Шамитабх / Shamitabh / Р. Балки / 2015 / DVD9 / Без перевода

[JayViru]

Shamitabh

Год выпуска: 2015
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:13:18
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Английские, арабские

Режиссер: Р. Балки

Композитор: Иллая Раджа

В ролях: Амитабх Баччан, Дхануш, Акшара Хаасан

Описание: Daanish (Dhanush), a mute whose childhood dream was to become a Bollywood actor, reaches Mumbai to fulfill his dream. He tries to enter the film city there, but gets stopped by the guards there. He trespasses the gate and comes across an Assistant Director, Akshara Pandey (Akshara Haasan), who is amazed by his acting. She approaches a director for requesting a role for Daanish in a film, but the director refuses after he comes to know that Daanish cannot speak.

Продолжение описания

Daanish and Akshara go to a voice hospital to get his check-up, but doctors declare his vocal chords are fully paralyzed and are unable to be treated. But, they assure him that with their advanced technology, Danish could have a 'voice transfer'. They fit a chip inside Daanish's larynx with which a person could transfer their voice into the chip, and when the person would speak, the words would also come from Danish's mouth. They set out to search for a person who could speak for Daanish every time, when they come across an old drunkard, Amitabh Sinha (Amitabh Bachchan), lying on the footpath. Amitabh also wanted to become an actor but was rejected because of his voice.

Daanish approaches the director again, who agrees to launch him this time, but wanted him to change his name. Daanish searches for a name and concludes on Shamitabh (a portmanteau of DaaniSH and AMITABH), giving credit to the person who provided him with voice. Daanish makes a couple of films and turns out to be a hit actor to which Amitabh realises was only because of him and an ego problem between the two starts to rise which comes to a head after Amitabh pulls a gun on a police and is jailed while Daanish is at London for a lecture at a university. They both separate after a confrontation at the airport and start making their own films, where Daanish plays the role of a mute person and Amitabh dubbing the voice for another actor. Both films fail commercially.

Akshara makes both of them realise they are nothing without each other and gets them together for a film titled Sorry, which she is directing. Meanwhile, Akshara and Daanish tell that they like each other. Amitabh and Daanish are on the way to the venue of the press meet for Sorry, and on the way become engrossed in a fun conversation when their car is hit by a trailer and grievously injures both Amitabh and Daanish. Amitabh's larynx damages completely making him unable to speak. On gaining consciousness, Amitabh sees Akshara by his bedside and enquires about Daanish. Akshara leads him to the very same graveyard where Amitabh lived and he discovers that Daanish had died in the accident. Amitabh begins to verbalise his feelings but is unable to do due to his damaged larynx. He later paces around Daanish's grave with the script of Sorry, imagining that Daanish is still alive and practising his lines for the film.

Качество: DVD9
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 6 300 Kbps

Аудио кодек 1 (Хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Аудио кодек 2 (Хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 448 kbps

DVDRip 720р 2.98 Гб с любит. переводом (DeadSno & den904)
DVDRip 1.16 Гб с любит. переводом ICG
DVDRip 700 Мб с русскими субтитрами (от nml68)
Саундтрек MP3

Скриншоты меню

Скриншоты

Скриншоты

[soso4eg]

JayViru, спасибо!
Золотишка дождусь, сразу скачаю)))

[Лорелия]

Эта версия кароче экранки на 20 минут((((

[JayViru]

Что то я сомневаюсь, везде экранки на 2ч 13 мин, вы где видели 2:33, если на IMDb что то написано, то это ничего не значит
Я тоже должен был идти больше 3 часов, а в итоге везде версия на 2:50

[Лорелия]

Сообщение от JayViru

Что то я сомневаюсь везде экранки на 2ч 13 мин вы где видели 2:33

На kickass.to экранки на 2 ч. 32 мин.
А вот ДВДрипы уже на 2ч. 13 мин(((

[JayViru]

Я на кискасе и смотрел, но эти экранки смотреть невозможно даже на телефоне, уж лучше нормальный dvdrip посмотреть и кстати интересно почему такая разница, что после выхода в кинотеатрах цензоры что ли поработали немного или ещё какая причина есть

[emmo4ka]

Я тоже должен был идти больше 3 часов, а в итоге везде версия на 2:50

Фильм I еще не выходил на двд. То, что везде - это пре-двд, выпущенный малайскими полупиратами с кинокопии. А в Малайзии этот фильм шел в очень отцензурированном виде - отсюда и разница.

А вот Шамитабх - это уже лицензия, а почему порезанная - загадка, в кинотеатрах он шел с хронометражом 2.33, и если внимательно посмотреть на прокатку, которая перед фильмом идет - там тоже указан хронометраж 153 минуты )))
Но поскольку вырезали сцены довольно смачные - в основном реплики Амитабха, а он там в выражениях не стеснялся - скорее всего решили фильм немного смягчить))))
Но это тоже странно, цензоры работают с фильмом только до выхода в прокат, а когда он выходит на экраны - больше к нему никто не цепляется, так что скорее всего это решение дистрибьюторов - может они почему-то решили, что в кастрированном виде его больше будут покупать?

[JayViru]

Сообщение от emmo4ka

Но это тоже странно, цензоры работают с фильмом только до выхода в прокат, а когда он выходит на экраны - больше к нему никто не цепляется

Напоминает историю с Sholay, но там правда вообще не хотели выпускать с оригинальной концовкой, а здесь просто подрезали

[admin]

фильм супер
а кто взялся за перевод не в курсе?

[nml68]

Сообщение от Лорелия

Эта версия кароче экранки на 20 минут((((

В общей сложности вырезали 12 минут диалогов.
Если на блюрее не дадут полный вариант фильма (если вообще дадут блюрей), то сделаю вырезанные сцены с экранки с субтитрами.