На шаг впереди тебя / Nehle Pe Dehla
К 91-летию Сунила Датта (06.06.1929)
Год выпуска: 1976
Страна: Индия
Жанр: Драма, боевик
Продолжительность: 02:10:21
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: Полные + на песни (отключаемые)
Фильм переведен и озвучен по заказу Марии Нистратовой
Перевод с хинди: Бхаргав Дикшит и Евгения Халтурина.
Озвучивала: Nastia
Режиссер: Радж Хосла
В ролях: Сунил Датт, Сайра Бану, Винод Кханна, Прем Нат, Ом Пракаш, Ранджит, Анвар Хуссэйн, Бинду, Дев Кумар, Трилок Капур, Камини Каушал, Бхарат Бхушан
Описание: Два брата разлучены в детстве контрабандистом, который убивает их отца, полицейского. Проходят годы, братья вырастают. Старший, который поклялся отомстить и становится полицейским под прикрытием, случайно он встречает своего младшего брата, ставшего картежником. Они объединяют усилия, чтобы уничтожить банду контрабандистов.
Пояснения переводчиков:
Бхинди-небольшая овощная культура
Хаджи Али-знаменитая мечеть в Бомбее
Копакабана-пляж в Рио де Жанейро (герой фильма произносит эти слова не по назначению.)
Дополнительная информация:
Радж Кхосла особенно любил снимать в своих фильмах Сунила Датта и Винода Кханну. Сунил Датт в 1969 году открыл Винода Кханну . В 1971 году Сунил Датт снял в своем фильме "Решма и Шера", где он был режиссёром, Винода Кханну. Сунил Датт и Винод Кханна дружили на протяжении всей жизни. Сунил Датт был гостем на первой свадьбе Винода Кханны. А Санджай Датт был " названным сыном" Винода Кханны.
Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео кодек: AVC
Размер кадра: 664x472 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1900 kbps
Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps
Аудио кодек (хинди): AAC
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Релиз-группа: 
Альтернативные раздачи:
Скачать СЕМПЛ
MediaInfo
Скриншоты:
Открыть содержимое
На шаг впереди тебя / Nehle Pe Dehla / Радж Хосла / DVDRip / 1976 / Любительский перевод
Комбинированный вид