Я принял тебя / Sweekar Kiya Maine / Захир Д. Лари / 1983 / WebRip 720р / одноголосый перевод

[гумрал]

Я принял тебя / Sweekar Kiya Maine

Год выпуска: 1983
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность:02:17:36
Перевод: Любительский (одноголосый) Гумрал
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Захир Д. Лари

В ролях: Винод Мехра, Шабана Азми, Према Нарайан, Мадан Пури, Урмила Бхатт, Мадху Кумар, Балдев Кхосла, Манмохан Кришна, Мадху Малини, Юнус Парвез, Решма, Самина, Рам П. Сетхи, Шамми, Рахул Сингх

Описание: Гопика Шарма живет вместе со своей овдовевшей матерью в Бангалоре. Она в поисках зароботка и славы отправляется вместе со своей служанкой Ладжо и дядей в Бомбей. Оказавшись там, Дубей пропал без вести. И они пытаются найти приличное место для жизни, и после многих разочарований заключают соглашение с одиноким мужчиной, Кишанкумаром Шуклой, который изображает из себя мужем Гопики, и переезжают в квартиру, принадлежащую Лале Дханираму. В скоре Кишанкумар, и Гопика влюбляются друг в друга и женятся. Вскоре после свадьбы Гопика узнает, что Кишанкумар был женат и имеет дочь Шаши, узнав об этом она решает бросить его. Кишанкумар едет в Удджайн, чтобы встретиться с Шаши, и ему сообщают, что она и его тесть с тещей скончались в автомобильной катастрофе. Он возвращается в Бомбей и обнаруживает, что Гопика готова вернуться к нему, если он примет ее сына от предыдущих отношений, которые она до брака с ним боялась раскрыть ему. Примет ли Кишанкумар сына Гопики?

Качество: WEBRip (720p)
Формат: MKV

Видео кодек: AVC
Размер кадра: 1280х720 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 2492 kbps

Аудио кодек - 1 русский: AAC
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек - 2 хинди: MP3
Частота дискретизации: 44,1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 320 kbps

Фильм переведен по заказу akahea Специально для группы в контакте "Индийское кино моя коллекция "
Риппер, сведение звука, работа с видео, перевод и озвучка: гумрал

Скриншоты:

Открыть содержимое

Скриншоты:

Прошу не использовать этот релиз на других интернет ресурсах и в интернет магазинах.
Фильм подготовлен не для коммерческих целей, а для бесплатного просмотра зрителей!

[керелис]

гумрал, akahea, огромное спасибо за Винода!

[гумрал]

керелис, приятного просмотра!

[akahea]

керелис, Так ты же знаешь, что я его люблю! А этот фильм к тому же хорош тем, как Шабана разводит супруга. Я такого сюжетного поворота не встречала - какая физиономия у мужа, которому внезапно сообщили, что у жены был роман и есть внебрачный ребенок. И песня "Незнакомец, кто же ты" мне очень нравится.

гумрал, Спасибо еще раз за перевод - уже предвкушаю просмотр, в котором все будет понятно )

[larisa_k]

Спасибо большое за такой редчайший фильм с переводом, за проделанную работу и за релиз!

[ВалькаКотик]

[СЕРЖИК1981]

Нет в релизе в оформлении продолжительность фильма

[гумрал]

СЕРЖИК1981, Точно, спасибо, добавила.

Добавлено через 1 минуту
ВалькаКотик, larisa_k, Приятного просмотра!
akahea, Всегда пожалуйста, мне тоже было интересно его переводить. Люблю фильмы про семейные отношения.