DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве |
|
|
02.07.2013, 14:55
|
#22
|
Модератор
|
Цитата:
Сообщение от kate90
а почему опять нет сабов на песнях?
|
я бы с удовольствием, но на английский их не перевели, а хинди я на слух увы не знаю.
а о чем поют, собственно, и так понятно, тем более, что некоторые песни похожи на песни из фильма 1983г.
Последний раз редактировалось ElReal; 02.07.2013 в 14:58..
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
02.07.2013, 15:28
|
#23
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от kate90
а почему опять нет сабов на песнях? Ведь так интересно узнать о чем они поют.
|
Интересный Вы человек. Не обижайтесь только. У нас не так много на сайте (вернее очень мало) тех, кто знает хинди так, чтобы перевести на слух. А в основном все переводят субтитры. Есть титры, есть перевод. Нет титров, уж не обессудьте, переводить нечего. А почему не перевели на английский, это уже у тех, кто сабы английские создавал, спросить надо.
Последний раз редактировалось baksterier0; 02.07.2013 в 15:30..
|
|
|
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
02.07.2013, 19:52
|
#24
|
Гуру
|
Кстати, это уже не первый раз, когда в английских субтитрах нет перевода песен.
Открыть содержимое
Леночка, здесь перевод тоже выше всех похвал!!! Спасибо, родная!!
Умница!
Сегодня с мамой посмотрели фильм уже с твоим переводом - впечатления ярчайшие! Напишу попозже отзыв - нужно с мыслями собраться.
|
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
08.07.2013, 20:56
|
#29
|
Модератор
|
Цитата:
Сообщение от Olga1976
ожидается ли озвучка к этому фильму?
|
не малейшего понятия, я не озвучиваю, а за других ответить не могу.
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
08.07.2013, 22:42
|
#30
|
Неактивен
|
Цитата:
Сообщение от Olga1976
P.S. заглядывая на будущее, ожидается ли озвучка к этому фильму?
|
Вы что как не родные? скидывайтесь и заказывайте.
товарищ zamez, я вижу, интерес к фильму проявил
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
|
Метки
|
аджай девган
,
адхиаян суман
,
анил дхаван
,
говардан асрани
,
зарина вахаб
,
лина джумани
,
махеш манджрекар
,
пареш равал
,
раджендра гупта
,
ритеш дешмукх
,
саджит кхан
,
сонакши синха
,
таманна
,
чанки пандей
|
Опции темы |
|
Опции просмотра |
Линейный вид
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 09:05. Часовой пояс GMT +3.
|