Что за история любви / Kya Love Story Hai / Ловели Сингх / 2007 / DVDRip

indianka · 12.11.2010, 21:15

Что за история любви / Kya Love Story Hai

Год выпуска: 2007
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 01:54:40
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Английские

Режиссер: Ловели Сингх
Композитр: Притам Чакраборти

В ролях: Тусшар Капур, Аеша Такия, Каран Хукка, Рахул Сингх, Шьям Машалкар, Пунам Гибсон, Сухата Кумар
Карина Капур, Шахид Капур - играют самих себя, в титрах не указаны

Описание: Это история о беззаботных и своенравных молодых людях. Арджун с первого взгляда влюбился в Каджал, но для неё он просто друг, который всегда готов предложить свою помощь. Так продолжается до тех пор, пока Каджал не находит письмо, которое Арджун написал девушке, которую он любит. В ответ на вопрос Каджал, кому адресовано это письмо, Арджун спрашивает её, что бы она сделала, если бы письмо было адресовано ей. В это время с Каджал знакомится успешный бизнесмен, который после нескольких встреч понимает, что готов сделать эту девушку спутницей жизни.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x480 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 767 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 124.36 kbps

Саундтрек МР3

Скриншоты:

Открыть содержимое

Nilda · 12.11.2010, 23:48

indianka, спасибо за релиз!

Открыть содержимое

indianka · 13.11.2010, 01:07

я же написала, что русские субтитры отсутствуют, только аглийские

Nilda · 13.11.2010, 01:11

Цитата:

Сообщение от indianka

русские субтитры отсутствуют, только аглийские

А это что: Перевод субтитров: aaaevilacharya

Если фильм не имеет перевода и русских субтитров, удалите русское название из заголовка темы

indianka · 13.11.2010, 01:26

как я поняла "Что за история любви" убрать, а оставить "Kya Love Story Hai"

просто я когда качала этот фильм, там было написано русских субтитров нет, английские есть, автор англ. субтитров - aaaevilacharya

Nilda · 13.11.2010, 08:40

indianka, спасибо за исправления!

Тема перемещена в раздел Фильмы > Без перевода > DVDRip

Русское название оставлено, потому что в сети существует вариант этого фильма с русскими субтитрами и таким же названием.

**grenada83** · 13.11.2010, 10:40

indianka, спасибо большое за этот фильм.

У меня такой вопрос: а уже кто-то взял его на перевод или пока нет? Я сама очень давно искала перевод этого фильма, но тщетно. И вот буквально на днях сама начала переводить его. Если его никто не взял пока, я могу взяться за перевод сабов с английских на русские.

Добавлено через 12 минут

Цитата:

Сообщение от Nilda

Русское название оставлено, потому что в сети существует вариант этого фильма с русскими субтитрами и таким же названием.

Весь инет перерыла, русских сабов не нашла...

indianka · 13.11.2010, 12:31

grenada83, мне по крайней мере никто не говорил что будет переводить, если хочешь переводи, буду очень рада

Добавлено через 9 минут
Nilda, а вот в ролях, Карину Капур я видела, а Шахида нет. Сколько пересматривала так его и не нашла

Nilda · 13.11.2010, 12:56

Цитата:

Сообщение от indianka

Карину Капур я видела, а Шахида нет. Сколько пересматривала так его и не нашла

А я и не смотрю фильмы, которые проверяю. Информацию ищу в сети.
http://www.imdb.com/title/tt0887753/fullcredits#cast

Фильм с русскими субтитрами пыталась выкладывать #Shona#, но так и недооформила свой релиз. Попросите у нее субтитры, их же можно выдернуть из двд-файла.

**grenada83** · 14.11.2010, 09:21

Цитата:

Сообщение от Nilda

Фильм с русскими субтитрами пыталась выкладывать #Shona#, но так и недооформила свой релиз. Попросите у нее субтитры, их же можно выдернуть из двд-файла.

Я написала ей с этой просьбой, но ответа пока не получила.

Цитата:

Сообщение от indianka

мне по крайней мере никто не говорил что будет переводить, если хочешь переводи, буду очень рада

Мы с aredhel готовы взяться за перевод этого фильма.