Ради твоей любви (Красавица, ты любовь моя) / Gori Tere Pyaar Mein / Пунит Мальхотра / 2013 / DVDRip / Rus Sub

**soso4eg** · 02.02.2014, 02:06

Ради твоей любви / Gori Tere Pyaar Mein

Год выпуска: 2013
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:25:39
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Пунит Мальхотра

В ролях: Карина Капур, Имран Кхан, Анупам Кхер, Шраддха Капур, Эша Гупта, Винит Сингх, Танвир Сингх, Низхалгал Рави, Кавиш Маджмудар

Описание: Шрирам (Имран Кхан) - паршивая овца в своей семье: не работает, волочится за девушками и поступает не так, как от него ждут. Единственно возможный способ исправить парня, как кажется его родителям, - женить его. Уже и девушка подходящая сыскалась - Васудха (Шраддха Капур), и Шрирам как будто не против... но у невесты есть возлюбленный. Бедняжка просит своего жениха отказаться от свадьбы, но он лишь пожимает плечами. Тут бы и занавес - но у каждого есть свой скелет в шкафу. Есть он и у нашего героя. Маленький такой скелет в виде забытой любви. Но забытой ли? Извлекая скелет из пропыленного шкафа, Васудха понимает: нет, не забыл Шрирам Дию (Карина Капур-Кхан). А если так, то он сам сбежит с этой никому не нужной свадьбы, надо лишь его подтолкнуть...

Качество: DVDRip
Исходник: DVD9 R1
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720х304 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1048 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 384 kbps

Релиз-группа:

Перевод, редакция: jyoti (спасибо!)
Риппер: soso4eg

Другие раздачи фильма

Скриншоты

~~simona77~~ · 02.02.2014, 04:33

soso4eg . jyoti- огромное вам спасибо за оелиз!!!

**jyoti** · 02.02.2014, 05:40

soso4eg, ничего себе оперативность! Спасибо за релиз!
simona77 и все-все-все, приятного просмотра.
Я долго-долго добиралась до перевода, но вот наконец свершилось. Честно скажу: переводила фильм исключительно из-за Имрана. Нет, не подумайте, фильм смотрибельный, но... глупый и не оригинальный. В нем, кажется, нет ни одной новой идеи, все это мы уже когда-то видели. Причем слеплены заимствованные идеи так, что смотришь - и недоумеваешь, почему из этого воспоследовало вот это.
Ну и Имран и Карина, ИМХО, не пара, не пара, не пара. Хотя здесь и обыграли разницу в возрасте. У Карины, при всей моей к ней нелюбви, в последнее время было немало интересных и не худшим образом сыгранных ролей, так что ждала уже чего-то, как минимум, интересного, но здесь раздражала в каждом кадре своей одномерностью и навязчивыми, ненатуральными жестами. Имран тоже не вышел ни на шаг из своего привычного амплуа, к тому же - не знаю, вольно или невольно - на редкость часто заимствовал у своего дядюшки язык тела. Раньше смотрела и лишь порой подмечала жест или позу Амира, а тут частенько возникало ощущение дежа-вю.
Отдушиной для меня стало появление во второй серии Анупама. Несмотря на нестыковки в сценарии, в нем иногда просыпался Актер приковывал к себе внимание.
Музыка - это отдельная история. Песенки в целом зажигательные, танцевальные, но лучше не вслушиваться в смысл. Особенно ода Карининой, пардон, пятой точке просто убила. Пожалуй, стоит отметить Dil Duffer - и мелодична, и по смыслу хороша.
В общем, для меня определенно фильм на раз. И рекомендовать его рискну разве что поклонникам Имрана и Карины.

~~_ashka_~~ · 02.02.2014, 06:56

А я очень надеюсь, что мне фильм понравится. И Карина с Имраном мне очень симпатичны1 Давно жду Gori Tere Pyaar Mein, и вот такая радость с утра! Спасибо за перевод и релиз, какие же вы молодцы! Только вот еще никто не раздает, а хочется побыстрей...

~~милашка~~ · 02.02.2014, 07:22

Огромное спасибо!!!!!

baksterier0 · 02.02.2014, 07:24

jyoti, меня удивляет, как ты (судя по твоему отзыву), вообще, перевела этот фильм?

О Карине скажу только одно, её присутствие в фильме автоматически переводит его в разряд "не смотрю".

**soso4eg** · 02.02.2014, 12:41

Друзья, приносим искренние извинения за временное закрытие раздачи

. В ближайшее время будут внесены некоторые изменения в релизе, и раздача возобновится.
Надеемся на ваше понимание и терпение

.

Пока просьба к модераторам перенести тему в тестовый.

Nilda · 02.02.2014, 13:46

Тема перенесена в тестовый раздел.

Лишние посты будут удалены из темы после ее открытия.

____________________________________________

Топик всех разговоров о названии релиза

**soso4eg** · 04.02.2014, 21:56

Друзья! Готовьтесь

Торжественный момент настал (барабаннная дробь....): буду обновлять торрент файл.)))

Добавлено через 1 час 55 минут
Ребята, тех. сложности: не грузится торрент файл

Простите за вынужденное ожидание.

**maxim777** · 04.02.2014, 22:26

Всё, торрент залит. Автор выходит на раздачу. Налетайте.