Спасибо большое за фильм, перевод и отдельно - за перевод песен! Смотрела эту версию уже после хинди-варианта, и сейчас фильм затронул меня ещё сильнее! Не ожидала, что прошибёт до слёз финальная сцена, которую я и предвидела, и знална: слова песни заставляют прочувствовать всё острее. И муж, и злодей в ЮИ версии понравились мне больше: муж более холёный и циничный, Вира - такой природный, яркий, страстный! - видишь действительно мощного дикаря, у которого сердце ребёнка...
Последний раз редактировалось Наина 2010; 28.12.2010 в 16:13..
Огромное спасибо за релиз!
Долго думала.. Вот решила скачать тамильскую версию. Много читала о том, что она лучше хинди-версии. А на меня даже она произвела впечатление, хотя смотрела ещё в очень плохом качестве.
надеюсь получится скачать.
Смотрела эту версию уже после хинди-варианта, и сейчас фильм затронул меня ещё сильнее! Не ожидала, что прошибёт до слёз финальная сцена, которую я и предвидела, и знална: слова песни заставляют прочувствовать всё острее. И муж, и злодей в ЮИ версии понравились мне больше: муж более холёный и циничный, Вира - такой природный, яркий, страстный! - видишь действительно мощного дикаря, у которого сердце ребёнка... 
. Фильм очень мрачный, и как-то не понравился. Аш и Викрам сыграли хорошо.
Линейный вид
