Обгоняя ветер (Резвый конь) / Race Gurram / Сурендер Редди / DVDRip / 2014 / Rus Sub

[Вита]

Обгоняя ветер / Race Gurram

Год выпуска: 2014
Страна: Индия
Жанр: Комедия
Продолжительность: 02:39:59
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Сурендер Редди

В ролях: Аллу Арджун, Шаам, Шрути Хасан, Пракаш Радж, Таникелла Бхарани, Брахманандам

Описание: Не повезло тому стаду, где есть паршивая овца. Не повезло той семье, где родился Лаки. Сколько бы его не воспитывали родители, толку - ноль. Старший брат Рам - гордость и опора родителей: выучился, стал офицером полиции, сам комиссар за него свою дочурку пристроить мечтает. А Лаки - бездельник, пьянствует с друзьями, задирается... На этом знакомые всем любителям индийского кино штампы заканчиваются и начинается истинно телужское кино о том, как Лаки ставит на место коррумпированных политиков, соблазняет богатую наследницу (девица со странностями, между прочим), перевоспитывает любимого тестя и взлетает на пик карьеры по части министерства внутренних дел.

Исходный ансаб от энтузиастов с Хиндостана, который чудом удалось найти в сети, был далеко не идеальным. Примерно четверть всех диалогов пришлось переводить на слух по мере понимания языка оригинала. Перевода на песни нет. Если случится чудо, и в сети, наконец, появится официальный рип, субтитры будут доработаны.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: DivX
Размер кадра: 720х304 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1257 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Перевод: Wita

DVDRip | SDI Media
WEBRip 720p с любительским переводом (DeadSno & den904)
WEBRip (AVI) с любительским переводом (DeadSno & den904)
Видеоклипы DVDRip
Саундтрек МР3

Скриншоты

Еще скриншоты

Техданные

[baksterier0]

topi witaa, большое спасибо за релиз! Я не поклонница Юга, но Аллу составляет исключение. Отдельное спасибо за труд перевода на слух!

[Вита]

baksterier0, фильм не может не порадовать. Сначала я думала, что это рядовой боевичок - Арджун раскидывал джипы привычно одной левой, бил морду бандюганам... но потом стало понятно, что это комедия. Когда дадут официальный ДВД (а я надеюсь, что дадут рано или поздно), я смогу уточнить диалоги - там есть довольно веселые обороты речи, которые от меня могли и ускользнуть.

[baksterier0]

Сообщение от topi witaa

я смогу уточнить диалоги - там есть довольно веселые обороты речи, которые от меня могли и ускользнуть.

Я в телугу полный лох.

[Honey]

topi witaa, спасибо большое за перевод. А то что на слух переводили, это отдельный респект! Вы на слух с телугу или с хинди переводили?

[Вита]

Сообщение от Honey

[Вы на слух с телугу или с хинди переводили?

да как можно смотреть телужан с чужими голосами? конечно с телугу. чаппу и чампеста - они же так ласкают слух

[marina_v]

Сообщение от topi witaa

да как можно смотреть телужан с чужими голосами? конечно с телугу. чаппу и чампеста - они же так ласкают слух

Блестяще сказано Огромное спасибо за релиз!!!!!!О фильме позже!

[baksterier0]

Интересный у них язык, как будто камешки во рту перекатываютя.

[men1972]

Спасибо большое за труд!

[MARTIN ADIYAN]

Ура!!!Очень обрадовались увидев этот релиз!!!topi witaa,огромное спасибо за ваш бесконечный труд.с удовольствием посмотрим!!!!