Счастливый человек / Bhagyawan / С.К. Субаш / 1994 / DVDRip / Без перевода

[GeetaST]

Счастливый человек / Bhagyawan

Год выпуска: 1994
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:15:44
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Болгарские (вшитые)

Режиссер: С.К. Субаш

В ролях: Говинда, Джухи Чавла, Пран, Аша Парех, Аруна Ирани, Ранджит, Кирти Кумар, Джонни Левер

Описание: A poor mill worker, Dhanraj, finds out that his sister, Pushpa, is pregnant, and that the man responsible for this is his boss, Hira. He goes there to get him to marry her, only to be told to get his sister an abortion. Unable to bear this shame, she kills herself, and Dhanraj swears to avenge her death. Hira fires Dhanraj, leaving him, his wife, two sons and a daughter destitute and on the verge of starvation. Deciding to kill himself and his family, he takes them on an outing at Chowpatty, and there he mixes poison in some snacks and takes them to his family. On the way, a small boy steals the food. Dhanraj catches up to this boy, and takes the food away from him, and disposes it off. He finds that this small boy has a winning lottery ticket. He rejoices, tells this good news to his family, and adopts the boy, who is now his goodluck charm. Thereafter they live a very comfortable life...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1319 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 64 kbps

VHS=>DVD5 с проф. переводом
DVDRip с проф. переводом

Скриншоты:

Открыть содержимое

Открыть содержимое

Открыть содержимое

[ElReal]

Сообщение от GeetaST

Другие субтитры: украинские

это не украинские субтитры, а болгарские

[GeetaST]

ооо, счас исправлю А я читаю и прикалываюсь

[Nilda]

GeetaST, спасибо за релиз!

В украинском алфавите нет твердого знака (ъ)

Особенности украинского алфавита

Украи́нский алфави́т в нынешнем составе существует с конца XIX века; включает 33 буквы: по сравнению с русским — не используются Ёё, Ъъ, Ыы, Ээ, но присутствуют Ґґ, Єє, Іі и Її.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D3%EA%...F4%E0%E2%E8%F2

Особенности болгарского алфавита

Наиболее существенные отличия болгарского алфавита от русского состоят в том, что:
* буква Щ является сокращением диграфа ШТ, а не ШЧ;
* буква Ъ обозначает специфический короткий гласный звук (похожий на шва), который может быть как безударным [ɐ] (мъжа), так и ударным [ɤ̞] (път).
http://ru.wikipedia.org/wiki/%C1%EE%...F4%E0%E2%E8%F2

[baksterier0]

GeetaST,

Спасибо за релиз! Я думала у тебя вариант будет вообще без перевода какого-либо! Качался к тому ж долго. Я хоть и скачала в другом месте без перевода с английскими сабами, теперь качну и этот вариант! Может качество будет получше, да ещё болгарские сабы! Наверное обхохочешься совмещая знакомые черты актёров с этим языком. Там и слова знакомые проскальзывют!
Короче, скачаем увидим! Спасибо ещё раз!

[Nilda]

Тема перенесена в раздел Фильмы > Без перевода > DVDRip


Перезалит торрент-файл с русским названием.
Фильм существует с русским переводом.

[GeetaST]

Nilda, спасибо за помощь!

baksterier0, пожалуйста. Сама читала и покатывалась со смеху, такие там обороты речи

[Nilda]

Cтатистика торрента:

Сидов: 0, Личеров: 0, Закончили: 10

Последний раз сид на раздаче был 27.01.2012

Тема закрыта и сдана в архив



Все вопросы по восстановлению темы - к автору релиза или скачавшим пользователям (в личку).

[Nilda]

Cтатистика торрента:

Сидов: 0, Личеров: 0, Закончили: 10

Последний раз сид на раздаче был 27.01.2012

Тема закрыта и сдана в архив



Все вопросы по восстановлению темы - к автору релиза или скачавшим пользователям (в личку).