Абдулла / Abdullah / Санджай Кхан / 1980 / WEBRip 720p / Дублированный перевод

[Vasantsena]

Абдулла / Abdullah

Год выпуска: 1980
Страна: Индия
Жанр: Боевик, драма
Продолжительность: 02:21:56
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), к/ст им. М. Горького
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Санджай Кхан

В ролях: Радж Капур, Зинат Аман, Санджай Кхан, Санджив Кумар, Денни Дензонгпа, Мехмуд, Раджив Бхатия, Боб Кристо, Насир Хуссейн, Кадер Кхан, Дхирадж Кумар, Суджит Кумар, Лила Мишра, Фарида Джалал, Хелен, Мадан Пури

Описание: Фильм-легенда о противоборстве старого Абдуллы-отшельника и благородного вождя мусульманского племени, храброго шейха Мохаммеда аль Камаля с жестоким Кхалилом, главарем банды, бесчинствующей среди мирного населения.

Качество: WEBRip (Upscaled)
Формат: MKV

Видео кодек: AVC
Размер кадра: 1280x720 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1 759 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 256 kbps

Аудио кодек (русский, с переводом на песнях): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 256 kbps

Релиз-группа: Нет
Синхронизация звука: Vasantsena
Озвучка фрагментов фильма: raaj (joy) и Vasantsena
Роли дублировали

Владимир Балашов
Сергей Малишевский
Юрий Чекулаев
Наталья Казначеева
Вадим Андреев
Вадим Спиридонов
Рогволд Суховерко
Эдуард Изотов
Вадим Захарченко
Наталья Рычагова

Доп. информация

На песнях звук из саундтрека. Саундтрек предоставил raaj (joy) (спасибо!)
На фрагментах, которых не было в дублированном варианте фильма, озвучка любительская двухголосая. Озвучивали по субтитрам, переведённым марик (спасибо!). На второй звуковой дорожке на трёх песнях звучит перевод из дублированной озвучки фильма.
Нашла в сети фильм с русской звуковой дорожкой хорошего качества, без помех, поэтому решила ещё раз поработать над фильмом.

DVD5
WEBRip 720p Red Media

Скриншоты

Скриншоты

Торрент-файл заменён 15.06.2014 в 13:58
Прошу прощения за доставленные неудобства.

[Vasantsena]

Наконец-то нашлась звуковая дорожка без помех, УРРРА!

[василисса]

Vasantsena, спасибо за релиз! Вы в торрент файле пропустили 720p, Abdulla.1980.WEBRip.AVC.720p и добавьте в заголовке и в самой теме WEBRip (Upscaled)

[Vasantsena]

Сильно не ругайтесь, только что заметила ошибку в работе, буду исправлять. Где-то через час, а может и раньше, загружу новый торрент.

Добавлено через 1 час 19 минут
Новый торрент загрузила, можно качать

[Jaidev]

Все хорошо! Но что ж опять сверху и снизу то откромсано? Под 16:9. А фильм то 1:3.

[Vasantsena]

Сообщение от Jaidev

Но что ж опять сверху и снизу то откромсано?

Видео всё то же, с ютуба. Новая только звуковая дорожка.

А фильм то 1:3

4:3

[irinarozze]

raaj и Vasantsena спасибо
хороший фильм

Наконец-то нашлась звуковая дорожка без помех, УРРРА!

у меня ж есть на касете, я предлагала в теме

[Vasantsena]

Сообщение от irinarozze

у меня ж есть на касете, я предлагала в теме

Я не видела, не заходила в ту тему...

[irinarozze]

Vasantsena, http://bwtorrents.ru/forum/showthrea...t=18441&page=4

[Vasantsena]

irinarozze, когда ты написала, я сразу сходила по разным темам, увидела это сообщение. Я писала, что раньше не видела.