Гордыня / Abhimaan / Ришикеш Мукхерджи / 1973 / DVD9 / С проф. переводом

[derogarkov]

Гордыня / Abhimaan

Год выпуска: 1973
Страна: Индия
Жанр: Семейный
Продолжительность: 02:09:04
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Ришикеш Мукхерджи

В ролях: Амитабх Баччан, Джая Бхадури, Говардан Асрани, Бинду, Дурга Кхоте, А.К. Хангал, Девид Абрахам, Джайвант Патхар, Лалита Кумари, Бхола

Описание: Сибиркумар был самым известным певцом в городе. И из-за своей популярности он был постоянно занят. Однажды он поехал с концертом в деревню по просьбе Дурга-Музи, которая была ему как мать. Там его внимание привлекло пение одной девушки - единственной дочери школьного учителя, вышедшего на пенсию. Чувства между ними переросли в женитьбу.
Субир и Ума преподнесли приятный сюрприз другу Субира Чандру, который устроил им пышную свадьбу. На ней они вместе пели и талант Умы был по достоинству оценен даже великим музыкальным продюсером Бражвешваром Реем. Субир и Ума стали вместе выступать и вскоре Ума стала более популярной, чем ее муж. Это ранит самолюбие Субира...

Качество: DVD9
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720х480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 5800 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

спасибо veronica83 за DVD9

DVD5 805 Мб (сжатый) с проф. переводом

Скриншоты:

Открыть содержимое

[Donnapisya]

Спасибо !!!!

[Nilda]

derogarkov, спасибо за релиз!

Меню есть в фильме? судя по файлам внутри папки, его нет (удалено?!), файлы видео (VOB) все разного веса по сравнению с оригинальным фильмом.
Это ваша работа? Логотип релиз-группы я удалила, так как она не прописана в торрент-файле. Объясните, пож-та, что у вас за релиз. Если за основу был взят DVD9 без перевода от veronika83, почему скриншоты другого размера? и вес папки меньше стал.

____________________________________________________

Скачала часть релиза для проверки техданных.

Медиа инфо

Итог:
Оригинальное меню хинди-фильма от veronika83 удалено, вместо него вставлено самодельное.

Скрины меню

В релизе присутствует хинди-дорожка, о чем в теме ни слова.

Английских субтитров нет.

Размер кадра по медиа инфо - 720х480 пикселей, в реале скриншоты получаются - 720х540 пикселей, что соответствует анаморфному DVD NTSC 4:3.

Русская дорожка идет по умолчанию первой.

___________________________________________________

derogarkov, напишите, кто работал со звуком и двд. В следующий раз указывайте в теме все имеющиеся дорожки и субтитры, а также информацию по меню (скриншоты с меню).

Поздравляю с первым успешным релизом на БвТоррентс!

[Mrs. Khan]

можете вернуться пожалуйста

[Deewar]

Песни в этом фильме красивые,впрочем, как и во всех фильмах тех лет с Баччаном.