Гонка 2 / Race 2 / Аббас Алибхай Бурмавалла, Мастан Алибхай Бурмавалла / 2013 / DVDRip / Rus Sub

[Catherine]

allanics, randy23, большое спасибо вам за фильм! Пока проматывала и слушала, подумала: "А не о русских ли девушках этот фильм?! Имена то вон какие - Таня, Алина...

[Honey]

Почему автор не предупреждает что на 30й минуте сабы очень сильно отстают от оригинала???

[Liudmila]

Спасибо,oчень его ждала!

[Da Kota]

да, действительно, нарушен тайминг субтитров так, что не получилось заценить:

Сообщение от randy23

Лихо закрученный сюжет приковывает внимание к экрану — здесь нельзя упустить ни одной детали, ни одного слова, чтобы разобраться в хитросплетениях интриги

.
сейчас досматривать не буду, дождусь другого релиза

[allanics]

Сообщение от Honey

Почему автор не предупреждает что на 30й минуте сабы очень сильно отстают от оригинала???

Прошу прощения, действительно недосмотр! Подгонка тайминга оказалась самым кропотливым заданием во всем переводе, так как были серьезные расхождения на всем протяжении фильма, то в одну, то в другую сторону. Видимо, при обработке что-то упустилось, и с 29 по 32 минуту есть серьезный рассинхрон. Еще раз приношу извинения за неудобства, надеюсь, это все же не помешает получить удовольствие от фильма.

[ElReal]

allanics, огромное Вам спасибо за перевод!!!

Открыть содержимое

[randy23]

Ребята, как только сабы исправленные будут у меня, рип будет готов за 30 минут +10 минут на другие маленькие потери времени, итого до 40 минут с выкладкой
ПС: Жду сабов исправленных от переводчицы

Добавлено через 1 час 28 минут
Выложил новый рип. Качаем

[z-luch]

Не знаю какой рип качаю - но все равно большое пребольшое спасибище!! Жду последние минуты и убегаю смотреть и наслаждаться!! СПАСИБО! СПАСИБО!! и еще раз спасибо!!

[Banderas]

Всмысле новый рип???Этот жее перекачивать или как?

[maxim777]

Рассихрон устранен. Торрент перезалит. Ставлю золото. Приносим извинения за причиненные неудобства.