина / Aurat / С.С. Балан, С.С. Васан / 1967 / DVDRip / Rus Sub

[verafisher2007]

Женщина / Aurat

Год выпуска: 1967
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:18:31
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод: Verafisher2007

Режиссер: С.С. Балан, С.С. Васан

В ролях: Падмини, Пран, Раджеш Кханна, Фероз Кхан, О.П. Ралхан, Назима, Лалита Павар, Лила Читнис, Дэвид Абрахам, Канхайялал

Описание: Ее имя Женщина (Падмини). Путь ее жизни свят. Пожертвовать счастьем, своей любовью, женскими радостями. Вначале на ней бедная семья и шесть сестер. И брат ( Раджеш Кханна), единственная ее надежда на помощь и поддержку после его учебы. Потом муж, старый и развратный самодур. И опять дети. Теперь дети мужа. И все успеть. И угодить. Стать матерью чужим детям. Фильм о доле женщины в Индии.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x544 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1730 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 384 kbps


Релиз-группа:

DVD5 без перевода

Скриншоты

[керелис]

verafisher2007, огромное спасибо за молоденького Раджеша!

[Shiva]

Благодарю!

[verafisher2007]

Shiva,larisa_k - спасибо за вашу благодарность о моем переводе. Фильм, я бы так сказала, не грустный. Бывает в наших женских судьбах дела и проблемнее, это извечно. Хороший актерский состав - И Пран и Падмини и малыш Раджеш. Смотрите.

Добавлено через 1 минуту
керелис - спасибо за внимание

[larisa_k]

Большое спасибо за перевод этого фильма!

[Zabawa]

Большое спасибо за перевод! Смотрела этот фильм раньше в ужасном качестве и без перевода. А сейчас, благодаря Вам, с удовольствием пересмотрю фильм ещё раз! Тем более там есть на кого посмотреть! Все ещё молоды и красивы!

[akahea]

Спасибо огромное за фильм! Да, есть печальные моменты, и трудностей хватает, но судьба главной героини все же показана и в комедийном ключе. Давно я так не смеялась, как глядя этот фильм - очень много смешных эпизодов, например, когда Пран обучал свою молодую жену Падмини танцевать или одеваться в модную западную одежду, или как все родичи налетают на Прана за то, что он женился и придумывают себе всякие страсти про его жену. Приятно, что у Прана тут не роль его привычного для тех лет злодея, а вполне обычного человека (хотя и самодура, да), который устал от домашнего хаоса, шестерых детей и мечтает о ласке красивой жены и покое. Правда, получить никак не может даже после свадьбы, что и порождает массу разных смешных и грустных ситуаций. Вдвойне приятно было видеть его в главной роли. А их дуэт с Падмини я уже не в первый раз вижу, и в этом фильме он мне особенно нравится.
Роль Раджеша не слишком большая и не сказать, чтобы интересная.
Падмини, как ни странно, тут даже не танцует, а жаль. Но играет отлично. Ее героиня от начала и до конца держит свою судьбу в своих руках, проявляет столько силы духа, мудрости, тепла и столько несет на своих плечах, что про ее героиню хочется сказать только одно - какая Женщина!