Великие Баччаны - королевская семья!

[ANDREZ]

Амитабх Баччан в роли почетного гостя на открытии Олимпийских игр в Лондоне

27.07.2012

Амитабх Баччан приглашен на открытие Олимпийских игр в Лондоне, в роли почетного гостя и будет нести олимпийский факел. Так же приглашен Каран Джохар, композитор А.Р.Рахман, режиссер оскароносного фильма "Миллонер из трущоб" Денни Бойл

По материалам сайта http://bollywood.tj

[ANDREZ]

27.07.2012

Амитабх Баччан 6 сентября на телеканале Sony Entertainment открывает 6 сезон теле - шоу "Как стать мультимиллионером" ( "Kaun Banega Crorepati"). Баччан был ведущим этого шоу в 2000, 2005, 2010 и 2011 гг. В третьем сезоне его заменил на телеканале Star Plus Шахрукх Кхан, но его программа не пользовалась у зрителя особым успехом.



* по материалам http://indiatv.ru (автор перевода филип)

[oksankavasilek]

Я не люблю слово «Болливуд»: Амитабх Баччан
28 июля 2012



«Я, как правило, привык смотреть это событие по телевидению. Но стать частью этого - огромный сюрприз», говорит Амитабх Баччан о том, что он будет нести факел на Олимпийских играх в Лондоне в этом году. Актер рассказал о том, как он был удивлен, когда получил это предложение, и о том, как он внимательно следит за перспективами Индии. Амитабх также сказал о том, что на данном этапе его карьеры он хотел бы сыграть исторического персонажа...

Что значит для вас нести факел?

Олимпиада является главным спортивным событием. И получить предложение быть частью этого - огромная честь. Я не знаю, почему выбрали меня. Это замечательно, что Великобритания как хозяйка Олимпиады, выбрала людей из разных сообществ, из различных частей света. Это показывает дух Олимпиады, где проповедуется сближение классов, убеждений, религий, цвета кожи, наций, чтобы соревноваться в дружественной атмосфере. И я очень горд, что участвую в этом событии.

Были ли вы удивлены, когда вам это предложили?

Да. Я, как правило, привык смотреть это событие по телевидению. Но стать частью этого - огромный сюрприз.

Вы следите за перспективами Индии?

Да. У нас как никогда большая команда на Олимпиаде. И я желаю им всего наилучшего. Есть много видов спорта, в которых у нас никогда не было представителей. Первоначально у Индии была хоккейная команда. Но сейчас есть команды по легкой атлетике, боксу, борьбе, стрельбе и команда лучников. Это виды спорта, о которых никогда не было слышно, или, по крайней мере, которые не были связаны с Индией. Но сейчас они подают большие надежды.

Сегодня вы не просто кинозвезда, вы легенда Индии. Проблемы, с которыми сталкивается Индия, заставляют вас задумываться о пути развития Индии?

Мы обычные люди. И только потому, что мы занимаемся профессией, в которой нас называют знаменитостями, не означает, что мы хорошо осведомлены или подготовлены или обладаем достаточными знаниями, чтобы быть в состоянии ответить на некоторые из этих вопросов. Как, исходя только из того, что вы знаменитость, можно предполагать, что вы можете решать те огромные проблемы, с которыми сталкивается страна. Я могу только сказать, что я сознательный гражданин моей страны. Да, то, что происходит в стране, влияет на всех нас, и у нас есть свои мнения. Я просто считаю, что не хотел бы высказываться по этим вопросам, потому что я не достаточно хорошо осведомлен.

Вы не хотели бы сыграть какого-нибудь исторического персонажа?

Я не играл исторических персонажей. Да, это было бы интересным опытом.

Индийское кино приобрело значимость. Сегодня оно так же широко распространено за рубежом, как и в Индии. Как по-вашему, оно стало лучше с годами?

Я не люблю это слово (Болливуд), которым называют индийскую киноиндустрию. Кино воспринималось почти как нечто недостойное, сначала родители шли и смотрели фильм, прежде чем мы получали возможность попасть в кинотеатр. Кинематограф являлся сообществом, с которым не должны быть связаны дети из хороших семей. Но посмотрите на изменения, которые произошли сейчас. Я не знаю, хорошо это для страны или нет, но кино почти стало частью нашей культуры. Появилось больше людей, которые знают об индийской киноиндустрии. Так что, это служит хорошим предзнаменованием. Запад очень скептически отзывается о качестве нашего кино. Мы снимаем развлекательные фильмы. Но на Западе не признают, что кино может быть средством развлечения для простого человека. Я вижу, что индийское кино очень хорошо развивается, постепенно наши таланты начинают признавать, в Великобритании и Голливуде, на фестивалях в Каннах, Лондоне, Венеции. Так что, я думаю, что мы на правильном пути.

http://timesofindia.indiatimes.com/e...w/15200652.cms

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

[ANDREZ]

29.07.2012

11 октября Амитабху Баччану, живой легенде индийского кинематографа исполняется 70 лет. Обычно свои дни рождения Баччан отмечает довольно скромно, в кругу семьи. Но эту круглую дату он решил отметить в загородном пятизвёздном отеле вместе с членами семьи и близкими друзьями не только из Индии, но и из других стран мира. Торжество в ресторане отеля Баччан собирается запечатлеть на DVD диске. К юбилею Баччана уже заранее начали готовиться его близкие друзья: дизайнеры Абу Джани и Сандип Кхосла.

В настоящее время Баччан в Лондоне на Олимпиаде и вернётся в Индию только 5 августа.

* по материалам http://indiatv.ru (автор перевода филип)

[MALIKA-AIDA]

Абхишек и Айшвария на обложке журнала «People India» - август 2012 г.

31.07.12

Абхишек Баччан сердится на преследователей и сплетни, потому что он поддерживает свою жену Айшварию и дочь Арадхию в последнем выпуске «PEOPLE». Он также говорит о других ролях, которые он действительно любит играть, о поддержке мужа и заботливом отце.

по материалам http://www.pinkvilla.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[MALIKA-AIDA]

Станет ли возвращение в Болливуд для Айшварии Рай Баччан жестким?

31.07.12

Много месяцев все ждут, затаив дыхание, возвращение Айшварии Рай Баччанв Болливуд. Но Айш, которая переживает прекрасное время материнства с Арадхией Баччан, может столкнуться с жесткой конкуренцией в отрасли со звездными со-актрисами. Короче говоря, это не будет легкой прогулкой для невестки Баччан, чтобы вернуться с успехом.

Говорят, что у актрис нет долговечности в Болливуде, как у их коллег-мужчин, по причине брака и материнства. Болливуд имеет длинный список великолепных актрис, которые почти исчезли после того, как вышли замуж, а особенно после материнства.
Актрисы, такие как Мадхури Дикшит и Каришма Капур не смогли успешно вернуться. Их фильмы, соответственно, «Aaja Nachle» и «Dangerous Ishq» провалились в прокате. Другие актрисы – Сонали Бендре, Раввина Тандон вообще в эти годы перестали показываться на большом экране. Таким образом, имея список неудачных возвращений, вы думаете ли, что Айшвария может сделать большое суперхит-возвращение?

Имея текущие сценарии, актрисы Карина Капур, Приянка Чопра, Катрина Каиф, Дипика Падуконе, Видья Балан правят балом в киноиндустрии. Кроме того, время материнство почти выбило Айшварию из лиги главных актрис Б-города. В то время, как Видья и Карина имели большой успех в прошлом году, у Дипики и Приянки есть большие релизы в ближайшее время этого года.

Совершенно определенно, Айшварии придется столкнуться с жесткой конкуренцией со стороны молодых актрис, которые находятся в зените своего успеха. Будем надеяться, что Айш сделает свое возвращение на большой экран более успешно, в отличие от Мадхури и Каришмы.

по материалам http://entertainment.oneindia.in
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[MALIKA-AIDA]

01.08.12

Амитабх Баччан на обложке журнала "The Film Street Journal" - август 2012 г.

по материалам http://www.pinkvilla.com

Добавлено через 1 час 5 минут


Айшварию Рай Баччан снова поймают папарацци.

02.08.12

Айшвария Рай Баччан в настоящее время находится в творческом отпуске и наслаждается новой для нее ролью – любящей мамочки. Но это не помешало ей исполнять коммерческие обязательства, будь то в Дубае или в Каннах. TOI стало известно, что скоро актриса опять примет участие на публичном мероприятии. На этот раз для открытия нового магазина в штате Керала.
Источник, близкий к Айш, заявил: «Большой Б. недавно снялся в рекламе магазина, основанном в штате Керала. На открытии этого магазина Айшвария будет будет главной гостьей. Дата еще не определена окончательно, но предположительно это будет 19 августа».
Это будет не в первый раз, когда Айшвария появится на публике после рождения Арадхии. Учитывая, что молодая мамочка не бывает без ребенка за границей, гуляя с ней по Лондону и Каннах, на этот раз, похоже, актриса решила оставить дочь дома.

по материалам http://http://timesofindia.indiatimes.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[Minada]

Абхишек Баччан в заглавной песне фильма Рохана Сиппи Nautanki Saala

3 августа 2012 г.



Рохан Сиппи начал съёмки своего очередного режиссёрского проекта - фильма Nautanki Saala, главне роли в котором исполнят Аюшманн Кхуррана и Кунал Рой Капур. Фильм о любовном треугольнике, вовлекающем этих двух лучших друзей.

Это первый раз, когда в фильме Рохана не будет Абхишека Баччана, поскольку это - его ведущий актёр.

Однако, режиссёр полагает, что Абхишек приносит ему удачу и он должен быть в фильме в любом случае. Именно поэтому он решил сосредоточить заглавную песню своего фильма на младшем Баччане, которую они сейчас и снимают в Liberty cinema.

Согласно источнику, Абхишек будет называть Аюшманна Nautanki Saala в песне точно так же, как его отец Амитабх Баччан обращался к Дхармендре в фильме отца Рохана, Рамеша Сиппи - Месть и закон/Sholay.

“Абхишек в песне обращается к Аюшманну Nautanki Saala. Это навеяло воспоминания о его отце Амитабхе, говорившем то же самое в фильме отца отца Рохана, Рамеша Сиппи - Месть и закон/Sholay”, - сказал источник близкий к процесу съёмок фильма.

Относительно исполнения Абхишеком песни в фильме Рохан сказал: “Он - мой амулет удачи.”

Раскрывая некоторые детали фильма, ведущий актёр Аюшманн сказал: “Это - дружеский фильм и всё внимание обращено на отношения между мужчинами, Куналом и мной. Фильм - причудливый любовный треугольник. Я также предоставляю свой голос для одной из песен. Я взволнован работой с Роханом Сиппи, потому что у него за спиной есть несколько главных хитов индустрии.”

http://www.bollywoodjournal.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru

[Minada]

"Золотая Девушка" Айшварии Рай-Баччан



4 августа 2012 г.

Некоторое время назад Айшвария Рай-Баччан была представленна, как лицо ювелирного бренда Kalyan Jewellers рядом со своим тестем Амитабхом Баччаном для их национальных и глобальных начальных кампаний. В течении прошлого месяца Айшвария была поглощена работой - съёмками в своей первой рекламе для бренда, как и для нескольких печатных носителей рекламы. Вот, первый взгляд на часть рекламной кампании под названием "Золотая Девушка", наслаждайтесь.

http://www.pinkvilla.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru

[Minada]

Абхишек Баччан: Показатель 100 крор - новый серебряный юбилей

5 августа 2012 г.



Последний фильм Абхишека Баччана Бол Баччан/Bol Bachchan пересёк границу 100 крор кассовых сборов и актёр чрезвычайно доволен успехом фильма.

Он говорит: “Это огромная честь - быть частью фильма с такими сборами.”

Однако, актёру не нравится термин "Клуб 100 крор". Относительно этого Абхишек с сарказмом говорит: “Только что попросил, чтобы моя команда нашла адрес, где расположен клуб 100 крор, потому что я хотел бы выпить там чашку кофе когда-либо.”

Актёр настаивает, что нет никакого клуба, как этот, но показатель 100 крор - серебряный юбилей нового века.

“Нет такого клуба. Просто сейчас показатель 100 крор заменил то, чем прежде был серебряный юбилей, это словно этап”, - говорит он.

В фильме Бол Баччан/Bol Bachchan Абхишек сиграл двойную роль, за которую получил множество похвал. Режиссёром фильма стал Рохит Шетти. Фильм определённо стал самым большим хитом в карьере Абхишека.

Его следующий фильм - Байкеры 3/Dhoom 3 Yash Raj Films, в котором он снова предстанет в роли полицейского Джая Диксита. Вскоре он отправится в Чигако, где будет отснята большаю часть фильма.

Есть также сообщения о том, что затем он сиграет ‘Молодого Сердитого Человека’ в следующем проекте Balaji Motion Pictures. Но ни от одной из сторон нет никакого подтверждения относительно этого.

http://www.bollywoodjournal.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru