Студент года / Student of the Year / Каран Джохар / Karan Johar / 2012 / HDRip / С многоголосым переводом

**igordoc** · 31.01.2013, 01:52

Студент года / Student of the Year

Иногда победить, значит проиграть!

Год выпуска: 2012
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, комедия
Продолжительность: 02:25:55
Язык: Хинди
Перевод: Любительский (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: Есть (полные и песни)

Режиссер: Каран Джохар / Karan Johar
Композиторы: Вишал Дадлани / Vishal Dadlani, Шекхар Равджиани / Shekhar Ravjiani

В ролях: Сидхартх Мальхотра, Варун Дхаван, Алия Бхатт, Риши Капур, Сана Саид, Манси Рачх, Кайозе Ирани, Рам Капур, Ронит Рой

Описание: Они молоды, амбициозны и еще не знают вкуса поражений. Но, когда-нибудь им придется столкнуться с настоящей взрослой жизнью, и почему бы не сделать это в новом учебном году, когда «проказник» декан дает возможность только одному из своих студентов стать лучшим из лучших, стать почетным Студентом года. На фоне массового помешательства на учебе и спорте происходят и другие не менее важные события. Например, любимчик девушек Рохан Нанда сталкивается с соперником в лице скромного и серьезного Абхи Сингха. Но, если противостояние этих парней между собой со временем и переросло в крепкую дружбу, то что будет, когда в их мир внесет разлад любовь? Удастся ли первой красавице колледжа Шанайе случайно не разрушить эти отношения? Ведь теперь ее сердце, кажется, принадлежит не только одному из них…
(с) Александра (bollywoodtime)

Мировая премьера: 19 октября 2012 г.
Официальный сайт фильма
Официальный трейлер фильма
Страница фильма в Википедии
Страница фильма на The Internet Movie Database (IMDb)
Страница фильма на Кинопоиске

Качество: HDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720х304 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 1467 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 224 kbps

Совместный релиз Indian Cinema Groop и bollywoodtime по заказу R.G.Generalfilm
Перевод и редакция субтитров: Aлександра
Озвучка: Александр Нелюбин, Андрей Хомяков, Ирина Грачева, Марина Комчарукова, Николай Ерофеев и Анастасия Снегирёва

При копировании релиза на другие ресурсы сохраняйте оформление до буковки!
И просто огромная просьба - не выкидывайте из раздач субтитры и дорожки!
В раздаче фильма убедительная просьба обсуждать сам фильм.

Интересные факты о фильме

Комментарии переводчика

Скачать сэмпл: Студент года

<<Альтернативные раздачи>>

Скриншоты

**maxim777** · 31.01.2013, 02:02

igordoc, спасибо за раздачу

Aлександра, спасибо за перевод

Александр Нелюбин, Андрей Хомяков, Ирина Грачева, Марина Комчарукова, Николай Ерофеев, Анастасия Снегирёва, спасибо за озвучку

Игорь, перевод - любительский (многоголосый, закадровый). исправьте, пожалуйста.

************************

Спасибо за исправления

~~kajol91~~ · 31.01.2013, 08:04

Спасибо огромное

~~Yazvo4ka~~ · 31.01.2013, 09:41

Ураа

Огромное вам спасибо!!!

**SER123** · 31.01.2013, 12:29

igordoc, Aлександра, Александр Нелюбин, Андрей Хомяков, Ирина Грачева, Марина Комчарукова, Николай Ерофеев, Анастасия Снегирёва -

colac · 31.01.2013, 13:41

igordoc, спасибо за раздачу
Aлександра, спасибо за перевод
Александр Нелюбин, Андрей Хомяков, Ирина Грачева, Марина Комчарукова, Николай Ерофеев, Анастасия Снегирёва, спасибо за озвучку
Очень ждали перевода.Спасибо большое!!!

**Каир** · 31.01.2013, 14:45

igordoc, Aлександра, Александр Нелюбин, Андрей Хомяков, Ирина Грачева, Марина Комчарукова, Николай Ерофеев, Анастасия Снегирёва,

~~крош99~~ · 01.02.2013, 12:25

Ребята,спасибо огромное за озвучку.Вы как всегда на высоте!

После всех прекрасных режиссёрских работ Карана, этот фильм лично для меня, сплошное разочарование...

~~Shagane~~ · 01.02.2013, 20:15

Спасибо всем кто работал над фильмомо!!!вы супер!!! Что бы мы без вас делали??!!))) а мне филь понравился. Очень легкий и приятный фильм. С красивыми песнями, танцами, и конечно молодыми и талантливыми актерами!

~~Тигиева Марина~~ · 01.02.2013, 21:04

Я только что посмотрела фильм,и мне не терпится поделиться впечатлениями.Понравились свежие лица,особенно симпатичных юношей.Хороший сценарий,отличная режиссура (ну,кто б сомневался!),сразу вспомнила свои студенческие годы.Фильм не напрягает,он легкий и романтичный.Не могла не заметить,что тема "голубизны" так и сквозит в репликах,видимо,Карану Джохару эта тема близка!Но это его личное дело.В общем,смотреть очень даже рекомендую!!!