Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 21.08.2019, 12:01   #1
керелис
Координатор
О пользователе
Icon2 Клянусь Богом / Khuda Kasam / Лекх Тандон / 1981 / WEBRip / Rus Sub

Клянусь Богом / Khuda Kasam


Год выпуска: 1981
Страна: Индия
Язык: Хинди
Жанр: Драма, мелодрама
Продолжительность: 02:40:44
Перевод: Субтитры
Перевод cубтитров: керелис

Режиссер: Лекх Тандон
Композиторы: Лаксмикант Шантарам Кудалкар, Пьярелал Рампрасад Шарма

В ролях: Винод Кханна, Тина Муним, Аджит, Пран, Назнин, Захира, Камини Каушал, Мадан Пури, Джалал Ага, Сурендра, Шакти Капур, Чандрашекхар, Рам Мохан, Лина Дас, Дхармендра

Описание: Слух о том, что Гита, невеста его сына - внебрачная дочь, заставляет Букала расстроить помолвку. Сердце Гиты разбито. Ее старший брат Самер в смятении, а их мать в отчаянии. Ведь ее муж погиб и некому защитить ее честь. Но Самер верит матери, он клянется, что заставит людей снова уважать ее. Он намерен разгадать тайну внезапной смерти отца…

Качество: WEBRip
Формат: MKV

Видео кодек: H.264
Размер кадра: 640х352 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 975 kbps

Аудио кодек: ААС
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Не выкладывать релиз на других сайтах и онлайн!

Скриншоты
Скриншоты
Вложения

Тип файла: torrent Khuda.Kasam.1981.WEBRip.H.264.mkv.torrent (12.1 Кб, 87 просмотров)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
38 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: керелис
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Соперники (Сопротивление) / Muqabla / Раджкумар... WEBHDRip керелис 0 25849 18.02.2024 00:11
Время вышло / Zamana / Рамеш Талвар / 1985 /... WEBHDRip matesio 1 27446 11.02.2024 17:16
Влюблённый (Кукла) / Gudia / Гоутам Гхосе / 1997... WEBHDRip matesio 3 28258 10.02.2024 18:55
Жертва во имя любви / Pyar Ke Naam Qurbaan /... WEBHDRip rong2 1 33059 31.01.2024 00:27
Меня зовут Шрути / My Name Is Shruthi / Шринивас... WEBHDRip керелис 0 38083 27.01.2024 20:37

Старый 21.08.2019, 12:45   #2
shammikapoor
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

Спасибо Огромное За Фильм!Не смотрев фильм,могу сказать одно:фильм обещает быть интересным!Потому,что вы его Перевели!!!
Пара- Винод+Тина мне очень нравится!
Керелис,Спасибо Вам еще раз за Неоценимый вклад!Спасибо за Винодика Кханну!)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 21.08.2019, 13:32   #3
akahea
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Как ты быстро! Спасибо за перевод, скоро мне в отпуск - прихвачу с собой, буду пересматривать - не знаю уже в какой раз, но впервые с переводом (потираю ручки). Наконец-то смогу разобраться во всех диалогах, а то много чего было непонятно.

Фильм очень люблю - и за подбор актеров (особенно люблю Прана, который по виду сначала вроде бы злодей, но на деле совсем даже нет), и за динамичный сюжет, и за две песни. Трогательные встречи, мордобои, юмор, дружба-вражда, расследование убийства "под прикрытием" - все присутствует. Дхарм, если что, в камео, но у роль забавная. Тина хороша.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 01.09.2019, 00:56   #4
anakta
Гуру
О пользователе
По умолчанию

да, присоединяюсь к akahea - предвкушаю пересмотреть уже со словами. Интересно, так ли понимала или чего себе напридумывала, неоднократно пересматривая без перевода?..
Керелис, спасибо!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 14.09.2019, 03:14   #5
Saavick
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Есть в таком качестве. Кого-нибудь интересует?

Открыть содержимое
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 18.06.2023, 22:22   #6
Амонет
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

Спасибо огромное за еще один фильм с Праном! За вашу работу низкий вам поклон, дорогая Керелис!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
аджит , винод кханна , джалал ага , дхармендра , захира , золотая раздача , камини каушал , лина дас , мадан пури , назнин , пран , рам мохан , сурендра , тина муним , чандрашекхар , шакти капур


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 22:44. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.06469 секунды с 18 запросами