Индийское кино на мировой арене

[Галина]

15.03.2013

"Midnights' Children" на экранах США



10 апреля в Нью - Йорке состоится эксклюзивный просмотр фильма "Midnights' Children" ("Дети полуночи", реж. Дипа Мехта), в котором примут участие писатель Салман Рушди, реж. Дипа Мехта, продюсер Дэвид Хамилтон, Сарита Чаудхури и Самрат Чакраварти. 26 апреля фильм выходит на экраны американских кинотеатров.

А 30 апреля в Skirball Center for Performing Arts открывается ежегодный (13 по счёту) Фестиваль индийского кино в Нью - Йорке (Annual New York Indian Film Festial - NYIFF), который продлится до 4 мая. Детальная программа фестиваля будет объявлена 22 марта. Организатор фестиваля The Indo - American Arts Council (IAAC). Президент и исполнительный директор IAAC Аруна Шивдасани.

автор -филип, http://indiatv.ru

[Галина]

21.03.2013

Режиссер Нагеш Кукунур о своем фильме "Laxmi"



Режиссер Нагеш Кукунур заканчивает "Laxmi", фильм о детской проституции и сам снимается в нём в роли сводника. "Фильм уже на стадии пост - продакшна, - сказал Нагеш в интервью информагентству IANS. - Я планирую его показать на различных национальных и международных кинофествалях". В главной роли Лакшми снимается южноиндийская актриса Флора Аша Сайни (род. 29 IX 1978 г. в Чандигархе).



Её героиня была изнасилована в 13 лет, и её сделали профессиональной проституткой, но она нашла в себе силы вырваться из этого криминального бизнеса и разоблачить на суде всех причастных к нему преступников. В фильме заняты также: Рам Капур в роли адвоката,Сатиш Каушик в роли насильника и Шефали Шах.

Наша справка:
Режиссер и сценарист Нагеш Кукунур родился 30 III 1967 г. в Хайдерабаде. По образованию инженер - химик, получивший образование в США. Какое -то время он работал там консультантом по экологии, затем вернулся на родину и сменил профессию.

Кукунур - один из немногих индийских режиссёров, кто работает в русле реалистического кинематографа. В его послужном списке 11 фильмов. Среди них: его дебютный "Hyderabad Blues" (1998), "Teen Deewarein" (2003), "Iqbal" (2005) и "Dor" (2006). На Международном кинофестивале мусульманского кино "Золотой минбар" в Казани "Dor" ("Нить") получил приз в номинации "Лучший сценарий игрового кино".

Кроме кино, Кукунур согласился также быть с 25 марта судьёй еженедельной программы "Mission Covershot" на телеканале Natiоnal Geographic. Он поддерживает также контакт с другим шоу "My Endeavour alterrain".

(автор - филип, indiatv.ru)

[Галина]

24.03.2013

Кинофестиваль в Гонконге



С 17 марта по 2 апреля в Гонгонге проходит один из старейших и престижных кинофестивалей - 37 международный кинофестиваль (Hong Kong International Film Festival - KIFFI). В программу фестиваля включены 9 индийских фильмов:

(1-2) "Gangs of Wasseypur" часть 1 и 2, реж. Анураг Кашьяп, см. фото);

(3) в конкурсной программе документальная кинолента "Gulabi Garg" (реж. Ништха Джейн)
{хотелось бы знать, что же случилось с художественным фильмом на эту
тему, он должен был выйти на экран 8 марта и с тех пор о нём ни слуху ни духу - прим.
наше};

(4) докум. фильм "Celluloid Man" (реж. Шивендра Сингх Дунгарпур);

(5) "Ship of Theseus" (реж. Ананд Ганди);

(6) классический фильм реж. Ритвика Гхатака "Meghe Dhaka Tara" (на бенгали);

(7) "Guru of Silence" (на тамили, реж. Сантха Кумар);

(8) "21 Chitrakoot" (реж. Шамбхави Каул) и

(9) "With you, Without you" (реж. Прасанна Витхнаге, совместное производство Индия - Шри Ланка, адаптация романа Ф. Достоевского "Бедные люди").

филип, indiatv.ru

[Галина]

13.04.2013

Два ветерана многонационального индийского кинематографа собираются в Канны



Амитабх Баччан и Раджникант почти одновременно в мае будут на международном кинофестивале в Каннах представлять свои фильмы. Баччан - свой первый голливудский фильм "The Great Gatsby", а Раджникант - рекламный ролик фильма "Kochadaiyan". Сам фильм будет закончен не раньше 15 июля, а дату его выхода на экран объявят ближе к концу мая.

Врачи не рекомендует 62 - х летнему Раджниканту совершать такой длительный авиаперелёт, но он несмотря ни на что намерен лететь, берёт пример со своего 70 - ти летнего друга Баччана, у которого здоровье тоже не идеальное.

филип, http://indiatv.ru

[Галина]

12.04.2013

Вокруг фильма о Малала Юсуфзаи



Индийский актёр и режиссёр Амджад Кхан ( род. 2 XI 1973 г. в Мумбаи, однофамилец знаменитого актёра Амджад Кхана (1940 - 1992), прославившегося своей ролью Габбар Сингха в фильме "Месть и закон") приступает к созданию фильма "Gul Makai" (рабочее название) о 15 - ти летней пакистанской школьнице Малала Юсуфзаи, номинированной на Нобелевскую премию мира. Все же в центре этого фильма будет не Малала, а движение Талибан.

Как стало сегодня (10 апреля) известно, в роли Малала будет сниматься девочка, внешне абсолютно похожая на неё. Она - не индианка, а уроженка другой страны Южной Азии. Она говорит на пушту и английским владеет также хорошо, как и Малала. Имена всех не индийских актёров, занятых в фильме, засекречены. Возможно также участие в этом фильме голливудского актёра Мел Гибсона и итальянской актрисы Моника Белуччи. С ними продолжаются переговоры.

Амджад хочет начать съёмки фильма продолжительностью 15 дней в городе Канпур (Пакистан) на пакистано - афганской границе, если получит на то разрешение. С этой целью, чтобы получить разрешение администрации Канпура, он 22 мая отправляется в Пакистан. Большая часть съёмок будет проходить на территории Индии в Бхерагхат (штат Мадхья - Прадеш), природа в окрестностях которого похожа на долину Сват в Северо - Западной Пограничной провинции (СЗПП) Пакистана, а также в Раджастханеи Бхудже. Какая - то часть в Тегеране и в Лондоне.

Несколько лет тому назад Амджад Кхан снял фильм "Tomorrow", в основу сюжета которого легла криминальная деятельность Давуд Ибрахима и Чхота Ранджан, однако картина до сих пор не вышла на экран. В создании этого фильма ему большую помощь оказал журналист Джьотирмай Де, которого убили в 2011 году.

Последний фильм режиссёра "Le Gaya Saddam" ( о мусульманской системе развода, в ролях: Рагхувир Ядав, Ганеш Ядав, вышел на экран 2 ноября 2012 года). После этого фильма против Амджада был объявлен шариатский приговор "фатва". "Я не боюсь смерти. Будет то, что суждено быть, что написано свыше, - сказал режиссёр. - Хочу только, чтобы актёры не пострадали. Первый кассовый сбор в день премьеры моего будущего фильма я отдам школе в долине Сват, где училась Малала".



Наша справка. Малаал Юсуфзай родилась 12 VII 1997 г. в Мингора в СЗПП в мусульманской семье. По национальности пушту. Отец Зияуддин Юсуфзаи - поэт, владелец школы и активист системы образования. В 2009 году Малала под псевдонимом Гул Макай начала вести в Интернете блог на языке урду, где подробно рассказывала о своей жизни при режиме талибов, которые контролировали долину Сват с 2007 по 2009 гг., пока пакистанская армия не изгнала их оттуда. Талибы запретили в долине Сват телевидение, музыку, учёбу девочек в школе и даже вылазки женщин в магазины за продуктами.

9 октября 2012 года Малала возвращалась домой из школы на школьном автобусе. Автобус был остановлен людьми в масках и с оружием. Один из боевиков зашёл в автобус и стал спрашивать детей, кто из них Малала. Когда её личность была установлена, талиб дважды выстрелил в девочку, попав в голову и шею. Одна из пуль прошла навылет и застряла в плече, две девочки, которые сидели позади Малала, также получили по огнестрельному ранению. Малала в критическом состоянии доставили в военный госпиталь в городе Пешавар. После трёхчасовой операции хирургу удалось извлечь пулю из мозга. Всего девочка перенесла 5 операций.

Когда состояние Малала стало более или менее стабильным, пакистанское правительство организовало для неё перелёт в Великобританию. Малала до 4 января проходила курс лечения и реабилитации в клинике "Квин Эизабет" города Бирмингем. Ей вживили в череп титановую платину, которая будет заменять фрагмент кости, повреждённой в результате покушения, а также установили слуховой аппарат.

Малала в настоящее время работает над книгой под названием "I Am Malala", где расскажет о том, как трудно получить образование в странах третьего мира. "Это будет история про меня и ещё про 61 млн. детей", -сказала Малала журналистам из газеты "The Gardian". Она собирается вернуться в Пакистан.

филип, http://indiatv.ru

[Галина]

Апрель, 2013

Индия в Каннах - 2013



С 15 по 26 мая в Каннах проходит 66 (по счёту) Международный кинофестиваль. Индия приглашена в Канны как страна - гость (guest country). Пока неизвестно, кто из деятелей индийской кинематографии войдёт в состав официальной и неофициальной делегации.

На официальном сайте фестиваля в Каннах появилась информация, что в программу фестиваля включены три индийских фильма: "Bombay Talkies", "Monsoon Shootout" и "Dabba" ("The Lunchbox").

Киноальманах "Bombay Talkies" (реж. Анураг Кашьяп, Дибакар Банерджи, Зойя Акхтар и Каран Джохар, в главных ролях: Амитабх Баччан, Рани Мукхерджи, Катрина Кэйф, Рандип Худа и Навазуддин Сиддики) покажут на Gala Screening.

Триллер "Monsoon Shootout" - в программе Midnight Screening. Реж. этого триллера, (которыми сейчас усиленно пичкают индийских зрителей - прим. переводчика) Амит Кумар, выпускник Института кино и телевидения Индии.
В фильме заняты Навазуддин Сиддики, Таништха Чаттерджи, Нирадж Каби и Гитанджали Тхапа. Со продюсеры Martijin de Grunt, Анураг Кашьяп и Гунит Монга. Амит известен как реж. и автор сценария короткометражного фильма "Bypass" (в ролях: Навазуддин Сиддики, Сундар Дан Датта, Ирфан Кхан и Манорама Госвами).

Фильм "Dabba" отобран для Cannes Critics Week, параллельной конкурсной секции кинофестиваля в Каннах. В фильме в главных ролях снимались Ирфан Кхан и Навазуддин Сиддики. Герои фильма - разносчики обеденных блюд в металлических судках. Производство: Sikhya Entertainment (Индия) и Dar Motion Pictures (Индия) совместно со продюсерами: Национальной корпораций развития кино (Индия), ASAP Films (Франция) и Rohfilm (Германия). (Навазуддин Сиддики с некоторых пор становится своего рода постоянным актёром для международных кинофестивалей - прим. переводчика).

Актриса и реж. , бывший президент Общества детских фильмов Индии в составе жюри Short Film and Cinefondation. На открытии фестиваля "The great Gatsby". На закрытии - французская криминальная драма "Zulu".

- филип, http://indiatv.ru

[Галина]

21.04.2013

Молодые таджики, вдохновленные Болливудом, изучают Катхак



Более 400 молодых людей в Таджикистане изучают Катхак, черпая вдохновение у Болливуда и у индийской актрисы Мадхури Диксит, которую в этой центральной азиатской стране почитают как "богиню".

"Большинство таджикских студентов здесь вдохновлены индийскими фильмами и актрисами. Они также любят индийскую культуру. Катхак популярен среди них,"- сказала Рупа Чакраборти, которая здесь преподает этот вид индийского классического танца.

"Сейчас 97 студентов зарегистрированы в индийском культурном центре посольства, который организовал классы танца Катхак, занятия проходят с понедельника по пятницу," - сказала Чакраборти, знаменитая танцовщица Катхак.

Индийская актриса Мадхури Диксит - основной источник вдохновения для таджикских студентов при изучении танца, которая начала обучаться Катхаку в возрасте 3-х лет.

"Таджикские студенты вдохновлены Мадхури Диксит. Она здесь - словно богиня. Люди просто любят её танцы", - сказала Чакраборти.

Некоторые студенты даже были в Индии для посещения профессионального обучения по Индийскому классическому танцу по программам, спонсируемым Индийским Советом по Культурным Отношениям (ICCR).

Она сказала, что у молодых людей изучение танца Катхак вызывает восторг, а некоторые из них даже хотят стать актерами и попытать счастья в Болливуде.

"Мне очень нравится индийская культура и индийские фильмы. Я попытаюсь найти работу в Болливуде", - сказал Дилафор, студент, который очень свободно говорит на хинди.

Ссылаясь на первозданную красоту и живописные зеленые пейзажи, Таджикистан пригласил Болливуд снимать здесь фильмы, в этой "своего рода этнической Швейцарии".

Это предложение было обсуждено между вице-президентом Хамидом Ансари и министром иностранных дел Таджикистана Хамрохоном Зарифи во время недавней встречи. Ансари посетил эту богатую минералами страну с 14 по 17 апреля.

Тезка родных братьев, ныне покойных певцов Мохаммеда Рафи и Назии Хассана, певица Назия загипнотизировала любителей музыки в Таджикистане своим исполнением классических индийских и болливудских песен.

"Индия для меня - как вторая родина. Я люблю индийских певиц Лату Мангешкар, Ашу Бхонсле и Ялку Агник. Мне нравится смотреть индийские фильмы, особенно те, где главные роли играют Салман Кхан и Айшвария Рай Баччан", - сказала Назия, которая тоже изучала Катхак.

Источник: news24online.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

* Небольшая ошибка в источнике: не Назия, а Нозия. Нозия Кароматулло, известная таджикская певица, дочь известного исполнителя Кароматулло Курбонова, трагически погибшего 17 октября 1992 года. Нозия родилась 7 февраля 1988 году в Душанбе. В 2007 году она стала победительницей в конкурсе классического танца «Катхак» в Индии. В 2010 году Нозия окончила Индийскую консерваторию с красным дипломом, и в том же 2010 году дала свой первый сольный концерт. Нозия и Мухаммадрафи - брат и сестра, и часто выступают вместе, исполняют индийские и таджикские песни.Они выступают под своими именами Нозия и Мухаммадрафи Кароматулло.

Видео: индийские песни в исполнении Нозии.

[Галина]

18.05.2013

Индия в Каннах - 2013



С 15 по 26 мая в Каннах проходит 66 (по счёту) Международный кинофестиваль. 20 мая в Каннах состоится специальная церемония, посвящённая 100 - летию индийского кинематографа. Пока неизвестно, как конкретно она будет проходить. Почётным гостем этой церемонии будет актриса Айшварья Рай Баччан, которая уже приехала в Канны вместе с дочерью Арадхья и матерью Вринда Рай. 20 мая она пройдёт по красной дорожке, очевидно, в Фестивальный дворец. Это уже 12 по счёту приезд Айшварьи Рай в Канны. В 2002 году она приезжала сюда вместе с режиссёром Санджаем Лила Бхансали на премьеру фильма "Девдас".

Кроме Айшварьи, в этом году в Каннах присутствуют актрисы: Видья Балан (как член большого жюри), Сонам Капур, Маллика Шерават, Фрида Пинто и Нандита Дас (как член жюри короткометражных фильмов).

Как стало известно, режиссер Анураг Кашьяп за вклад в кинематограф награждён французским орденом "Рыцарь ордена искусств и (изящной) словесности" (Knight of the Order of Arts and Letters). 20 мая министр культуры Франции Aurelie Filippetti вручит Кашьяпу этот престижный орден. В прошлом году в Каннах в программе Director's Fortnight состоялась премьера его фильма "Gangs of Wasseypur". В этом году в программу фестиваля в Каннах включены 4 фильма Анурага Кашьяпа: два он снял как реж.:"Bombay Talkies" и "Ugly" и две картины: "Monsoon Shootout" и "Lunchbox", производство его компании. Стоит упомянуть и других индийских лауреатов этого французского ордена: тамильский актёр Шиваджи Ганешан, певица Лата Мангешкар, актёры: Айшварья Рай и Шахрукх Кхан, фотограф Рагху Рай, театральный режиссёр Ибрахим Алкази, актёр театра и режиссёр Хабиб Танвир, писатель и общественный деятель Упаманью Чаттерджи, режиссёр Шаджи Н. Карун и скульптор Субодх Гупта.

- филип, http://indiatv.ru

[Галина]

20.05.2013

Команда фильма "Bombay Talkies" на Каннском Кинофестивале



Режиссеры фильма "Кино Бомбея / Bombay Talkies" - Каран Джохар, Зоя Акхтар, Дибакар Банерджи и Анураг Кашияп прошлись по красной ковровой дорожке 66-го Каннского Кинофестиваля. Компанию им составила дочь Анурага Кашияпа - Алия и продюсер фильма Аши Дуа.

Показ фильма "Кино Бомбея / Bombay Talkies" на Каннском Кино Фестивале прошел в рамках празднования "100 - летия Индийского кино".

P.S: Зоя для этого мероприятия выбрала наряд от Маниша Мальхотра.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[anakta]

- да, в этом году Канны просто с привкусом карри!..

15.05.2013


Знаменитый киносмотр начался с пятиминутной овации Стивену Спилбергу, а честь открыть фестиваль выпала актерам Леонардо Ди Каприо и Амитабху Баччану

На Лазурном берегу стартовал Каннский кинофестиваль. По «красной дорожке» прошли такие знаменитости, как Джулианна Мур, Мишель Пикколи, Клод Лелуш и другие звезды.

Перед началом церемонии открытия гости, собравшиеся в Театре Люмьер, устроили пятиминутную овацию американскому режиссеру Стивену Спилбергу, который в этом году возглавляет жюри конкурса. Мэтр прослезился и признался, что рос вместе с Каннским фестивалем — «нам обоим по 66», сказал Спилберг.

Церемонию открытия вела французская кинозвезда Одри Тоту. В конце она пригласила на сцену Леонардо Ди Каприо и Амитабха Баччана, сыгравших в «Великом Гэтсби». Актеры официально объявили кинофестиваль открытым.

источник - http://www.ntv.ru/novosti/593056/