Раздел / Batwara / Дж. П. Датта / 1989 / DVDRip / Rus Sub

**керелис** · 10.04.2010, 19:06

Раздел / Batwara

Год выпуска: 1989
Страна: Индия
Жанр: Драма, боевик
Продолжительность: 02:54:00
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод: керелис

Режиссер: Дж.П. Датта

В ролях: Дхармендра, Винод Кханна, Димпл Кападия, Пунам Дхиллон, Амрита Сингх, Шамми Капур, Виджаендра Гхатге, Нина Гупта, Аша Парех

Описание: Этот мир объединяет нас, но чаще разъединяет, будь-то страна, семья, пара сердец или даже Бог. Дружба тхакура Викрама и фермера Шумера была достойна легенд и пословиц, несмотря на их различный социальный статус. Но после падения британской империи изменилась Индия, разошлись и пути друзей. Силы кастовых различий разделили их. Но глубоко в их душах дружба жива. Они твердо полагают, что перед лицом смерти победит жизнь и дружба. Кто выиграет, в конце концов: жизнь или смерть, сражения или дружба?..

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 656х320 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 958 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48.0 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 224 kbps

DVD5 без перевода

Скриншоты:

Открыть содержимое

~~Margosha~~ · 12.04.2010, 19:17

керелис, спасибо за перевод. Беру сабы.

**admin** · 12.04.2010, 19:31

Спасибо, супер!!!

**Оксана** · 12.04.2010, 19:41

керелис, Агромаднейшее спасибище!

Классные релизы!!!

Инна · 22.04.2010, 22:25

Спасибочки за фильм!!!!!

**керелис** · 22.04.2010, 22:32

Margosha, admin, Оксана, Инна , пожалуйста! приятного просмотра.

**anakta** · 11.07.2010, 10:42

Получилось так, что этот фильм я посмотрела следом за "Рабством" того же режиссера Датты - и они у меня просто в диптих сомкнулись. Только если там почти социальное кино, то "Batwara", конечно, и боевик, и драма, и мелодрама - здесь есть все: и запредельная дружба принца и солдата; и страсти, когда от любви до ненависти - один шаг; и махровейший злодей в бесподобном исполнении Амриша Пури; и у каждого из героев - любовь, с которой тоже все не гладко... Винод Кханна с Дхармендрой - совершенно потрясающий, мощный, искры-высекающий, дуэт!
керелис - спасибо огромное за перевод и релиз

**керелис** · 11.07.2010, 11:44

anakta, пожалуйста! От любви до ненависти - один шаг, но очевидно есть и дорога обратно.

**anakta** · 12.07.2010, 14:58

конечно, во всяком случае - второй шанс... И в этом смысле последняя сцена - в каменном доме - настолько по-человечески пронзительная, что ли, что и забываешь что это кино

Бульена · 02.05.2011, 20:57

керелис, спасибо за фильм с таким звездным составом!