Воспоминания в тумане / Kaalpurush / Буддхадев Дасгупта / 2005 / DVDRip / Rus Sub

[Hollywood]

Спасибо большое за труд и Вашу работу, и за фильм.

[Shizik]

Hollywood, пожалуйста!

[Лорелия]

Очень хочется посмотреть данный фильм.
Заинтересовали слова Shizik, описание и отзывы в данной теме.

___________

Огромное спасибо за релиз!
И спасибо всем, кто был на раздаче.
Осталось только выбрать свободное время, чтобы погрузиться в просмотр.

[Shizik]

Лорелия, пожалуйста! Надеюсь, оцените этот ШЕДЕВР по достоинству!

[Лорелия]

Shizik, огромное Вам спасибо за релиз стользамечательного фильма, перевод и то, что обратили моё внимание на него!!!!

Отзыв

Это кинокартина о людях. Об отношениях: родителей к детям, детей к родителям, отношениях между супругами. О хороших людях. О роковых обстоятельствах. О несправедливости в трудовом коллективе, о пороках общества (взяточничестве, разврате, корыстности) настолько укоренившихся в социуме, что начинают восприниматься как нечто само собой разумеющееся. А сопротивление этим явления, которые хотя и негативны – но всё же общеприняты – воспринимается как ненормальное и чрезвычайно странное поведение.
Много проскальзывающих персонажей (вор, потенциальный убийца, сослуживцы по работе, продавец книжного магазина). И даже у таких эпизодических лиц есть характер, неповторимость облика и поведения, запоминающиеся. Причём ни один из них не случаен – все они введены в сюжет для дополнения образа главных персонажей, для раскрытия их характеров, их мыслей и мировоззрения, но не навязчиво, а косвенно – и, тем не менее, это получается более живо и ярко, нежели бы это сделано было бы напрямую.
Фильм необычно построен композиционно. Линия сюжета то повествует о настоящем, то уходит в далёкое прошлое, то снова возвращается назад, то создаёт иллюзию реальности ситуации, существующей на самом деле лишь в воображении героев.
Фильм очень реалистичен – даже натуралистичен в частностях (особенно этому способствуют звуки – шорох одежды, плеск волн, писки крыс, крики ворон, будничный уличный шум), фантастичен и порою мистичен в эпизодах, абсолютно непоследователен, мозаичен. Но к концу фильма вся мозаика складывается в единую картину. Каждая деталь становится на своё место, обретает необходимый смысл.

И всё же главная мысль режиссера и сценариста видится в обозначении и тонком представлении ценности человеческих отношений. Отношения строятся годами – а разрушить можно всё одним поступком. И лучше много-много раз подумать, прежде чем совершить этот поступок, который может оказаться роковым. Причём не только для того, кто его совершил, но и ещё для всех тех, кто был близок и дорог все эти годы.
Об этой кинокартине говорить можно очень долго. И не сказать и половины всего. Фильм, который заставляет думать, который подталкивает зрителя к взгляду на жизнь немного под иным углом. К переоценке некоторых ценностей, смене приоритетов. Бережному отношению ко всему тому, что есть хорошего в нашей жизни – а оно всегда есть!!! Но его так легко потерять – из гордости, из глупости или из горячности.
Игра Митхуна действительно превыше всяких похвал. На экране он воплотил очень трогательный и грустный образ, трогающий до глубины души. Пожалуй, ни в одной другой роли, в которой я его видала до сих пор – он не играл настолько прочувствованно… Великолепен и Рахул Бос. Просто душой болеешь, глядя на их героев…
Такие необыкновенные чистые светлые порядочные любящие и тонко чувствующие люди, ставшие жертвой неверных жестоко-эгоистических поступков окружающих.
Однако… в самом конце – вдруг слова Шуманто дают всему увиденному иные краски. Да, его отец стал жертвой, но сын не стал ею. Не смотря на то, что жизнь к нему была даже более несправедлива, чем к его отцу (он не смог сделать карьеру, не стал успешным, не смог устроить свою личную жизнь с супругой), но он научился ЖИТЬ, научился, как говорит один мой знакомый БЫТЬ. Научился видеть то хорошее, что есть в его жизни и что встречается в судьбе каждого человека. Научился ценить это, быть счастливым маленькими радостями, быть отцом и другом для детей, ставших ему ближе, чем иному родные…

[Shizik]

Сообщение от Лорелия

Отзыв

Огромное спасибо за Ваше впечатление! Оно мне очень дорого, поскольку дорог и сам фильм. Еще раз - СПАСИБО!

[Сан]

Спасибо за фильм! Еще одно прекрасное кино о людях и судьбах, о жизни и стремлениях. Такие фильмы нравятся своей эстетической реальностью, яркой прорисовкой персонажей и светлым посылом.

[Shizik]

Сан, огромное спасибо за отзыв! Для меня это один из любимейших фильмов (если не самый!), поэтому мне очень приятно читать о нем такие прекрасные слова!

[Леи]

Шедевр настоящий! Всё никак не решусь написать на него рецензию, кажется, что словами просто разрушить можно всё... Спасибо огромное за перевод!

[шакинадо]