I hate luv storys / Пунит Мальхотра / 2010 / PreDVDRip

[LunaRose]

Мда, ну что ж, если фильм довольно долго собирает залы - тогда все ясно. Хоть нам, простым индоманам, немного обидно)) Да, я могу глянуть фильм и так, что в принципе и делаю довольно часто - нет фильма в переводе, как и сил ждать? - смотрю на инглише. Только вот свое родное всегда было душе ближе. Что ж будем коротать дни, смотря то, что есть, а там гляди и двдишка выйдет.
Марго, спасибо за пояснение мне тугодумке.

[Анджелина]

Девчонки, фильм уже давно в очереди на перевод. И мы рады бы вперёд его пустить, но у нас в работе несколько фильмов, негоже их бросать..итак давно обещали. Постараемся как можно быстрее взять эту фильмушку в работу.
P.S. А вообще пусть провалится в прокате, тогда уж точно перевод быстрее появится. А ещё можно позвать Saas и Satelleny.. c их лёгкой руки фильмы на следующий день на двд выходят.

[LunaRose]

Анджелина, я видела этот фильм в очереди. Потому и не кидаюсь смотреть, жду.
НО ни в коем разе не тороплю наших тружениц. Во-первых, потому что ваш труд это дело добровольное, а посему требующее от нас зрителей не просто похвалы, а поклонения. А во-вторых, я могу представить, ЧТО значит заниматься творческим переводом (и как я полагаю это не ваша работа, а хобби?), хотя и в немного другой области. Словом понимаю, что такое перевод. Оттого не могу не восхищаться работой наших девочек.
Лично я, готова ждать сколько потребуется. Потому что знаю, многие фильмы без ваших переводов вообще не существовали бы как для меня, так и для других киноманов Индийского кинематографа.

А идея "помочь фильму провалиться" это очень даже план. То, что у них провалится у нас может пойти на ура))

[aredhel]

Ну, прямо столько вкусностей наговорили. Спасибо большое. Нам очень преочень препреочень приятно.
Ну, ситуация довольно таки проста. У нас скопилось 5 фильмов заныканных. Хотим их закончить и выложить. У самих уже давно есть идея фикс, переводить по возможности и иногда фильмы в скринерском качестве( с более менее приличной картинкой), но пока из-за списка обещанного не получается.
Что касаемо данной раздачи. 500 сабов на 2 часовой фильм. раньше по 700 было. а теперь вообще кошмар зажимают.
Потом сейчас столько желающих переводить, что не факт, что фильм доживёт до нас
Но мы надеемся, что луна и звёзды и всё пятое десятое лягут ровненько и всем будет счастье.
p.s. Кстати, единственный фильм из нашего списка, который мы долго ждали был Принц. Остальные очень быстро выходили. Завтра уж точно не обещаем, а через пару неделек будет виднее

[шакинадо]

Спасибо за разъяснение...и спасибо за фильм!

[LunaRose]

Сообщение от aredhel

Ну, прямо столько вкусностей наговорили. Спасибо большое. Нам очень преочень препреочень приятно.

А мне все кажется недохваливаю))))

Сообщение от aredhel

Завтра уж точно не обещаем, а через пару неделек будет виднее

Понимаем и будем преданно и верно ждать. Перевод с душой того стоит.
Спасибо за разъяснение.

[Janedgi]

Девчонки, а у этого фильма песенки классненькие!!!!

[tdan]

спасибо

[LunaRose]

Сообщение от Janedgi

Девчонки, а у этого фильма песенки классненькие!!!!

Да, кстати, заглавная I hate luv storys очь заводная.

[Sana]

огромное спасибо!