Любовь с первого взгляда / Dil Se
Год выпуска: 1998
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, драма
Продолжительность: 02:44:11
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) -
АВ-формат
Русские субтитры: Есть
(#1 - на песни, #2 - на весь фильм)
Другие субтитры: Отсутствуют
Режиссер: Мани Ратнам
Композитор: А.Р. Рахман
В ролях: Шахрукх Кхан, Маниша Койрала, Прити Зинта, Рагхувир Ядав, Кришнакант, Адитья Шривастава, Санджай Мишра, Мита Васишт, Зохра Сегал, Арундати Наг, Пиюш Мишра, Прия Парулекар, Малайка Арора (в клипе)
Описание: Радиожурнапист Амар Варма собирает информацию по терроризму. Поиски приводят его в штат Ассам. Там ему якобы устроят эксклюзивное интервью с главарем сепаратистской группировки. И здесь-то настигает Амара любовь с первого взгляда. Таинственная незнакомка Мегхна избегает встреч с Амаром потому, что она получила секретное задание сепаратистов. В конце концов ему удается объясниться с ней, но, предложив руку и сердце, он получает решительный отказ. Расстроенный Амар возвращается в Дели и дает согласие на помолвку с очаровательной Прити, которую родители подобрали для него в качестве невесты. Однако в самый разгар приготовлений к торжеству в его доме появляется Мегхна, и с этого момента события приобретают неожиданный поворот...
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720х480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 6000 kbps
Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 256 kbps
Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps
Релиз-группа: ZnaemTolk & 
Cведение звука, рип, работа с DVD: Th4K
Субтитры созданы по озвучке Формата АВ, перевод песен: nml68
Дополнительная информация
Песни на русской дорожке вставлены с хинди-дорожки.
Источник: DVD9 DEI-EROS (никаких субтитров там не было)
<<Альтернативные раздачи>>
Скриншоты меню
Скриншоты
Скриншоты
Скриншоты с субтитрами
Любовь с первого взгляда / Dil Se / Мани Ратнам / 1998 / DVD9 / С проф. переводом + Rus Sub
Комбинированный вид