Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > WEBHDRip
Забыли пароль? Регистрация

WEBHDRip Фильмы на языке хинди в WEBHDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 06.01.2022, 20:26   #1
soso4eg
Модератор
О пользователе
Icon2 Сердце красавицы / Haseena Maan Jayegi / Пракаш Мехра / 1968 / WEB-DL / Одногол. любит. перевод [soso4eg] + Rus Sub (песни)

Сердце красавицы / Haseena Maan Jayegi


Год выпуска: 1968
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:34:51
Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый) - soso4eg [по субтитрам керелис
Русские субтитры: Есть (песни)

Режиссер: Пракаш Мехра

В ролях: Шаши Капур, Бабита Капур, Джонни Уолкер, Манмохан Кришна, Юнус Павез, Нираджан Шарма

Описание: Руки и сердца красавицы Арчаны добиваются двое: сын богатого адвоката плейбой Ракеш и бедный студент Камал. Хотя они похожи как две капли воды Арчана выбрала Камала. Вскоре после свадьбы Камал отправился в армию. Тогда Ракеш задумал убить Камала и занять его место. Между ними произошла стычка, в живых остался только один. Молодой человек возвращается к Арчане. Через полгода приходит уведомление о гибели Камала на границе с Китаем. Арчана в ужасе, кто вернулся к ней: Камал или Ракеш?.. (c) керелис

Качество: WEB-DL
Формат: MKV

Видео кодек: x264
Размер кадра: 720х480 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1338 kbps

Аудио кодек (#русский): АС3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (#хинди): Е-АС3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 224 kbps


Релиз-группа:
Перевод на русский язык: керелис (спасибо!)
Закадровое чтение: soso4eg

Скриншоты

Просьба не использовать релиз для онлайн показа!

Другие раздачи фильма
Вложения

Тип файла: torrent SERDCE.KRASAVITSI.1968.VO.WEB.DL.AVC.BwTorrents-soso4eg.mkv.torrent (19.6 Кб, 64 просмотров)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
34 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: soso4eg
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Общая земля / Purampokku Engira Podhuvudamai / С.... WEBHDRip soso4eg 0 495 25.11.2024 18:03
Ратнам / Rathnam / Хари / 2024 / WEB-DL 1080p /... HD Video soso4eg 0 1790 09.11.2024 00:13
Правосудие / Tarazu / Вимал Кумар / 1997 / DVD9 DVD9 JayViru 1 4195 20.10.2024 01:26
Парутхивиран / Paruthiveeran / Амир Султан /... HD Video soso4eg 0 5211 19.10.2024 23:55
Радость моя / Mumbai Se Aaya Mera Dost / Апурва... HD Video irinarozze 1 10129 18.10.2024 19:24

Старый 06.01.2022, 21:10   #2
soso4eg
Модератор
О пользователе
По умолчанию

До чего же Каришма похожа на Бабиту! Каждое движение глаз, поворот головы, взгляд... - бывает же такое.


Друзья, с Рождеством всех нас и с Наступившим Новым Годом!

жмакнуть
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 06.01.2022, 21:51   #3
akahea
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

soso4eg, керелис

Спасибо за озвучку и перевод! Как раз собиралась пересматривать с сабами, а теперь посмотрю с озвучкой!

P.S. Кстати, сюжет взят из фильма Libel с Дирком Богардом и Оливией де Хэвилленд, но мне индийская версия больше нравится.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 07.01.2022, 21:26   #4
will
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Cюжет взят из фильма «Libel – Клевета» 1959 года? Заинтриговали!
«Клевета» благодаря отличной работе Александра Герусова и как переводчика-озвучивающего, и как киноведа, зрителям понравилась и вызвала бурные обсуждения. Нужно сравнить индийскую интерпретацию!
И, как я это уже поняла, сравнивать индийское прочтение чужого материала весьма познавательно – многое дает для понимания кинематографа вообще и этого в частности.

Спасибо огромное керелис и soso4eg за работу над этим фильмом!
Спасибо и akahea за подсказку первоисточника!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 07.01.2022, 22:51   #5
akahea
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

will,

Цитата:
Сообщение от akahea Посмотреть сообщение
Cюжет взят из фильма «Libel – Клевета» 1959 года?
Да, если только не было другого фильма с таким сюжетом, но я его не знаю.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
бабита капур , джонни уолкер , золотая раздача , манмохан кришна , нираджан шарма , шаши капур , юнус павез


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 14:35. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.05772 секунды с 18 запросами