Бомбей / Bumbai (Bombay) / Мани Ратнам / 1995 / DVDRip / 720 Remastered / С проф.переводом

[керелис]

Бомбей / Bumbai (Bombay)

Год выпуска: 1995
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, драма
Продолжительность: 02:21:28
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Мани Ратнам
Композитор: А.Р. Рахман

В ролях: Арвинд Свами, Маниша Койрала, Тинну Ананд, Нассер, Китти, Нагаренда Прасад, Акаш Кхурана, Сонали Бендре (в песне)

Описание: Шекхар и Шайла Бано полюбили друг друга с первого взгляда. Но он - индус, а она - мусульманка, и родственники категорически против их союза. Для того чтобы пожениться, им приходится покинуть родную деревню и уехать в Бомбей. Проходит несколько счастливых лет, у них растут два чудесных малыша - Камал и Кабир. Но грядет 6 декабря 1992 года, когда они окажутся втянутыми в кровавые межрелигиозные разборки между индусами и мусульманами.

Качество: DVDRip
Формат: MKV

Видео кодек: x264
Размер кадра: 1280х654 pixel
Частота кадра: 23ю976 fps
Видео битрейт: 2719 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2 cannels
Аудио битрейт: 192 Kbps

Релиз-группа:

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и онлайн!

Альтернативные раздачи

DVD5 без перевода
Кино-Экспресс, SATRip с проф. переводом
Саундтрек МР3
DVDRip с проф.переводом

Скриншоты

Скриншоты

[Инна]

Спасибо, вроде не видела я такого фильма, скрины очень красивые, качаю.

[Shizik]

Сообщение от Инна

вроде не видела я такого фильма

Срочно смотреть - великолепный фильм!

[irinarozze]

Сообщение от Shizik

Срочно смотреть - великолепный фильм!

согласна!

керелис, спасибо за релиз

[керелис]

Вспомнила об этом фильме, прочитав интервью с Чийяном Викрамом

- Викрам, почему Вы отказались сниматься в фильме Мани Ратнама "Бомбей"?
- Это не я отказался, это он (Мани Ратнам) не стал меня снимать, потому что в то время я был только начинающим актером.
- Откуда Вы знаете? Вы плохо сыграли на пробах?
- Тогда я снимался в другом фильме. У меня была борода и длинные волосы. Но он захотел взглянуть на меня. На самом деле Ратнам сам знает, что хочет. Если бы я тогда побрился, он мог бы остановиться на мне. Тогда я этого не понял. Во время чтения теста я волновался, потому что мечтал выйти на пенсию, сыграв у Мани Ратнам и Шанкара.
- Вот как?
- Я не хотел ничего другого. Поэтому я волновался. Я не мог заснуть. Это была не видео, а фотосъемка. Я ведь уже рассказывал, верно? Он выбирал по фотографиям. Он взял фотоаппарат и попросил меня взглянуть на девушку. Я был скован, когда она не смотрела на меня. Он спросил: «Почему ты так скован? Просто играй!» Но я не смог понять, что он говорил из-за напряжения. Конечно, у меня были длинные волосы и борода, но характер был добрый. Я выглядел, как злодей, когда применял гель на волосы. В то же время приехал Арвинд Свами и Маниша Койрала. Фотосессия со мной была запланирована утром и вечером. Все было уже оговорено. Это самая большая моя потеря, о которой я каждый раз думаю.
- Потому что Вы тогда не побрились?
- Потому что это была моя следующая картина.
- Но как же фотография?
- Я сказал: «Нет. Извините, но я не могу побриться». Мои друзья сказали мне, что я даже не знаю дату съемки этого фильма. Съемки могут начаться в следующем месяце или через 2 месяца.
- Съемки могут начаться, а могут и нет.
- Так и было. Потом я понял, почему я так сделал, приняв такое решение...
- Это единственный фильм, о котором Вы пожалели?
- Это хороший вопрос. Это был и первый фильм и второй. Ничего, кроме него.
- Снимаясь в фильмах, надо читать новый текст ежедневно во время съемок каждого фильма.
- Какие-то проблемы?
- Я знаю - это кино. Если кто придет ко мне, я попрошу показать их фотографии, а потом приму решение. Таково первое правило.
- Второе правило...
- Не следует отказываться, т. к.режиссер и мы не знаем, он закончит он фильм или нет. Есть такие небольшие правила. Даже тогда ты чувствуешь, что все знаешь, вдруг возникает новая проблема
- Какая новая проблема?
- Решится одна проблема, возникнет следующая. Таково кино… Я до сих пор учусь. Очень трудно быть успешным в киноиндустрии.
- Вы когда-нибудь просили Мани Ратнама снять Вас в его фильме?
- Я же снимался в "Raavanan", да? На самом деле сэр Мани и я... У меня было много предложений после "Raavanan". У нас были очень хорошие рабочие отношения и однажды он прислал мне сообщение: «Вы такой замечательный человек и большой актер. Вы похожи на продюсера этого фильма» Я участвовал во всех публичных мероприятиях в Лондоне, Бомбее и везде. Если были какие-то проблемы, спрашивали у меня, когда Мани Ратнам был не доступен. Он так чувствовал, сделал 100 фотографий. Я имею в виду, что они самые красивые, потому что для меня он как Бог. Он такой великий режиссер. Я знаю, что мы сможем сделать много фильмов и мы...
Но "Бомбей"... Это была моя вина. Потому что мне не было комфортно. Я был напряжен и плохо выглядел. Я был слишком упрям, чтобы побриться. Теперь я это знаю, но на тот момент я еще не достаточно созрел.
Теперь я могу подумать. Я могу подойти к режиссеру и сказать: «Пожалуйста, сэр, я постараюсь». Другое дело, что в то время я не был звездой. Да! Это же не страшно, верно? Естественно, Вы можете потерять предложение, от которого отказались. Вы можете потерять оба предложения…