Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Вся остальная Индия > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке бенгали, гуджарат, маратхи, панджаби, непали, а также Пакистана. Фильмы совместного производства Индии и других стран, арт-хаус в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 07.12.2014, 15:17   #1
Diya Rai
Гуру
О пользователе
Dvdrip Враг народа / Ganashatru / Сатьяджит Рей / Satyajit Ray / 1989 / DVDRip / Rus Sub

Враг народа / Ganashatru



Год выпуска: 1989
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:39:37
Язык: Бенгали
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Сатьяджит Рей / Satyajit Ray

В ролях: Сумитра Чаттерджи (доктор Ашок Гупта), Сатья Банерджи (промышленник), Дритиман Чаттерджи (Нишит Гупта), Субхенду Чаттерджи (Биреш), Дипанкар Дэй (Харидас Баггхи), Рума Гуха Такурта (Майя Гупта), Мамата Шанкар (Индрани Гупта)

Описание: Доктор Ашок Гупта живёт со своей семьёй в маленьком уютном городке в Бенгалии. Он руководит местной больницей. Беспокойство доктора вызывают всё более учащающиеся случаи заболевания желтухой. Переживая из-за возможности начала тотальной эпидемии Ашок Гупта начинает расследовать причины возникновения заболевания и стремится рассказать об этом горожанам и проинформировать местную администрацию, которую возглавляет его младший брат Нишит. Но забота доктора о здоровье горожан сталкивается с интересами местных крупных бизнесменов и представителей власти. Интеллигентному доктору-идеалисту придётся вступить в очень сложную борьбу, рискнув своим положением в обществе и благополучием всей своей семьи ради горожан, которые могут и не оценить его благородных усилий. (с) Лорелия

Качество: DVDRip
Формат: MKV

Видео кодек: H.264
Размер кадра: 720х544 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1369 kbps

Аудио кодек: AAC
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: mono
Аудио битрейт: не определяется

Перевод и редакция субтитров: Лорелия

Дополнительная информация

Комментарий переводчика

Скриншоты
Скриншоты
Вложения

Тип файла: torrent Vrag.naroda.1989.DVDRip.AVC.torrent (10.4 Кб, 18 просмотров)

Последний раз редактировалось Diya Rai; 07.12.2014 в 15:21..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
15 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: Diya Rai
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Баджирао и Мастани / Bajirao Mastani / 2015 /... Lossless Diya Rai 0 10997 07.12.2017 07:26
Ae Dil Hai Mushkil / 2016 / MP3 Болливуд Diya Rai 0 11405 30.10.2016 12:31
Баджирао и Мастани / Bajirao Mastani / 2015 / MP3... Южная Индия Diya Rai 0 14531 13.10.2016 04:52
Баджирао и Мастани / Bajirao Mastani / 2015 / MP3... Южная Индия Diya Rai 0 14830 13.10.2016 04:51
Баджирао и Мастани / Bajirao Mastani / 2015 / MP3 Болливуд Diya Rai 0 13552 13.10.2016 04:50

Старый 07.12.2014, 16:16   #2
Лорелия
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Diya Rai, огромное спасибо за релиз!

В фильме субтитры были только на реплики на бенгали. Кое-какие фразы на английском переводила на слух, на всякий случай и для полноты текста. Без перевода осталась всего одна фраза на английском, в которой я не была уверена относительно чёткости и однозначности произносимых в ней слов.

Фильм камерный и совершенно несложный для восприятия. Думаю, его будет интересно посмотреть очень разным людям. Глубокий смысл и очень яркая и в тоже время тонкая и продуманная играя актёров – это то, что неизменно производило на меня впечатление, когда я снова и снова пересматривала фильм, редактируя текст диалогов. Героям по-моему просто невозможно не сопереживать, а после просмотра есть над чем задуматься.

Если арт-хаус может быть для всех – то он должен быть таким.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Создать новую темуОтвет

Метки
дипанкар дей , дритиман чаттерджи , мамата шанкар , рума гуха такурта , сатья банерджи , субхенду чаттерджи , сумитра чаттерджи


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 14:30. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.04969 секунды с 18 запросами