Стариком зови своего отца (Я не стар, я супер-стар) / Bbuddah... Hoga Terra Baap / Пури Джаганнатх / 2011 / BDRip / Проф.пер.

[admin]

Стариком зови своего отца / Bbuddah... Hoga Terra Baap

-= супер-премьера с проф. переводом! =-

Год выпуска: 2011
Страна: Индия
Жанр: Боевик, комедия
Продолжительность: 01:57:59
Язык: Хинди
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Zee TV
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Пури Джаганатх

В ролях: Амитабх Баччан, Хема Малини, Сону Суд, Сонал Чаухан, Равина Тандон, Пракаш Радж, Чарми, Суббараджу

Описание: Один не в меру бойкий полицейский мешает спокойно спать мумбайской мафии. Чтобы убрать его с дороги, нанимают исключительного киллера, которого внезапно убивает неизвестный стрелок. И мафия, и полиция, недоумевают, кто бы это мог быть. А тем временем зритель видит, что в Мумбаи вернулся проживающий в Париже ганстер, который в свое время был заметной фигурой бомбейского преступного мира. По приезду престарелый суперкиллер Виджу выглядит как крутой мачо, клеет девушек, танцует и обижается, когда его называют стариком. Поначалу он зачем-то устраивает мелкие пакости полицейскому, но потом ВДРУГ начинает его защищать и спасать. Причина стара, как мир. Посмотрите - узнаете )))

Качество: BDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x304 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 1343 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 320 kbps

Релиз-группа:
Спасибочки Викуле за запись звука с канала Zee ТV.

DVDRip на 1,60 с озвучкой Simon, Женя и Christina
BDRip @ 720p с озвучкой Simon, Женя и Christina
DVDRip 1,42 Гб с русскими субтитрами
DVD9 без перевода
Саундтрек MP3
Со съемочной площадки фильма SATRip 250 Мб дубляж

Скриншоты:

[soso4eg]

Я его ещё так и не посмотрела. Всё ждала.
Викуля, спасибочки большое!
admin, спасибо за релиз!

[aseksuka]

Сообщение от soso4eg

Я его ещё так и не посмотрела. Всё ждала.

И я, видимо, тоже... Пропустила мимо глаз...

admin, ты вообще спишь?

[Saavick]

Скачала. Посмотрела. Не буду говорить про перевод, потому что это было бы нескромным, а вот озвучка
Такое впечатление, что мужчина - робот, не способный на эмоции. По крайней мере юмор, ирония и печаль ему точно не доступны.
Мне искренне жаль людей, которые ради ничего, в принципе, не значащего (если говорить о качестве) лейбла "профессиональный" пренебрегают "любительской" работой, в которую была вложена душа и многодневные старания искренне увлеченных своих делом актеров озвучания (назвать их непрофессионалами у меня язык не поворачивается, так как Симон, Кристина и Женя много лет отдали работе на радио в различных передачах).

admin, спасибо за релиз! После сравнения появился повод гордиться.

[Simon voicer]

Saavick, Танюша, спасибо за похвалу. Хоть и неудобно писать про себя, но это тот случай, когда на ТВ настолько похабно схалтурили, что "прямо звезда во лбу загорается и мнишь себя великим"
Был конечно ещё случай с лицензионкой "Рёв", лицензионка которой тоже роботами начитана, но не до такой же степени как тут.
Атмосферу фильма убили напрочь!
Таким дикторам хочется сказать - "Руки прочь от индийского кино!"
Так разве что документалки можно озвучивать, а не такие насыщенные эмоциями и юмором фильмы.

В общем пока есть такие "озвучки", у нас "любителей" всегда будет работа. Жаль только уже без Жени . Светлая ей память, всего 26 лет было. видео памяти Жени

[debby]

Сообщение от Simon voicer

Таким дикторам хочется сказать - "Руки прочь от индийского кино!"
Так разве что документалки можно озвучивать, а не такие насыщенные эмоциями и юмором фильмы.

Мдя, хотя от Zee TV чего еще можно было ожидать?

[indianka]

Другое название этого фильма "Я не стар, я суперстар"

[colac]

спасибо огромное фильмы супер