Игра со смертью / Baazigar / Аббас и Мастан Алибхай Бурмавалла / 1993 / DVD9 / Проф. перевод + Rus Sub

Nilda · 21.07.2014, 22:49

Игра со смертью / Baazigar

Год выпуска: 1993
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 03:00:56
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Формат АВ
Русские субтитры: Есть (#1 на песни и на #2 весь фильм)
Другие субтитры: #3 Английские

Режиссер: Аббас Алибхай Бурмавалла, Мастан Алибхай Бурмавалла

В ролях: Каджол, Шахрукх Кхан, Шилпа Шетти, Джонни Левер, Ракхи Гульзар, Далип Тахил

Описание: Много лет назад в семью Аджая Шармы пришла беда. Компаньон его отца Чопра подделывает доверительные документы, в результате чего отец разоряется и, не пережив этого, умирает от инфаркта. Все эти годы юноша живет с мечтой отомстить преступнику. С этой целью он начинает встречаться со старшей дочерью Чопры...

Качество: DVD9 (DEi)
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720х480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 9000 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 224 kbps

Релиз-группа: ZnaemTolk &

Сборка и звук: Th4K
Перевод и создание субтитров: nml68

Дополнительная информация: Английские субтитры в меню заменены на русские субтитры к песням (они цветные).
Другие субтитры (полные, на весь фильм) через меню не включаются, их можно выбрать при просмотре, в самом плеере.
В плеере Power DVD можно включить двойные субтитры (внизу одни, вверху другие).

<< Альтернативные раздачи >>

Скриншоты меню

Скриншоты

Скриншоты с русскими субтитрами

Скриншоты с русскими субтитрами на песни

Скриншоты с английскими субтитрами

**soso4eg** · 22.07.2014, 10:19

Th4K, nml68, спасибочки за ваши труды над релизом!

Nilda, можно посмотреть скрины с русскими субтитрами?

~~ttankistt~~ · 27.07.2014, 07:21

Спасибо за фильм!Это похоже один из самых ранних с Шахом

~~Vivasvanta~~ · 04.08.2014, 22:47

Напомните, пожалуйста, название американского фильма, по которому был снят этот ремейк.

~~kake2004~~ · 04.08.2014, 23:04

Цитата:

Сообщение от Vivasvanta

Напомните, пожалуйста, название американского фильма, по которому был снят этот ремейк.

Поцелуй перед смертью

**irinarozze** · 11.08.2014, 12:14

спасибо за релиз

kake2004, спасибо за название, качну, любопытно очень

~~kake2004~~ · 16.07.2015, 22:23

Цитата:

Сообщение от irinarozze

спасибо за релиз

kake2004, спасибо за название, качну, любопытно очень

Кстати, существует как минимум две американских экранизации романа "поцелуй перед смертью". Одна экранизация 1956 года, вторая - 1991 года. Не думаю, что индийцы экранизировали книгу, с бОльшей вероятностью они сняли версию по мотивам американского фильма 1991 года. Получилось хорошее кино, но тупые вставки с Джонни Левером ужасно портят картину. Без этого клоуна Джонни в 90-х индийцы просто жить не могли.

Hermi · 06.08.2014, 15:22

Цитата:

Сообщение от Vivasvanta

Напомните, пожалуйста, название американского фильма, по которому был снят этот ремейк.

Это скорее не ремейк. А индийская версия экранизации романа "Поцелуй перед смертью" Айры Левина. Разве что сестер как и в американской экранизации (далеко не единственной) сделали двух, а не трех. как в книге )))