Вэл (Близнецы) / Vel (Deva) / Хари / Hari / 2007 / DVDRip / Rus Sub

**igordoc** · 26.08.2009, 08:58

Вэл / Vel

Год выпуска: 2007
Страна: Индия
Жанр: Боевик, романтика
Продолжительность: 02:41:15
Язык: Тамили
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Хари / Hari
Композитор: Юван Шанкар Раджа / Yuvan Shankar Raja

В ролях: Сурья / Suriya, Асин / Asin, Лакшми / Lakshmi, Айшварья / Aiswarya, Саранья / Saranya, Амбика Назар / Ambika Nazer, Калабхаван Мани / Kalabhavan Mani, Вадивелу / Vadivelu, Вайяпури / Vaiyapuri

Описание: Разлученные в младенчестве близнецы вырастают сильными и уверенными в себе мужчинами... Вэлу (Сурья) - приемный наследник большой и могущественной семьи, которая ведет постоянную войну с злобным и жестоким соседом - не менее могущественным свергнутым министром... Васу (опять Сурья) - зеница ока своей матери, ведь он у неё остался один...
Жизнь течет своим чередом, противостояние Вэлу с врагом усиливается, а в жизнь Васу входит любовь - Свами (Асин)... И в какой-то момент эти и без того непростые жизненные линии смешиваются, переплетаются... Ииии... Нет, моментально счастливого воссоединения семьи не будет, братья не пойдут рука об руку крошить врагов... Их решение будет несколько другим, в чем-то даже более удачным и более оригинальным.
А чем закончатся эти хитросплетения - это уже вопрос к фильму.
@ksana (bollywoodtime.ru)

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 688х288 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1358 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа сайта bollywoodtime.ru
Перевод и редакция субтитров @ksana

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика!
Право на распространение релиза через Интернет-магазин предоставлено только "МагазИндии"

Скачать сэмпл: Вэл

SATRip 2.04 Гб с проф. переводом (телугу-версия)
DVD9 с проф. переводом (телугу-версия)

Скриншоты:

Открыть содержимое

**ваюшка** · 26.08.2009, 09:41

igordoc огромное спасибо за релиз!

@ksana огромное спасибо за перевод!

Ребята, нет слов, чтобы выразить мою благодарность.... очень ждала перевод этого фильма!!!
СПАСИБО! (даже миллион раз будет мало)

**galina-m** · 26.08.2009, 11:52

igordoc,
@ksana

Спасибо за очередную вашу работу!

Вечером обязательно присоединюсь к раздаче!!

dan-khan · 26.08.2009, 13:17

igordoc,
@ksana

Спасибо за возможность посмотреть замечательный фильм. А то, что он замечательный, я не сомневаюсь, у вас других не бывает. Спасибо!!!!

**igordoc** · 27.08.2009, 10:47

Всем пожалуйста!

Цитата:

Сообщение от dan-khan

Спасибо за возможность посмотреть замечательный фильм. А то, что он замечательный, я не сомневаюсь, у вас других не бывает. Спасибо!!!!

На следующей неделе залью не просто замечательный фильм, а фильм-шедевр Гитанджали (хотя это ИМХО, но, думаю, его многие разделят). Оксана его уже перевела. Пусть он не новый (1989 г.), но такие фильмы не имеют срока давности.