Ару / Aaru / Хари / Hari / 2005 / DVD9 / Rus Sub

**admin** · 15.05.2009, 07:07

Ару / Aaru

Год выпуска: 2005
Страна: Индия
Жанр: Боевик, драма
Продолжительность: 02:37:28
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть + английские

Режиссер: Хари / Hari

В ролях: Сурья, Триша Кришнан, Вадивелу и другие.

Описание: Один из главарей банды в Ченнаи Вишванатан занимается незаконной продажей недвижимости и поставкой наёмников для разборок. Его правая рука Арумугам, или просто Ару, считает Вишванатана не просто боссом, а братом. Увы, вскоре Ару узнаёт, что Вишванатан не только не питает к нему братских чувств, но и предал его. В одночасье названный брат становится злейшим врагом..

Качество: DVD9
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 6870 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа:

Перевод и редакция: Catnat
Работа с контентом: The_Mummy

DVDRip на 2,05 Гб с проф. переводом
DVDRip на 1,46 Гб с русскими субтитрами
Саундтрек МР3

Скриншоты:

Обоины / walls:

**akisum** · 15.05.2009, 11:24

Мой поклон.С радостью возьму.

**Оксана** · 15.05.2009, 13:28

admin, ооооо! супер! спасибо за двд9!

**admin** · 15.05.2009, 13:32

Оксана,
Все для тебя )))

Фильм кстати мне понравился. Вчера посмотрел ))
Паря Сурья - Триша неплохая))) Получше с Чирандживи.

~~Naya_t~~ · 20.05.2009, 14:27

Огромное спасибо!!! Фильм замечательный))))))))))))

maverick · 20.05.2009, 21:09

Огромное спасибо!!! Фильм отличный, мне очень понравился

stasoff5 · 21.05.2009, 03:39

admin, Может быть тамильский звук, записываемый английским "u" по русски лучше передавать как "Ы" особенно на конце слов. Так он звучит. И вообще тамильские фонемы очень сильно не совпадают с нашими звуками и латинская их передача вводит нас в достаточно сильное заблуждение. У них одна буква может передавать звуки ч, дж, чх, джх, ш и с. И что поразительно, всё это слышат они как единый звук!
Может фильм лучше обозвать "Аары"?

**admin** · 21.05.2009, 04:32

stasoff5,
Да там с именем вообще темная история ))) Наташа придет и ответит насчет этого))

~~RanI~~ · 21.05.2009, 21:23

Большое спасибо за ДВД.

**Catnat** · 22.05.2009, 05:00

stasoff5, лично я слышала там Аара, Аару и Аарэ..
Так вот, на варианте Ару я остановилась вовсе не из-за латинского написания слова, а из-за того, что его проще воспринимать и применить в переводе, т.к. в отличие от других, его не нужно склонять.
Естественно, Вы можете называть фильм (и главного героя) как Вам угодно