Новые берега / Puthiya Theerangal / Сатьян Антикад / 2012 / DVDRip / Rus Sub

[net]

Новые берега / Puthiya Theerangal

Год выпуска: 2012
Страна: Индия
Язык: малаялам
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 2:07:12
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Сатьян Антикад

В ролях: Недумуди Вену, Намита Прамод, Нивин Поли

Описание: История фильма происходит на берегу моря и повествует о девушке, потерявшей родителей. Однажды, она спасает одного старика. Два одиночества нашли друг друга. Но кто этот старик? Как меняется их жизнь, какой путь они пройдут, об этом вы узнаете из фильма.

Комментарии

Айяппа (англ. Ayyappa) — индуистский бог, особо почитаемый в Керале. Аяппа — сын Шивы и Вишну (в женском образе Мохини). Храм Айяппа в Сабаримале, Керала, ежегодно посещают около 50 миллионов паломников.
Ска́нда (санскр. स्कन्द — «излитый»), Карттикея[1], Муруган (там. முருகன், малаял. മുരുകന്*) — предводитель войска богов, бог войны в индуизме. Изображается в виде юноши, часто с шестью головами и двенадцатью руками и ногами. Другие имена: Шаравана, Кумара, Махасена, Гуха, Субрахманья. Его атрибуты — лук, копьё и знамя с изображением петуха. Его вахана (ездовое животное) — павлин. Считается также, что Сканда покровительствует не только воинам, но и ворам.
Происхождением имени обязан одному из мифов о своём рождении. Согласно этому мифу бог Агни возжелал соединиться с жёнами семи мудрецов, а Сваха, пылая страстью к Агни, поочерёдно принимала их образ (образ одной из них, особенно преданной своему мужу, она принять не смогла). Каждый раз после соединения, она брала семя Агни, оборачивалась птицей, взлетала на высокую гору и сливала его в золотой сосуд. Через некоторое время родился шестиголовый Сканда.
По другой легенде Сканда был сыном Шивы и Парвати, рождённым ради уничтожения демона Тараки, который по слову Брахмы не мог быть убит никем, кроме сына Шивы. При зачатии семя Шивы упало в огонь, но бог огня Агни не смог его удержать и бросил в небесную реку Гангу. После этого Ганга отнесла семя на гору Химават, где родившегося мальчика воспитали Криттики — олицетворение созвездия Плеяд. Отсюда его второе имя — Карттикея. Со временем Сканда возглавил небесное войско, убил Тараку и множество других демонов.
Культ Сканды широко распространён в Южной Индии, где его образ был отождествлён с дравидийским богом войны Муруганом.

Красный лотос является символом Индии, символом возвышения души над материальным миром, так как, вырастая на илистой воде, он остаётся чистым. Учёных всей планеты удивляет свойство лотоса – его листья и лепестки никогда не загрязняются. Одно из объяснений этому – специфическая структура его лепестков, которая позволяет отталкивать воду. Вода собирается в ручейки и, стекая, очищает листья от загрязнений. Поэтому цветок сравнивается с честным, чистым человеком, к которому не пристаёт ничего скверное.
Но недолго радует нас природа великолепием цветения – всего 3 дня и 3 ночи распускаются цветки над водой. И уже на четвёртые сутки цветок неумолимо вянет.

Трипунитура - маленький городок на окраине Кочина, штат Керала.

Ка́ртика (санскр. कार्तिक, kārtika IAST, там. கார்த்திகை, бенг. কার্ত্তিক) или карттика — месяц индуистского календаря. В едином национальном календаре Индии картика является восьмым месяцем года, начинающимся 23 октября и оканчивающимся 21 ноября. В нём 30 дней. В Гуджарате картика является первым месяцем в году.
Он так назван потому, что в это время Луна находится вблизи созвездия Криттика (Плеяды), каждая из шести звёзд которого считается матерью бога войны Карттикеи.
В солнечных религиозных календарях, таких как бенгальский календарь, он идет как седьмой месяц года и начинается со вхождения Солнца в созвездие Весов.
День полнолуния месяца картика — Картика-пурнима — считается священным праздником для индусов. В этом месяце сикхи празднуют Гуру Нанак Джаянти — день рождения гуру Нанака, сикхского гуру. Дома и улицы освещены рядами масляных ламп ( Deepam ) вечером дня фестиваля.

Kerala People's Arts Club (KPAC) - театральное движение в Керале, Индия. Оно было сформировано в 1950-х группой людей, имеющих тесную связь с левосторонними политиками Кералы. Этот политический театр очень влиял и продвигал коммунистические идеи в Керале. В 1951 KPAC организовал свою первую драму - Ente Makananu Sari (My Son is Right). Песни были написаны Punaloor Balan. Его вторая драма Ningalenne Communistakki (Вы сделали меня коммунистом), поставленная в 1952, стала новаторской пьесой в истории театра Малаялам. Пьеса была сочинена известным драматургом Thoppil Bhasi под псевдонимом Soman. Успех Ningalenne Communistakki сделал KPAC центром деятельности театрального движения влиятельных людей в Керале. KPAC играл значительную роль в популяризации коммунистической партии в Керале через свои постановки, гастрольные представления и kathaprasangams (сообщение истории).

Триссур Пурам (Thrissur Pooram), слоновий фестиваль, – один из самых зрелищных праздников не только Индии, но и всей Азии. Праздник отмечается в индийский месяц медан (с середины апреля по середину мая) и каждый год меняет дату. Праздник слонов и зонтов впервые начал отмечаться около 200 лет назад. Богато украшенные животные являются главной изюминкой фестиваля, их грандиозное шествие привлекает год от года все больше туристов. Праздник сопровождается непрерывной музыкой – какофония из звуков барабанов, дудок, кимбал и прочих весьма затейливых инструментов не смолкает ни на минуту.
Триссур Пурам, названный так по имени города Триссур в штате Керала, в котором проводится, призван продемонстрировать любовь к богу Шиве. В фестивале принимают участие сразу несколько храмов, которые организуют своеобразное соревнование, делая свое шоу. Слоны, особо почитаемые в Индии животные, олицетворяемые с богом Ганеши, индийским символом удачи и процветания, выстраиваются вдоль храма Вадакумнатха, напоминая украшенную драгоценностями и золотом стену храма. Триссур Пурам, который длится 36 часов, завершается грандиозным фейерверком.
Бушель риса – около 25 кг.

Тигры освобождения Тамил-Илама (там. தமிழழவிடுதலைப்புலிகள்) — тамильское повстанческое движение, сражавшееся за создание независимого тамильского государства Тамил-Илам на территории Шри-Ланки.
Движение возникло в мае 1976 года для организации сопротивления тамилов (в то время составлявших 22 % населения страны) против дискриминации со стороны сингальского большинства Шри-Ланки (в то время составлявшего 70 % населения)

Аюрведа – древняя Индийская медицинская наука, происхождение которой прослеживается в веках более 3000 лет. Источник Аюрведы – древние Веды, самые старые доступные классические источники. Таким образом, найдя распространение в Тибете, Китае, Монголии, Корее и Шри-Ланке, ведическая наука стала основоположницей большинства восточных направлений медицины, популярных сегодня. Аюрведа (Ayurveda) – санскритское слово, полученное из двух слов “Ayu”, что означает жизнь, и “veda”, означает «знание». Другими словами, Аюрведа – это наука о жизни. Аюрведа – это путь к достижению здоровой, счастливой жизни. Аюрведа придает значение не только лечению болезни, но так же одинаково придает значение поддержанию здоровья. Это интегрированный подход к здоровью. Аюрведа нацелена на создание счастливого, здорового и мирного общества.
Две очень важные цели Аюрведы – это:
1. Поддержать здоровье здоровых людей
2. Лечить заболевания больных людей.
Согласно Аюрведе, каждый индивидуум (и вообще любое тело во вселенной) составлен из пяти основных элементов, а именно: земля, вода, огонь, воздух, эфир.

Ахалья - в индийской мифологии супруга риши Гаутамы. По одному из мифов, однажды в отсутствие Гаутамы царь богов Индра явился в его обитель и соблазнил Ахалью, приняв облик её мужа (ср. греческий миф о Зевсе и Алкмене). За это, по проклятию Гаутамы, Индра лишился мужской силы, а Ахалья на тысячу лет превратилась в камень. Ахалье был возвращён её прежний облик, когда до камня, которым Ахалья стала, дотронулся ногой Рама, странствовавший по лесу во время изгнания

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: DivX
Размер кадра: 672 х 288 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1300 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 384 kbps

техданные

Перевод и редакция: net

DVDRip Любительская озвучка (Юлия Семыкина)

Субтитры не предназначены для коммерческого использования и продажи через интернет-магазины, а также без разрешения переводчика. При копировании – соблюдайте оформление до буквы.

скриншоты

[марик]

Спасибо за релиз
Второй скрин хорош

[net]

Скорость у меня не самая большая, но потихоньку все скачают. Всем приятного просмотра.

Добавлено через 3 минуты
марик, topi witaa, спасибо девочки!

[Shizik]

Сообщение от net

DVDRip Любительская озвучка (Nastia)

Сообщение от pca1962

Юлия Семыкина, за озвучку фильма

Исправьте, пожалуйста

[Sima Kivi]

Вот спасибо, вот прекрасно))) Благодарю!

[Вита]

net, поздравляю с первым самостоятельно оформленным релизом

[Ратюся]

net, ты умничка, поздравляю с почином. В первый раз всегда сложновато, но не смертельно
Главное начать, потом пойдет как по маслу

[net]

Ратюся, спасибо моя хорошая!
Вот только я что-то в сидах не отражаюсь, хотя раздача идёт
Зы: уже отражаюсь)

Добавлено через 20 минут
И ещё раз прошу всех набраться терпения. У меня небольшая скорость, поэтому...Потихоньку все скачают

[Diya Rai]

net, большое спасибо за перевод фильма