Молодожены / Just Married / Мегхна Гульзар / 2007 / DVDRip

indianka · 20.12.2010, 18:40

Молодожены / Just Married

[film=http://s008.radikal.ru/i305/1012/3a/e6566cb3b132.jpg]

Год выпуска: 2007
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:15:46
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Мегхна Гульзар

В ролях: Фардин Кхан, Иша Деол, Кирон Кхер, Сатиш Шах и др.

Описание: Обычно в индийских мелодрамах сюжет заканчивается свадьбой влюбленных, а в этой комедии сюжет начинается со свадьбы двух незнакомых друг с другом Aбхая (Фардин Кхан) и Ритики (Иша Деол). Они поженились, повинуясь воле родителей, и тут же отправились в свадебной путешествие. Хватит ли им медового месяца, чтобы получше узнать друг друга? Какие сюрпризы готовит им семейная жизнь? Бывает ли любовь после свадьбы по расчету?

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 688x288 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1767 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 384 kbps

Релиз-группа:

Скачать сэмпл
DVDRip на 1,86 Гб с профессионанальным двухголосым переводом
DVD5 на 4,18 Гб с профессионанальным двухголосым переводом

Скриншоты:

Открыть содержимое

Nilda · 20.12.2010, 19:10

indianka, спасибо за релиз!

В торренте лишняя буква, хватит одной Y (она и так читается как И или Ы): Molodozhenyi.2007.DVDRip.XviD.Kinozal.TV

Ссылочки на две альтернативные раздачи вставь, пож-та.

~~simona77~~ · 20.12.2010, 19:21

indianka, спасибочки!!!

**soso4eg** · 20.12.2010, 19:32

Nilda,
indianka, какое отличие от этого релиза?

indianka · 20.12.2010, 20:17

soso4eg, этот многоголосый, а тот двухголосый

Добавлено через 38 минут
а почему фильм в архиве?????

Nilda · 20.12.2010, 20:18

soso4eg,
indianka,

я скачала сэмпл с этой темы. Перевод, на мой взгляд, многоголосый (мужских голосов точно два, плюс женские). Или так умело два человека голоса меняют. Вроде этот фильм не выходил дважды на лицензии.

Вес рипов и характеристики почти одинаковые. Только у soso4eg нет скринов в релизе (хостинг умер), чтобы получше сравнить.

Катя, сделай пож-та, новые скрины и сэмпл (желательного того же кусочка, в машине). Если перевод одинаковый, останется только твой релиз.

Тему переместила в тестовый раздел пока

**soso4eg** · 20.12.2010, 20:31

Цитата:

Сообщение от Nilda

Катя, сделай пож-та, новые скрины и сэмпл (желательного того же кусочка, в машине).

Татьян, извиняюсь, но... ИМХО сравнительные скрины и сэмплы предоставляют авторы новых загружаемых раздач.

Nilda · 20.12.2010, 20:36

soso4eg, автор новой раздачи и так выложила скрины и сэмпл своей раздачи, а в твоей раздаче их нет.

так бы и я сравнила сама. Хочешь сказать, что рипа у тебя нет?
Опять мне самой качать для сравнения? Ладно, мне не трудно, там сиды есть

А двд5 у тебя остался? заменить скрины надо и в той раздаче

indianka · 20.12.2010, 20:43

кто-нибудь мне объяснит в чем дело??? У меня же многоголосый перевод, а там двухголосый, или я что не понимаю. Что то я совсем запуталась

Nilda · 20.12.2010, 21:03

indianka, надо еще доказать, что в прежнем релизе двухголосый перевод. Написать можно все что угодно. Я одно знаю - лицензия с русским переводом выходила одна, так откуда взялось 2 профессиональных перевода на русский язык?