Рани Мукхерджи / Rani Mukherjee

[Nitya]

Рани Мукхерджи / Rani Mukherjee

Имя: Рани Мукхерджи / Rani Mukherjee
Дата рождения: 21 марта 1978 года
Место рождения: город Калькутта, Западная Бенгалия, Индия
Рост: 1,60 м
Родители: отец - Ram Mukherjee (режиссер, основатель студии Filmalaya Studios), мать - Krishna Mukherjee (закадровая певица)
Родной брат: Раджа Мукхерджи / Raja Mukherjee(продюсер, режиссер)
Муж: Адитья Чопра / Aditya Chopra. Свадьба - апрель, 2014
Дети: дочь Адира / Adira. Дата рождения: 09.12.2015
Кузины в Болливуде: Каджол / Kajol, Таниша Мукхерджи / Tanisha Mukherjee
Не кровные родственники в Болливуде: актер Мохниш Бехл / Mohnish Bahl, актрисы Тануджа / Tanuja и Нутан / Nutan
Зять: актер Аджай Девган / Ajay Devgan (муж кузины Каджол)

Википедия
Кинопоиск
IMDb

Ваша самая серьезная роль: в Chori Chori Chupke Chupke и Kuch Kuch Hota Hai.
Любимый фильм: "Титаник".
Любимая одежда: сари, джинсы с футболкой.
Диета: избегаю жирную пищу.
Что делает вас счастливой: любовь.
Что вас пугает: фильмы ужасов.
Что вы не любите: лицемеров.
Мужчина мечты: Сильвестр Сталонне.
Ваша слабость: люди, которых я люблю.
Ваше любимое времяпрепровождение: я люблю водить машину.
Вы сентиментальны: о Ghulam.
Вы мечтаете о: вещах, которые могут случиться только в мечтах и никогда не станут действительностью.
Любимый праздник: Mauritius.
Вы восхищаетесь: красотой.
Любимый автомобиль: Opel Astra.
Навязчивая идея: телевидение.
Любимый курорт: Маврикий.

Рани Мукхерджи происходит из семьи Бенгальского присхождения которая уже в нескольких поколениях связана с кино. Её отец бывший режиссер и один из основателей киностудии Filmalaya Studios. Мать её Кришна была певица. Её брат Раджа Мукхерджи - продюсер фильмов, который сейчас стал ещё и режиссером. Её тётя по линии матери Дебашри Рой была Бенгальской киноактрисой, а дваюродные сестры Каджол и Таниша Мукхерджи - актрисы Болливуда.
Мукхерджи училась в средней школе в Юху, а позднее поступила в Митхибай Коледж в Мумбае. Ещё как школьница в 14 лет она появилась в небольшой роли в бенгальском фильме своего отца Biyar Phool (1992). В 1994 году друг её семьи Салим Акхтар предложил ей сняться в фильме под названием Aa Gale Lag Jaa (1994), но её отец возражал, считая что она ещё слишком молода. Мукхерджи отказалась от предложения. Но два года спустя Салим Акхтар пришёл с другим предложением и настаивал, чтобы она сыграла роль в фильме Raja Ki Ayegi Baraat (1997). После долгой дискуссии с отцом она согласилась принять участие в фильме. Но когда фильм оказался не очень удачным по кассовым сборам, она вернулась в колледж, чтобы закончить своё образование.

ФОТО
ОБОИ
АВАТАРЫ
НОВОСТИ

О ЕЁ МУЖЕ АДИТЬЕ ЧОПРЕ
О ДЕВЕРЕ УДАЕ ЧОПРЕ
О КУЗИНЕ ТАНИШЕ
О КУЗИНЕ КАДЖОЛ
О ЗЯТЕ АДЖАЕ ДЕВГАНЕ
О МОХНИШЕ БЕХЛЕ
О ТАНУДЖЕ
О НУТАН
О ДЖОЕ МУКХЕРДЖИ

Биография

Фильмография

Награды

Фотографии

[Skarlett]

10 вопросов о любви.

Любовь...
Самая чистая эмоция, которую один человек чувствует к другому.
Страсть...
Очень важна, когда есть отношения. Для меня, страсть идет следом за любовью. Не может быть никакой страсти без любви.
Что меня взволнует...
Даже самый небольшой контакт мог бы взволновать меня. Но он должен быть хорошим человеком.
Что мне не нравится...
Плохой запах. Парень, который не уважает женщин.
Когда мужчина флиртует со мной...
Это прекрасно, пока это здоровый флирт и стильно сделанный. Тогда это заставит меня почувствовать себя хорошо.
Самое романтичное место...
Прямо сейчас это, должно быть, (остров) Маврикий, где я только что была в отпуске. Не может быть ничего лучше, чем это и я жалею, что рядом со мной не было кого-то особенного. Когда я найду его, наша первая поездка состоится туда.
Моя идея насчет романтичного вечера...
Наблюдать заход солнца... свернувшись калачиком в его объятиях.
Порнография...
Болезнь. Для меня это ничто.
Я люблю покорять...
С любовью, любовью, любовью.
Самая плохая линия поведения по отношению ко мне...
Никто из мужчин не имел смелости испытать на мне хотя бы одну.

источник filmfare
перевод juliakatran


40 вопросов Рани о Рани

1. Первое, что приходит тебе в голову, когда ты встаешь рано утром?
Чаю! Мне нравится брать кружку, отправляться на поиски родителей, а потом сидеть с ними рано утром и болтать. Но когда я снимаюсь, вечно такая спешка. Я кидаюсь в ванную, читаю там газету, хватаю чай – и уже готова, улетаю.

2. Что происходит сейчас в твоих мыслях?
Думаю о новом дубле для Chalte Chalte. Это решающая сцена с участием Шах Рукха и меня, и я хочу, чтобы конфликт мужа и жены звучал в нужном тоне.

3. Как бы ты себя описала?
Я простой человек, который хочет жить простой жизнью в сложном мире кино. Знаю, это сложно, потому что жизнь здесь может быть такой сложной. Но я не жду чего-то великого или драматичного. Такие мелочи могут вызвать у меня улыбку. Я была бы счастлива, если бы кто-то подал мне стакан воды.

4. Под каким девизом ты живешь?
Живи полной жизнью. Никогда никого не обижай, сосредоточься на том, чтобы создать любовь и дочь.

5. Когда ты в последний раз смеялась до слез?
Это был острый момент. Мы говорили о моей кузине Неми, которая недавно умерла; вспоминали, как она нас смешила. Мы вспомнили ее шутки и начали хихикать, и смеялись, пока не начали рыдать, осознав, что ее с нами больше нет.

6. Обязательства пугают тебя?
Вовсе нет. Потому что уровень обязательств зависит от твоей вовлеченности и уверенности. Нельзя трусливо убегать. Нужно помнить о своих обязательствах, чем бы ты ни занимался.

7. Самая шкодливая выходка, которую ты совершила в школе?
Ничего такого, что бы действительно можно было назвать шкодливым. Я была очень послушным ребенком... не то что сейчас!

8. Можешь назвать нам три неизвестных факта о себе?
Я очень ленивая и лежебока; у меня ужасный характер и я могу печь изумительные торты.

9. Сколько тебе было, когда ты впервые влюбилась?
Наверное, 11 или 12. Пожалуйста, не спрашивайте у меня имя этого человека, он уже женат. Так грустно, правда?

10. Самая красивая часть твоего тела?
Мое сердце. Близкие считают, что у меня золотое сердце.

11. Самая дорогая вещь, которую ты купила для себя?
Моя машина. Все остальное было намного дешевле.

12. Если бы тебе пришлось просить прощения, то у кого?
У матери, за то, что порой так отвратительно веду себя по отношению к ней. Она единственный человек, которым я могу командовать. Я могу сказать ей все, что угодно, не важно, понравится ей это или нет.

13. Три вещи в мужчине, в которых ты бы хотела убедиться прежде чем выйти за него замуж?
Первое и главное – собирается ли он сделать меня счастливой и впредь заботиться об этом. Второе – даст ли он мне определенную свободу, которой я хочу. Третье – что он честный человек. О, пожалуйста, добавьте еще, что я бы его спросила, готов ли он сделать все, чтобы моя семья было счастлива, потому что он должен принять меня вместе с моей семьей.

14. От чего бы ты хотела, чтобы тебя избавили?
От фальшивых людей. Меня от них тошнит.

15. Кто, на твой взгляд, самый сексуальный мужчина в киноиндустрии?
Шах Рукх Кхан. Моя любовь навсегда – это м-р Амитабх Баччан, но в данный момент это Ш.Р.К..

16. Если бы ты могла что-то изменить в своем теле, что бы это было?
Мой рост. Все бы отдала за несколько лишних дюймов.

17. Что в тебе самое милое?
Я, я сама, вся я. Думаю, я милая.

18. Что поддерживает тебя в кризисе?
Моя семья. Я действительно, действительно имею в виду именно это и говорю так не для того, чтобы произвести впечатление. Мы все очень близки – вся семья: мама, папа, мой брат Раджа, моя невестка Джьети и я. Мы всегда вместе, в кризисе или без него.

19. Самый дешевый подарок, который ты когда-либо получала?
Подарок есть подарок. Все подарки для меня значимы.

20. Ты как актриса лучше на экране или вне его?
На экране, конечно. Игра – это только для экрана, не для настоящей жизни. Собственно, как мне кажется, вне экрана играть трудно.

21. Когда и где ты была сильнее всего смущена?
Я смущаюсь каждый раз, когда вижу себя на экране. Потому что все эти эмоции не настоящие, это игра. Они заставляют меня корчиться.

22. Когда ты в последний раз чувствовала себя совершенно не значимой?
Я чувствую это каждый раз, когда на высоте: на небоскребе, в самолете, на вершине горы. Когда я смотрю вниз, я понимаю, что мы все такие маленькие создания, почти ничтожество. Проблема в том, что мы придаем самим себе слишком большое значение.

23. Если бы вы с мужчиной мечты оказались на необитаемом острове, что бы вы стали делать?
Я бы позвонила небесной съемочной группе и попросила их снять там песню – только для наших глаз.

24. Тебя когда-нибудь ловили “на месте преступления”?
Все время. Каждый раз, когда я пытаюсь что-то сделать без маминого ведома, она неизменно узнает об этом. К примеру, я люблю готовить, но родители начинают шуметь каждый раз, стоит мне очутиться около плиты. Однажды, когда они спали, я начала готовить рисовую кашу на молоке (kheer). Когда они встали и обнаружили меня на кухне, они не просто кричали на весь дом, но и надавали по шее.

25. Самое ужасное, что ты слышала о себе?
Так много всего, не собирать же. Если бы я начала слушать все скандалы, которые крутятся вокруг меня, список бы продолжался до бесконечности.

26. Стихи, которые действительно что-то значат для тебя?
Заглавная песня из “Все в жизни бывает” (Kuch Kuch Hota Hai): Tum paas aaye, Yun muskuraaye, Tum ne na jaane kya sapne dikhaye, Ab to mera dil jaage na sota hai, Kya karun hai, Kuch kuch hota hai...

27. Какую книгу ты читаешь чаще всего?
Извините, я вообще не люблю читать.

28. Самое ужасное в том, чтобы быть актрисой?
Постоянно приходится играть, на экране и в жизни. Так что однажды спрашиваешь себя: это я играю или это я сама?

29. Ты веришь в Бога?
О да. Он Всемогущий. Он везде. Он постоянно смотрит на нас. я слышу Его.

30. Лучший комплимент, что тебе когда-либо говорили?
"Дочка настоящая принцесса". Пожилые люди часто говорят так, посмотрев, как я общаюсь со своими родителями.

31. Самый памятный твой праздник?
Когда мой брат женился, все мы отправились на выходные в Гоа. Это было действительно забавно.

32. О чем ты часто шутишь?
О чем же еще – о себе! Мне нравится поддевать саму себя, как я сама, этого никто не сделает. Если хочешь быть счастливым, ты должен уметь смеяться над самим собой.

34. Каким ты представляешь себе идеальный, романтический день?
Провести время с человеком, которого люблю. Можно в Швейцарии... или где бы то ни было.

35. Если любовь бессмертна, что ж такое вожделение?
Вожделение сиюминутно, любовь – это навсегда.

36. Без чего ты не можешь?
Без родителей. Они всегда нужны мне рядом.

37. Когда ты в последний раз цапалась и с кем?
Только вчера, с мамой, но у нас споры практически каждый день. На самом деле, войны между матерями и дочерьми не так уж серьезны, потому что обе знают, что друг без друга не смогут.

38. Лучшее блюдо, что ты ела?
Рисовая каша с пряностями (daal chawal) дома – это нечто.

39. Самое невероятное, что ты совала себе в рот?
Искусственную кровь в сценах драк. Иногда это окрашенная вода, иногда сироп от кашля – ух-х-х-х-х!

40. Какой телефонный звонок ты навсегда запомнишь?
Я была в Колькате пару месяцев назад, потому что мой кузен был очень болен. Я молилась за него, но не могла найти утешения. Я была настолько разбита, что позвонила тете в Мумбай, я с ней очень тесно общаюсь. Она прочитала мне в тот день всю Novena, и это действительно дало мне силы встретить реальность.

Filmfare 03’03
Перевод с английского: Jyoti

Playback Singer

Hey! Ram (February 18, 2000) (Released)
Doli Sajake Rakhna (November 27, 1998) (Released)
Oh Darling Yeh Hai India (August 11, 1995) (Released)
Chandramukhi (October 22, 1993) (Released)

[consuella]

Сообщение от BabyGirl

к сожалению до сих пор не смотрела ее фильм Блэк ,но надеюсь что уже в скором времени буду!!!!!

замечательный фильм, одна из ее сильных ролей .... к тому же есть на нашем сайте http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=570

[Archerr]

Мне она очень нравится как актриса, вот кое что еще о ней:

* Известная актриса Каджол является кузиной Рани.
* Рани происходит из большой бенгальской семьи, ее отец Рам Мукхерджи - бывший режиссер, а ее мама Кришна раньше была закадровой певицей, ее брат Радж Мукхерджи - продюсер.
* Актриса изменила английское написание своей фамилии Mukherjee на Mukerji.
* Ее имя значит «королева» на хинди и бенгали.

[Эльзик]

РАНИ САМАЯ ЛУЧШАЯ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
она идеальна во всём:чалующий взгляд,ослепительная улыбка,бархотный голос,великолепная игра,заразительность танцев,нежность и доброжелательность в характере,и многое чего ещё-всё это есть в РАНИ!)Рани идеальна во всём!)как бы я хотела иметь такую подругу как Раничка!))эххбыть с ней знакомой и дружить-это такая честь!)
Она настоящая КОРОЛЕВА БОЛЛИВУДА!

[diamante]

06/09/09

«Шахид и я смотримся вместе потрясающе» - Рани Мукхерджи

Раджив Масанд встретился с Рани Мукхерджи и расспросил ее обо всем, что происходит на свете, включая ее вот-вот грядущую премьеру фильма «Dil Bole Hadippa», и всеми обсуждаемой новости о «предстоящем браке»…

Вашему вниманию предлагается полное эксклюзивное интервью

В: Рани, прошел почти год, когда мы в последний раз видели Вас на экране, и я знаю, что что в прессе появилось много слухов о твоем «предстоящем браке». Но твои поклонники действительно хотят узнать. Что было в самом деле?
РМ: В первую очередь, дай мне уточнить. В моих планах нет никакого замужества. Ничего, ни помолвки, ни свадьбы. Мне кажется, они пытаются выдать меня последние три года, и до сих пор они не могут назвать точной даты события. Но просто для того, чтобы разрядить атмосферу, скажу: не было никакого брака и ничего такого не произойдет в будущем. Да, и когда я соберусь выйти замуж, я обязательно сообщу вам, потому что вы мой друг и, конечно же , и остальным людям, моим зрителям, моим поклонникам, которые заслуживают того, чтобы знать, что я выхожу замуж. Я не думаю, что я как человек и как актриса, имею право скрывать такую важную вещь, как брак. Поэтому, я считаю, что они наносят ущерб моим чувствам, придумывая в очередной раз новости о моем замужестве, и они недостаточно уважают меня, рассказывая все это СМИ или поклонникам. Они пытаются представить меня актрисой, скрывающей свое замужество, но это, безусловно, не тот случай.

В: Вы понимаете, что если бы Вы не были актрисой, то возможно, что вы бы уже были замужем. Ваши родители не донимают Вас разговорами о замужестве?
РМ: Никогда. Я думаю, что мои родители только рады (такому положение вещей). Я думаю, они только говорят, что когда вы решили вступить в брак, пожалуйста, дайте нам знать, потому что мы должны убедить парня, чтобы вы жили с нами. Это единственно, о чем они продолжают твердить мне, но нет, мои родители очень милые. Они дают мне право быть независимой и делать то, что мне хочется делать. Я думаю, что так было и в случае с моим братом. Он женился по любви восемь лет назад. Он хотел уйти из дома с моей невесткой. Но мне каким-то образом удалось убедить моих родителей позволить ему жениться на той, на ком он хочет жениться, а не допустить того, чтобы он ушел из дома. Они очень милые. У моего брата с невесткой была грандиозная свадьба, и сейчас у них двое ребятишек. Мне нравится присматривать за ними, за моими двумя малютками, Майешой и Виихааном. Это моя жизнь.

В: Так ты еще и нянечка?
РМ: Да. Так что в это последний год я либо работала на фильме «Dil Bole Hadippa», либо была няней моей племянницы. И я думаю, что была моя жизнь. Я думаю, самая важная часть моей жизни, что я работаю очень упорно на себя. Это требует хорошей физической подготовки, и все потому, что последние полтора года, я работал над фильмом Dil Bole Hadippa . За первые шесть месяцев перед началом съемок мне пришлось ходить на усиленные тренировки по крикету, потому что я играю в крикет в фильме. Меня этому учила профессиональный тренер, бывший игрок в крикет. Она научила меня азам крикета… Как все это закончилось, мне захотелось похудеть, потому что я захотела, что мое тело стало подтянутым как у спортсмена. Процесс пошел, и я начала наслаждаться тем, что худею, и тело приобретает форму.

В: Да, и вот перед нами наяву эти результаты.
РМ: Да, конечно. Итак, я все это проделала, и потом начались съемки фильма. Мне так понравился фильм и его сценарий, потому что был единственный фильм, который волновал меня и вдохновлял. Мне нужно было играть мужчину, парня, то , что я никогда до этого не играла в кино. Кроме того, мне дана была такая возможность узнать, что такое спорт, то, чем я никогда в своей жизни не занималась. Есть две вещи, которые в действительности очень интересны для меня. Самое важное, моих поклонников немного расстраивало, что я играю такие роли, когда героини всегда плачут. Постоянные вопросы ко мне были: «Рани, почему ты плачешь во всех своих фильмах?» Поэтому, я поняла, что пришло время оторваться от всего этого и сниматься в фильмах, где много смеха и которые будут более радостные и колоритнее. Я думаю, что фильм «Dil Bole Hadippa» прекрасно отвечает всем этим требованиям.

В: Рани, я думаю, в своей жизни ты рано начала работать, это так?
РМ: Да, мне было 17.

В: Ого! Но скажи, ты когда-нибудь чувствовала себя спекшейся?
RM: Нет, никогда. На самом деле, я чувствую себя прекрасно, и сегодня у меня начался новый отсчет , как будто мне снова 17 лет, и я все начинаю заново. Я думаю, что это было интересное путешествие для меня, я работала с великими людьми, любимыми режиссерами, продюсерами, и величайшими партнерами. Были на моем пути люди, у которых я многому научилась. Поэтому, это был прекрасный опыт, и во все это были вовлечены встречи с такими людьми как ты, Раджив.

В: Это так мило с твоей стороны, спасибо тебе. Ты сказала, что ты получала удовольствие, приобретя вновь свою форму. Дайте нам несколько советов. Как это было на самом деле?
РМ: Смотри, в действительности, все, что я сделала, я приняла решение, что я не должна просто потерять вес, но, в самом деле, я должна подтянуть свое тело. Если ты встречаешь спортсменов или людей, занимающихся спортом, то увидишь, что они обладают атлетическими, накачанными и весьма подтянутыми фигурами. Я поняла, что мне нужно такое тело, которое будет выглядеть не накачанным, но очень подтянутым. Я не должна выглядеть как атлет. Поэтому моей главной задачей было то, чтобы на съемках фильма, когда я играю на стадионе, я не была похожа на накачанного атлета. Я бы хотела выглядеть подтянутой , во-первых, для моей роли, и во-вторых, я думаю, когда я начала заниматься фитнесом, я хотела сбросить тот минимум веса, который мне пришлось набрать к концу фильма «Немного любви, немного магии».

В: Отлично.
РМ: Итак, я начала с силовой йоги. Я делала много упражнений йоги. Я стала избегать встреч с друзьями, и когда я похудела, я вложило много труда в упражнения фитнессом. Курс тренировок включал в себя воздержание от потребления любимых моих сладостей, и я это делала, сжав губы и не возражая. Мне также пришлось отказаться от фри по-французски, которую я обожаю. Но после этого я перешла на режим сбалансированного питания, питалась витаминизированной пищей , и эта еда помогла мне выглядеть так великолепно. Больше всего я опасалась того, что когда начинаешь терять вес, это сказывается на лице. Но я выгляжу сияющей и здоровой, так как моя еда очень, очень питательна. Что еще в результате я поняла для себя, то, что пища, которую ты потребляешь, должна быть хороша именно для тебя. И это на всю жизнь.

В: Салаты и все прочее, звучит немного скучно, не правда ли?
RM: Нет, абсолютно не так. Это нормальный рис, цыплята в тандуре, рыба, овсянка, и все виды вкусной и здоровой еды. Но все это должно потребляться в правильных пропорциях и вовремя.

В: Хорошо, а если к следующему фильму тебе понадобится набрать вес…
РМ: Нет, я не буду этого делать. Я не буду этого делать потому, что это достаточно сложное задание потом сбросить этот вес. Возможно, это очень легко сделать это простейшим способом переедания, но я этого не буду делать, так как я счастлива тем как я выгляжу сейчас. Я могу пойти в магазин и примерить любую одежду, и все будет смотреться на мне прекрасно.

В: Раньше это было для тебя проблемой?
РМ: Нет, в действительности, это не было для меня проблемой. Но когда ты только что добился при помощи фитнесса такого тела, ты можешь надевать на себя подчеркивающие твою фигуру вещи, что придает тебе такой прекрасный вид. Поэтому, я и в самом деле сейчас очень счастлива.

В: Хорошо, расскажите о Рани Мухкерджи, то, что не знает никто.
РМ: Я могу делать работу хорошей горничной. Я хорошо работаю по дому. Я, и в самом деле, могу помыть посуду, делать влажную уборку и хорошо мыть полы. Я думаю, что я была бы отличной горничной.

В: Я уверен, что никто не знает об этом.
РМ: Да, и это только для твоего шоу.

В: Фильм «Dil Bole Hadippa» - о пенджабской девушке, прикидывающейся парнем для того, чтобы она могла играть в крикет?
РМ: Да, парнем - сардаром(сикх)

В: Вам приходилось затрачивать много времени для грима?
RM: К моему везению, Маниш создал мой костюм для фильма. Он одел Вира так хорошо, как это сделал бы Вир. Требовалось хорошо подумать над этим, а это мешало мне в работе над ролью Вира, кроме того, я уже играла пенджабскую девушку Бабли. Когда вы говорите о девушке из Пенджаба, у вас нет особого выбора, кроме того, как надеть на нее джинсы и kurta или salwar-kurta и Patiala (salwar). Тогда Манишу пришла идея добавить koti в имеющийся костюм. Героиня выглядела очень колоритно, так как мы четко понимали, что нежелательно, чтобы героиня была похожа на Babli. Теперь, если увидев как выглядит Вир, я думаю, что мой режиссер Анураг осознает, что это именно то, что он хотел. был уверен, что он хотел. Он хотел, чтобы этот мальчик был похож на любого другого мальчика, который хочет играть в крикет. Поэтому он сказал Манишу, что он бы хотел, чтобы Маниш одел меня в брюки, которые не совсем были бы как брюки, но типа велосипедки со свободной футболкой. Также Анураг был уверен, что он хочет видеть меня в яркой одежде, но и цветовая палитра была подобрана Манишем. На мой взгляд, образ сардара был вдохновлен Harbhajan Singh. Для этого у нас был гример из Лондона, разработавший весь внешний вид, поэтому они отправили ему портрет Harbhajan, поставив условие, что облик Рани должен быть превращен на что-то, подобное именно этому образу сардара. В основном, это должен был быть молодой сардар бородой и усами, немного небрежный и заносчивый, очень молодой сардар, с пока еще не сильно отросшими бородой и волосами. Я думаю, Майк проделал замечательную работу.

В: Итак, борода и усы...
РМ: Это, я считаю, было единственным, что меня сильно утомляло.

В: И ежедневное подвязывание волос?
РМ: Подвязывание волос – это пустяки, но приклеивание усов и бороды это было что-то, потому что каждое утро я вскрикивала «О, нет!»

В: Да, еще и клей.
РМ: Да, клей. Когда клеем мазали мои щеки, я, в самом деле, чувствовала себя такой неэластичной, фальшивой. Когда приходило время накладывать усы и бороду, у меня было желание сказать, Дада, давай просто привяжем это и будем играть так. Но мне настолько нравилась роль Вира, что все стоило таких жертв. Я не возражала против наклеивания бороды, потому что когда я выходил на съемочную площадку, я знала, что я делаю что-то нечто грандиозное.

В: Это верно.
РМ: А потом, приходишь в свой вагончик и снимаешь свой грим, это было очень больно. На моем языке вертелись слова, что пора все это прекратить, поэтому это действительно было очень болезненно. Но я была так счастлива, играя своего героя, что все это было не так уж и важно.

В: Вы играете в крикет. Вам нравится изучение крикета?
RM: Я и в самом деле сейчас влюблена в крикет. Это такая прекрасная игра, она настолько непредсказуемая, что многие из моего поколения не вдохновляются игрой в крикет. Родители говорят так - не выходи на солнце, ты закончишь тем, что твоя кожа необратимо потемнеет. У меня есть старший брат Раджа. Он играет в уличный крикет на улицеах с парнями, и если я выхожу на улицу , чтобы поиграть с ними, он говорит: «Что ты здесь делаешь? Зайди в дом». Знаешь и поэтому у меня, в действительности, нет никакой возможности играть в эту игру. Группа девушек не играет в крикет так, как это делают парни. Мне никогда не разрешали делать это. К сожалению, мой брат меня запугал. Но с этим фильмом я получила такую возможность изучить правила игры в крикет. И теперь, если быть честной, мне нравится наблюдать за этой игрой. Именно поэтому я знаю сейчас, в какой части поля должен быть мяч. Теперь я понимаю, каким должен быть удар крикетера, и теперь я понимаю, что означает LBW (нога перед воротцами). Если бы это произошло раньше, как я хотела – что бы случилось? Как он вышел из игры? Я могла бы задавать эти бессмысленные вопросы моему папе и моему брату. Но теперь, по крайней мере, я это знаю, поэтому я чувствую, что я намного больше знаю об этом виде спорта. Мне нравится смотреть крикетные матчи сейчас.

В: Очевидное сравнение будет с фильмом «Вперед, Индия!», в котором есть история о женской хоккейной команде. Здесь же история о девушке, желающей играть в крикет.
РМ: Я думаю, что есть единственное сходство и оно в том, что мы рассказываем о женщинах, которые и в самом деле хороши в игре. В фильме «Вперед, Индия!» также рассказывается о девушках, которые реально играют хорошо, так же как и парни. В этом фильме мы поддерживаем тех многих женщин, играющих в крикет, потому что это великая игра.

В: Хорошо. Шахид Капур, Ваш партнер по этому фильму моложе Вас как актер. Он пришел в кино намного позже. Были ли какие-нибудь соображения о том, что вы оба должны хорошо смотреться, говорить правильно или что-то еще?
РМ: В первый день, когда я и Шахид увидели себя на мониторе вместе, нам это понравилось. «Вау! Мы классно смотримся вместе». Я думаю, что продюсер решает, кто ему нужен для кастинга, и я думаю, что Ади был уверен в правильности выбора Шахида и меня в паре. Каким-то образом, он понял, что будем грандиозно смотреться вместе. И, судя по той реакции и обратной связи, которые я получаю, я думаю, что они хорошего мнения о нас.

В: Безусловно. Вы знаете, когда вы участвовали в рекламной кампании Пепси с Шахидом некоторое время назад, Вы были звездой, а он был еще моделью. Думали ли Вы тогда, что этот паренек начинает расти и скоро станет Вашим партнером?
РМ: На самом деле, в то время, когда Шахид делал коммерческую рекламу, мне было только около семнадцати лет, и я только начинала свою карьеру, а когда он стартанул, я точно не помню, возможно точно в таком возрасте, а может, когда он был на год младше. Но я помню, что он буквально благоговел передо мной, и он всегда на меня смотрел вот так. Но не думаю, что я думал вот именно так, так как я больше была занята своей карьерой. Я не думала ни об одном парне так- «О, он скоро достигнет уровня моего героя, и я собираюсь играть в паре с ним ». Нет, у меня и не было таких мыслей, когда я его увидела в то время. Я просто старалась сделать так, чтобы он чувствовал себя комфортно, так как здесь снимались Шакрукх, я и Каджол. И я также была новичком. Я стала участвовать в рекламной кампании Пепси только после того, как я снялась в третьем своем фильме. Итак , я тоже была новичком, наивной, старающейся понимать все правильно, и Шахид был таким же.

В: Рани, очень мало известно о твоих ранних кинопристрастиях. На каких фильмах ты росла?
РМ: Я смотрела много фильмов, в которых снимались Шридеви и Мадхури. Я была опьянена ими. Я не могла оторвать своих глаз от них. Они оказали огромное влияние на меня. Я имела обыкновение непрерывно смотреть на широко раскрытые, почти не мигающие глаза. Я помню, как я ходила на съемочную площадку фильма «Paththar Ke Insaan», режиссером которого был мой дядя. Я прогуляла уроки в школе, чтобы только иметь возможность смотреть съемки фильма. Я просто продолжала смотреть в ее широко распахнутые глаза и даже сегодня Шри-джи(Шридеви) напоминает мне ребенка смотрящего на тебя широко открытыми глазами. Эти две актрисы были настолько потрясающими, что никто не мог достигнуть их уровня, так как они были феноменальны.
Они были совершенными актрисами.

В: Да. Ваша семья в киноиндустрии уже давно. На Вас всегда оказывало влияние кино и Вы проводили много времени на съемочной площадке с самых ранних лет?
РМ: Да. С самого раннего детства кино воздействовало на меня, но как это ни странно, у меня не было интереса к этому.

В: Правда?
RМ: Я думаю, что единственное на что я смотрела с широко открытыми глазами была моя тетя по маме актриса Debashree Roy в Каолькутте. Поэтому, когда моя мама, как обычно, отправляла нас на летние каникулы в Калькутту, она просто сажала нас в Geetanjali (Экспресс) и отвозила нас туда. Я так хотела встретиться с ней (Debashree Roy), а она как всегда была очень занята, а я все равно очень хотела видеть ее. Она работала круглые сутки. Поэтому я ходила ее навещать в студию, и, когда я заходила в ее гримерку, я понимала, что это фантастический мир. Я видела ее , сидящей на стуле перед освещенным лампой зеркалом. Я до сих пор помню ткань Malmal, которую они мочили и накладывали на лицо моей тети. Тогда это было обычным делом, так как было очень жарко. Я все еще помню, как гример хлопотал вокруг моей тети и придавал ей очень красивый облик.

В:Это точно.
РM: Теперь я вижу как моя племянница делает то же самое, что и я в свое время. Я вижу, что она испытывает благоговейный трепет передо мной, перед всем, что я делаю. Когда я готовлюсь к работе, я вижу как она смотрит на меня. Но это действительно были мои первые впечатления о том, что такое кино.

В: Вы помните свой первый съемочный день, когда ты впервые оказалась перед камерой?[
РМ: Мой первый съемочный день я, конечно, помню очень отчетливо. Я была одета в этот Dulhan. Боже мой, первый фильм «Raja Ki Aayegi Baaraat», вы можете себе представить! Я знаю, что костюм был разработан Манишем. Помню, я должна была вначале сфотографироваться в этом праздничном костюме, а затем приступить к съемкам в фильме. Но перед этим, я в самом деле сомневалась, смогу ли я все это вынести. Про себя я подумала, я не уверена, что это то, что мне нравится, или что-то еще в этом роде. Они дали мне мой текст. Я осчознала это , когда камера подъехала ко мне, и я произнесла весь свой текст хорошо. Я помню, что подумала тогда, о, это так легко, я спокойно со всем этим справлюсь. Я прекрасно помню свой первый съемочный день.

В: Вы знаете, ваш первый фильм был таким незаметным, он и снят был плохо, не так много зрителей посмотрели фильм. Мне интересно, Вы когда нибудь еще испытывали такое чувство, где все это происходит? Ты предполагала тогда, что в твоей жизни грядут сильные изменения, что и произошло впоследствии?
РМ: Знаешь, это так странно. Этот фильм «Raja Ki Aayegi Baaraat» настолько важен для меня, так как это действительно грандиозный фильм, и я считаю, что это так странно, когда вы говорите, что немного людей посмотрело картину. Сегодня также, я встречаюсь со многими людьми, которые приходят ко мне и говорят мне о моем первом фильме. Самое лучшее из всего этого, что люди, близкие мне, такие как Шакрукх, Аамир и Ади, которые во многом способствовали моей карьере и моей жизни, посмотрели этот фильм. Шакрукх видел его по ТВ и видел меня в проморолике. Как он выразился, он увидел во мне искру. Аамир, увидевший меня в то же самое время, охотно рекомендовал меня Мукешджи. И Ади , который известен тем, что ходит в кинотеатр и смотрит любой фильм в первый же день. И он также посмотрел фильм и сказал Карану обо мне: «Если у Вас нет актрисы, возьми ее». Каран в действительности сильно сомневался, он хотел, чтобы Тина была очень южного типа девчонка из Мумбаи. И я думаю, что единственным поводом для внушения ему доверия ко мне как к актрисе было то, что я уже подписалась на участие в фильме Ghulam с Аамиром и он согласился: "Ладно, она работает с Амиром, поэтому я думаю, я возьму ее". Так что я думаю, что фильм действительно стал знаковым во всей моей карьере в том смысле, что это потому, что это был тот самый фильм из всех до этого времени мною сыгранных.

Конечно, мы желаем Вам удачи. В ожидании премьеры фильма Dil Bole Hadippa , я надеюсь, что Вы продолжите удивлять нас также, кАк Вы делали все эти годы. Спасибо большое.

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Saule)

[greta]

"И Амир, и Ш.Р.К. пришли ко мне на первый день съемок Dil Bole Hadippa", - Рани Мукхержи

В Рани Мукхерджи есть сияние. Это не просто сияние успеха. Это ведь ее первый фильм спустя двенадцать месяцев. Ее сияние - еще и следствие того, что она нравится себе такой, какая она есть, что она знает, чего хочет, и четко определяет приоритеты: семья и кино. Вспоминаю, как в прошлый раз мы с ней встретились в Лондоне. За Мукхерджи закрепился имидж неохотной женщины с вялым рукопожатием и отчаянной зевотой, основной лейтмотив которой: "Для чего все это? Что мы делаем?" это было тогда. Сегодня эта женщина с уверенностью включает свой прежний шарм в фильме Dil Bole Hadippa, который выходит на экраны в эту пятницу. Корреспондент Bollywood Hungama в Лондоне и автор колонок в Harrow Observer, Соединенное Королевство, предлагает вам выдержки из разговора с экспертом о ее возвращении на экраны спустя год, о первом дне съемок с Амиром и Ш.Р.К., о наводнении, которое разрушило съемочную площадку, и о том, что ее окружает целая куча "С": Шахид, Шерлин и Савант.

Какова была первая реакция на промо-ролики?

Все мои друзья питают ко мне слабость, им нравится каждый мой фильм, каждый мой промо-ролик, но последние несколько моих фильмов, как мне показалось, не вызвали в них былого восторга. С DBH я вновь увидела восторженную реакцию моих друзей и моей семьи.

Твой опыт работы с режиссером-дебютантом Анурагом Сингзом?

Анураг очень простой по своей природе. И очень религиозный. Каждый раз, когда он собирался просмотреть отснятый эпизод, при нем была фотография Саи-бабы и богини Дурги. Посмотрев на это, я поняла, что такая вера определенно принесет удачу всем нам и DBH.

Какие-нибудь интересные воспоминания со съемок DBH?

Мой первый день съемок в DBH. Снимали песню Bhangra Bistar, и у меня там есть момент, когда я должна быть мужчиной. Так совпало, что в то самое время Ш.Р.К. снимался в RNBDJ, а Амир - в рекламном ролике для ЯРФ. Она они смотрели на мою мужскую аватару и были просто в молчаливом шоке. Амир подошел и помог мне наклеить усы. Так мило с его стороны. Оба: и Ш.Р.К., и Амир очень хотели увидеть, что я буду делать в этой песне, пришли и благословили съемки. Это было так мило, потому что и Амир, и Ш.Р.К. - очень особые люди в моей жизни. То, что они присутствовали на съемочной площадке в первый день съемок, для меня было как благословение.

А как тебе Шахид Капур?

Он крайне трудолюбивый, преданный профессии и очень искренний актер. По своей природе он очень серьезный во всем, за что берется. Я думаю, именно это предвещает, что он далеко пойдет. Он знает кинематограф изнутри. Он всегда в курсе. Для фильма он просто находка. Наличие Шахида делает фильм свежим и таким современным. И он так хорош собой в фильме, что каждый раз, когда он приходил на съемки, я говорила ему: "Бог мой, Шахид, ты так красив!" - а он смущался. Кажется, впервые я познакомилась с Шахидом на съемках рекламного ролика Pepsi, в котором я снималась вместе с Шах Рукх Кханом и Каджол еще в 1998 году. В ту пору Шахид еще был просто одним из танцоров Шьямака. Он и сам мне напомнил, что мы встречались в тот вечер, когда снимали эту рекламу. Я просто подошла и взъерошила ему волосы, о чем он с любовью вспоминает до сих пор. Я сказал ему, что ничто не изменилось. Я и сейчас могу подойти и взъерошить ему волосы. Думаю, вся съемочная группа Hadippa работала, как маленькие дети, пытаясь правильно приготовить школьный проект, чтобы наш учитель (Адитья Чопра, разумеется) посмотрел и сказал: "Ну что ж, проект действительно хорош". Все мы пытаемся его порадовать.

Еще одна "С" - Шерлин Чопра?

Шерлин - очень хорошая актриса. Я и не думала, что у нее все так хорошо получится, она хорошо подготовилась, прежде чем прийти на съемки. Я видела ее клипы, она очень красивая леди, но когда мы снимались вместе, все мы были приятно удивлены, потому что увидели, что она может и гораздо больше. Этому я научилась у своих более заслуженных коллег, с которыми довелось работать. Когда я была новичком и снималась с Амиром и Ш.Р.К., они подстегивали меня играть как можно лучше. Думаю, я сумела сделать то же самое, потому что каждый ведь нуждается в небольшой мотивации.

И третья "С"... Ракхи Савант?

С Ракхи очень весело, будь то на съемках или вне их. Она отлично умеет развлекаться, но на сей раз, когда мы встретились на съемках DBH, я увидела другую сторону этой личности - серьезной, весьма отличной от себя такой, какой я ее знаю и вижу по телевизору. Она очень приятный человек. И очень профессиональна. Весьма трудолюбива, и это, конечно, отражается на результате. Не только Ракхи, но и Враджеш проделал хорошую работу. Он со мной в большинстве эпизодов, он ведь играет моего друга. Он такой забавный. Постоянно сыпал репликами в одну строчку. С ним здорово работать, он очень хороший актер.

Какие-нибудь любимые воспоминания о том, что было по завершении съемок?

У меня так много любимых воспоминаний, особенно о съемках в Пенджабе, где мы пробыли почти два месяца. Съемки в Чандигархе шли гладко, потому что тамошняя полиция и даже простые жители Чангдигарха очень нам помогали. В Амритсаре тоже было хорошо. Я думаю, Пенджаб - это одно из лучших мест съемок в Индии, потому что там очень легко снимать. Пенджаб славится своей кухней и своими людьми. Куня в Пенджабе, на мой взгляд, просто восхитительная. Возвращаясь со съемок в отель, мы часто останавливались в каком-нибудь дхабе и заказывали - верите или нет! - магги нудлс и пряный чай. Что может быть лучше в Пенджабе, не правда ли? Это всегда будет самое лучшее.

Как насчет фитнес-режима?

У нас была съемочная группа, очень заботящаяся о своем здоровье. Шахид очень много тренируется. Я тоже качалась, потому что в фильме я ведь играю женщину, которая должна выглядеть физически развитой. А был еще Шудип-да, который регулярно выполнял кардиоупражнения. А я как раз тогда познакомила Вайбхави с йогой. Единственное, что оставалось неизменным, - Анураг никогда не приходил в спортзал. Мы никогда не видели его в спортзале. Он ни разу не пришел, чтобы позаботиться о своем здоровье. Только ел и ел, снимал и снимал, снимал и ел. Но он пообещал, что к следующему фильму сбросит весь свой вес и будет вместе с нами ходить в спортзал, если все мы соберемся и в следующем его проекте.

Расскажи нам немного о том, как была разрушена съемочная площадка.

Я помню, у нас дважды возникали проблемы на съемках песен. Не знаю почему, но нам самой судьбой было предназначено иметь проблемы, когда будем снимать песни. Может, потому что Анураг заставлял нас действительно очень много работать и не давал никакой передышки, и Господь своей волей дал нам такую передышку, но нельзя же воевать с природой, правда же? Когда снимали Discowale Khisko, все мы уже готовились к съемкам на следующий день, а рано утром мне позвонил Бхушан, исполнительный продюсер, и сказал: пожалуйста, не выезжай на съемки, потому что место, подготовленное для съемок Bhangra Bistar, затопило. Мы узнали, что в три часа утра Анураг подскочил, заслышав шторм, вызвал Бхушана и велел ему съездить, проверить, все ли в порядке на месте, где предстоит сниматься, но, к сожалению, все было затоплено. Вайбхави была нужна совершенно однозначно сухая площадка, это ведь песня-танец, а ни один танцор не сможет танцевать на мокрой земле. На съемках Ishq Hi Hai Rab мы тоже попали в сильнейший ливень.

Какой из твоих характеров было веселее всего играть?

Для меня самым сложным и интересным было играть Вира - это нечто, чего я прежде не играла. Противоположный пол. Мужчину. Это нечто новое для меня. И я насладилась этим гораздо больше, чем ролью Виры, потому что Вира - уже знакомый мне характер, я это играла и прежде. Собственно, и у Виры интересный и сложный характер, но если бы мне выбирать меж ними двумя, я бы выбрала Вира. Но самое странное - даже члены съемочной группы начинали общаться со мной очень дружелюбно, когда я играла Вира, а когда превращалась в Виру, они снова становились вежливыми и хорошо себя контролировали. Мне действительно очень понравилось быть в Hadippa парнем - очень весело, потому что Джай и Апараджита, авторы сценария, очень хорошо прописали характер Вира. Эту роль я буду лелеять в своих воспоминаниях всю жизнь.

Ты готова присоединиться к крикетной команде и много тренироваться?

Нет, я не готова присоединится к крикетной команде, потому что со мной это не происходит. Думаю, все, что я могу, - это ударить битой по мячу, и это мое достижение. Это нечто, что я бы искренне хотела сделать, потому что мы сняли фильм для нации, любящей крикет. Я была уверена, что те, кто увидит меня играющей на экране в крикет, не скажут, что я плохо ударила по мячу. Надеюсь, все усилия, что я вложила в тренировки и обучение крикету, развеют мои страхи, связанные с тем, что меня могут не принять как крикетиста.

Как сильно ты готовилась к роли?

Я думаю, актерство - это то, что получается у меня естественно. Не знаю как, но быть может, это просто дар Божий мне. Единственное, над чем я работала, - это над крикетом, потому что эту территорию я плохо знаю. Я не знала, как правильно держать биту, как держаться, как ходить с многочисленными накладками. Все это требовало подготовки. Я должна была изучить этот вид спорта.

Превращаться в Вира внешне затратно по времени?

Я была разбитой и нервной, когда приходилось подскакивать утром и играть Вира, потому что я знала, что на лице у меня будет клей, что-то налепленное, а я ведь девушка, я не привыкла к растительности на лице, к волосам над губой. Это единственное, от чего мне было некомфортно. Стресс начинался в тот момент, когда завершалась съемка. Отодрать бороду - процесс более длительный, чем ее наклеить. Приходится намазываться ужасно пахнущими лосьонами, от которых просто невозможно дышать. Я натурально переставала это делать, пока мне не снимут бороду. Это был самый болезненный момент. Но, наверное, без боли нет достижений.

Чего стоит ждать зрителям от Dil Bole Hadippa?

Я думаю, этот фильм - это попытка с нашей стороны вложить всю любовь, все усилия и творческие способности снять фильм, как это сделали бы маленькие дети. Я просто думаю, что не стоит идти на просмотр с определенными ожиданиями - просто приходите и наслаждайтесь. У меня не было релизов целый год. Последнее, что вышло, - Thoda Pyaar Thoda Magic. Этот фильм мне крайне близок и близок по эмоциям. Все это время я не снималась. Я вложила в этот фильм всю энергию и все усилия. Сниматься в этом фильме было непросто - быть парнем, играть в крикет. Я много готовилась к этой роли. Надеюсь, посмотрев на меня впервые за целый год, зрители не уйдут неудовлетворенными и разочарованными.

Bollywood Hungama 09'2009
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

Рани Мукхерджи - одна из самых популярных актрис нашего времени. Она начала карьеру в Raja Ki Aayegi Baraat/Свадебный кортеж, который с треском провалился в прокате. Успех к ней пришел в Kuch Kuch Hota Hai/Все в жизни бывает, где она стояла на одной ступеньке с Шахрукх Кханом и ее кузиной Каджол. Корреспонденты встретились с Рани и задали ей несколько вопросов.

- Расскажите о вашем самом первом фильме?
- Raja Ki Aayegi Baraat стал моей первой большой ошибкой здесь. Я хотела сразу же войти в киноиндустрию и так я думала, снимаясь в этом фильме.

- Какой фильм позволил Вам занять свое место здесь?
- Вообще-то, это Kuch Kuch Hota Hai и Ghulam/Непокорившийся судьбе. Конечно, тогда у меня появились хорошие предложения.

- Вас знали, как кузину Каджол. Вам это помогло или наоборот?
- В общем-то, да. Мой успех в Kuch Kuch Hota Hai стал преувеличенным, потому что я была кузиной Каджол. Но, тем не менее, успеху способствовали и мои усилия. Честно говоря, я никогда не хотела работать здесь, но я всегда хотела стать известной и узнаваемой всеми. Чувствую, что мои амбиции здесь стали реальностью.

- Вы воспринимаете Каджол как вашу конкурентку-актрису?
- На самом деле кузины - это кузины, и здесь нет места конкуренции. Так или иначе, я очень высоко оцениваю ее. Мы встречаемся примерно каждую неделю. Каджол, на самом деле, уже имеет свою марку качества здесь. Она более шикарная и талантливая.

- Выход вашего нового фильма Pyaar Diwana Hota Hai долго откладывался?
- Я надеюсь, что фильм станет хитом, в нем играет Говинда.

- Раньше у Вас был фильм с Говиндой. Это было сделано преднамеренно?
- Не совсем так. Говинда - мой хороший друг и нам приятно проводить время вместе. Мне нравится работать с ним... сниматься в комедиях, но Pyaar Diwana Hota Hai - мой первый романтичный фильм с ним.

- А что насчет другого нового фильма, Bas Itna Sa Khwab Hai с Абхишеком, Сушмитой, Джекки (премьера - в июне 2001 года)?
- Реклама уже идет и фильм очень хороший. Откровенно говоря, это фильм Абхишека и Джекки. Я думала только о том, что у меня будет разносторонняя роль, поэтому я согласилась сыграть в фильме. Это - одна из моих лучших работ, поэтому я очень счастлива. Фильм должен привлечь к экранам молодежь.

- С кем бы Вы хотели работать в ваших следующих фильмах?
- С любыми актерами, даже дебютантами. Но сценарий должен быть хорошим и актер должен иметь талант и потенциал.

- За последние несколько лет вы сильно похудели. В чем Ваш секрет?
- После съемок в Kuch Kuch Hota Hai я была занята подписанием контрактов на новые фильмы, и сильно уставала, поэтому набрала лишний вес. Я решила ложиться спать вовремя и есть в надлежащее время и, благодаря этому, скинула лишний вес.

- Расскажите о Вас и Прити Зинта? У вас обеих удачная карьера.
- Прейти Зинта - одна из моих лучших друзей в киноиндустрии. Мы сыграли вместе в двух фильмах с Салман Кханом, и ничего больше. Но есть кое-что, что мне хотелось бы понять. Har Dil Jo Pyar Karega (Каждое любящее сердце), мой первый фильм с Прити, сделал средние кассовые сборы. Теперь вышел Chori Chori Chupke Chupke, который объявили хитом. Оба эти фильма стали лучшими для меня. Я хочу делать еще больше фильмов с Салманом и Прити. Все говорят, что мы составляем идеальное трио. Кто знает, может быть трио станет таким же успешным, как, например, дуэт Каджол-Шахрукх?..

перевод: juliakatran
по материалам: raveena2.narod.ru

[dgokonda]

11/03/10

Родившаяся в Мумбае, Рани Мукхерджи находит свою известность забавой, пишет Элисон Барклей

Когда актриса, известная как Королева Болливуда, вчера вылетела из Мумбая в Мельбурн, предупреждения о насилии над индусами звучали в её ушах. Но не в течение минуты Рани Мукхерджи покинула свой дом.

Перспектива: (берите выше) фильмы Рани Мукерджи покажут на индийском Кинофестивале.

"Метод, которым я смотрю на это, в любых больших сообществах во всем мире, большинстве людей миролюбивы, и только незначительная часть верит в ненависть и очень плохая, в основном," - говорит гость индийского Кинофестиваля, который открывается сегодня. "Я слышу грустные истории о нападениях на индусов, но таких - меньшинство. Я собираюсь попросить, чтобы большинство австралийцев говорило против людей, которые распространяют ненависть.

"Так или иначе, этот (фестиваль) был решен очень давно. Отменить эту программу и моё посещение на нём,было бы неуместно и некрасиво."
30-ка плюс фильмы в IFF этого года включают лучшие фильмы Рани, перспективные шесть, плюс её последний Dil Bole Hadippa, который открывает фестиваль сегодня вечером. Хотя Болливуд известен ярким уклоненим от действительности, многие из фильмов Мукхерджи - жесткие рассказы, с героинями, которые плохи, про инвалидов или мешающих нормальной традиции.

"Фильмы, которые мне нравятся больше всего: "Тьма" и "Банти и Бабли" - говорит она, называя два самых важных.
Фильм "Тьма" о слепой девочке, Мишель, которая стала в своё время очень великой.

"Это дало мне большую силу духа, потому что это говорило о том факте, что ничто не потеряно в этом мире. Если Вы хотите достигнуть чего-то, то Вы должны иметь желание и обратить всё своё внимание на это. Это действительно поднимает мой дух, когда я делаю это."

"И Банти, потому что это - история двух подротков, которые приезжают из очень маленького города в большой, чтобы следовать за своей мечтой. Действительность очень сильно поражает их. Но это - тот же факт, что, если Вы хороший человек, то можете использовать свои хорошие возможности и оставить плохие."

В "Dil Bole Hadippa" (Сердце Говорит Играй), провинциальная девчока (Мукхерджи) хочет играть в крикет главной лиги. Роль обязывала заняться Рани йогой и крикетом, который она изучила с нуля.

"Трудно заниматься спортом в таком возрасте, но я должна была сделать это, потому, что как только я взяла сценарий обратной дороги не было" - говорит она.

"Крикет - очень интересная игра; это больше, чем просто владеть техникой и иметь силу. Я думаю, что больше женщин должно быть привлечено играть в эту игру. Когда я начала готовиться к этому фильму, я встретила много девушек, которые играли в крикет просто фантастически. Это только оттого, что они столь не похожи на мужчин."

Родившаяся в 1978, Mукерджи имеет великую династию: её отец Рам - основатель Filmalaya Studios, её брат директор и продюсер, её мать певица, тётя и кузина - актрисы. Её необычная красота, черные как ворон волосы и ясные золотые глаза, она доказала это кинематографу. Но она упорно трудилась для своей актёрской карьеры.

"Мой папа сказал,что "Эта промышленность - весьма жесткое место, потому что люди уважают Вас, только если Вы имеете успех; если Вы не будете иметь успеха, то они на Вас даже не взглянут. Вы должны твёрдо стоять на ногах,что бы не было причин для беспокойства на успех, и быть подавленным, если у Вас будет отказ"... Я думаю, что я сейчас всё делаю правильно."

Действительно, Mукерджи известна не так давно, и любит всегда контактировать(общаться) с поклонниками.

"Это - действительно так, я как известная актриса, рада, что способна принести кому-то улыбку - любому человеку и сделать его счастливым". Хорошее настроение, также, является сплетней для обсуждения. "Это весьма интересно, чтобы знать мою жизнь через людей и знать аспект моей жизни, которая не существует для меня " - говорит она относительно болтовни о её выдуманных романах.

"Вы знаете, конечно, я собираюсь выйти замуж, но я не знаю когда".

"Люди размышляли о моем браке в течение прошедших трех или четырех лет. Но они были не в состоянии назначить дату. Я думаю, что это находится в руках Бога."

* по материалам www.indiatv.ru (перевод - Heera)

Добавлено через 2 минуты
11/03/10

Здесь нет политики, здесь только культура, говорит Королева Болливуда

ТОЛЬКО-ТОЛЬКО она прибыла на фестиваль, а люди уже стояли. Когда она сидела, её поклонники наклонились вперед, чтобы сфотографировать её.

Любые сомнения относительно статуса Рани Мукерджи того, что она "Королева Болливуда" были развеяны, когда она приземлилась в Мельбурне вчера, чтобы открыть индийский Кинофестиваль.

И с королевским статусом Мукерджи,она отклонила все встречи со многими другими индийскими кинопроизводителями, это было в любом случае политическим шагом.

"Нет, я смотрю вперед на свою карьеру и как круто изменилась моя жизнь, я держусь подальше от всей политики, потому что в Индии очень легко быть (вовлеченным) в политические сплетни,"- сказала она.

Индийский Кинофестиваль, который покажут на экранах в Мельбурне, Сиднее, Перте и Новой Зеландии в ближайшие недели будет открыт, поскольку отношения между Индией и Австралией были напряженными из-за нападения на индусов, живущих в Мельбурне и после того, как некоторые учреждения закрыли после долгого изучения, оставило много международных студентов в недоумении.

"Мы приезжаем сюда, чтобы продвинуть наши кинофильмы без конфликтов," сказала Мукерджи, 31-летняя звезда "Банти и Бабли","Ты и Я" и "Тьмы". "Мы здесь в большей мере из-за Австралийцев, которые любят наше кино. А так же для индусов из азиатских сообществ, которые смотрят наше кино, таким образом мы здесь только по этой причине."

"Только несколько человек, которые верят в ненависть - мы не можем им льстить," -добавила она.

Индийский режиссёр Кинофестиваля Миту Бхоумик Ландж сказал, что фестиваль "сделал осознанную попытку вести переговоры между этими двумя странами".

Свободный отсев хитов Болливуда на этой неделе в Квадрате Федерации Мельбурна в значительной степени предназначен для индийских студентов. Организаторы ожидают, что тысячи человек будут следить за этим мероприятием.

"Мы делаем это для того, чтобы... не только наши индийские студенты, но и международные студенты могли сообщить об этом своим друзьям, и только ночью посмотреть эти великие фильмы под звёздами"-сказала она.

Раджкумар Хирани, режиссёр "3 Идиотов", сообщил о своём высоком получении отзывов о фильме Болливуда этого времени, сказали некоторые из его ассистентов,и спросили его, чувтствовал ли он себя в безопасности, посещая Австралию."Вы не можете утверждать, что страна против нас," -сказал Хирани.

"Грустно осознавать,что никто не хочет говорить о том, что каждый человек, каждый австралиец, идя по улице был против индусов."

"Такие инциденты случаются и в Индии."

* по материалам www.indiatv.ru (перевод - Heera)

[ulya02107]

Сверкающая симфония


Она в киноиндустрии уже десять лет, на ее счету 34 фильма. Но звание серьезной актрисы за Рани Мукхерджи застолбили Veer Zaara и Black. Рани пересказывает историю своего успеха!


1. Ты в киноиндустрии уже десять лет… как тебе этот опыт?
Здорово! Сейчас я многому учусь, со многими знакомлюсь и путешествую по всему миру. Самое лучшее во всем этом то, что я работаю с такими людьми, как Амитабх Баччан и Яш Чопра. От них я узнала, что хороший актер непременно должен быть и хорошим человеком.

2. Жалеешь о каком-нибудь фильме, в котором снялась?
Я не жалею ни о каком из своих фильмов. Порой я чувствую стыд от того, что могла бы сыграть свою роль лучше, в остальном уважаю свою работу. И я думаю, что училась и получала какую-то выгоду от всех своих проектов. Все, что я получаю, хорошее ли, плохое, я воспринимаю позитивно.

3. С Veer Zaara и Black ты получила титул многогранной актрисы. Твои комментарии.
Я должна поблагодарить своих режиссеров за то, что дали мне поработать в этих фильмах. Иначе я бы никогда не доказала, что что-то могу. Санджай верил, что я способна сыграть эту роль в Black, а Ади сказал мне, что писал сценарий Veer Zaara, имея меня в виду. Думаю, каждого ждет его фильм и его роль, и для актера это самое главное.

4. Ты чувствуешь теперь большую ответственность перед зрителями как актриса?
Работая. Я всегда выкладываюсь на все сто. Я держу глаза и уши открытыми, наблюдаю и стараюсь улучшить свою игру. Это сложная задача. Если актеру дать возможность, он или она должен сделать все наилучшим образом. Знаю, все в этом мире временно, так что нельзя успех воспринимать всерьез.

5. Какие новые проекты на руках?
Paheli и The Rising. С июля начинаю сниматься в Babul, с сентября - в новом проекте Карана Kabhi Alvida Na Kehna с Шах Рукх Кханом и Абхишеком. Как актриса я хочу играть разные роли и работать с теми, с кем мне приятно работать.

6. Расскажи нам о своих ролях в этих фильмах.
В Paheli у меня любовь с призраком, а в The Rising я играю проститутку XVIII века. Пока слишком рано говорить о Babul и Kabhi Alvida Na Kehna, потому что съемки еще даже не начались.

7. Что заставило тебя согласиться на Paheli?
Это информационная народная сказка, она служит для образования женщин. К тому же, мне понравилась идея с женщиной, влюбляющейся в призрака. И хоть она старомодна, ее идеология современна. Она безусловно любит душу своего мужа.

8. Как тебе работалось с Амолом Палекаром?
Как режиссер он знает, как получить от актера отличную игру. Иногда он сам проигрывал сцены, чтобы объяснить, как он видит их, а это такой обучающий опыт.

9. Как ты выбираешь роль?
Когда ко мне приходят со сценарием, сперва я интересуюсь временем съемок, и если у меня есть соответствующие даты, тогда я сажусь и выслушиваю сценарий. Мне предложили фильм Миры Наир, но я не смогла предложить ей требуемое время.

10. После твоей потрясающей игры в Black пошли разговоры, что ты достигла своего пика и можешь уходить. Твои комментарии.
Marte dum tak retire nahi hoongi (Я буду работать до самой смерти). Мне было шестнадцать, когда я пришла в киноиндустрию, и я не собираюсь уходить из кино, от актерства. Даже если я выйду замуж и нарожаю детей, я все равно буду продолжать работать.

11. Что значит для тебя успех?
Успех для меня - это поддержка семьи. Если моя семья со мной, я считаю себя удачливой. Карьера вторична.

12. Расскажи, как ты готовилась к роли Хиры в The Rising?
Язык тела был для меня привычным и комфортным, так что я себя не осознавала.

13. Вас с Абхишеком в паре высоко оценили как в Yuva, так и в Bunty Aur Bubli.
Мы с ним хорошие друзья, и на экране это заметно. Когда мы снимаемся вместе, не испытываем никакой неловкости: мы друзья, и нам комфортно вместе.

14. Кто-то написал, что ты подумываешь о свадьбе.
Абхишек хороший парень. Он найдет хорошую девушку и остепенится. Я в киноиндустрии дольше него, так что для него я босс.

15. Ждешь наград за Black?
Награды не вручаются по принуждению. Если мне дадут награду - значит, я проделала хорошую работу, но даже если не дадут, то я все равно проделала хорошую работу. Даже если мне не достанется награда, я не расстроюсь. Сейчас моя семья счастлива, зритель счастлив, я тоже счастлива. Я никогда не работала ради наград.

16. Есть роль мечты?
Нет!

17. Предложения из Голливуда?
Я ленива, мне не интересно ехать в Америку. Так зачем мне это? Если заинтересуются, то пригласят меня туда.


Перевод с английского: Jyoti

Добавлено через 27 минут

Рани Мукхерджи «Имя в шоу-бизнесе»


Для актрисы, которая снимается всего третий год, Рани Мукхерджи очень быстро сделала себе имя в шоу-бизнесе. Она привлекает все виды ролей и всех фильммейкеррв, начиная с молодого Викрама Бхатта («Непокорившийся судьбе» - Ghulam) и заканчивая ветераном Камалом Хассаном («Дыхание времени» - Hey! Ram). С одинаковой легкостью она справляется с фильмом Давида Дхавана и с фильмом Карана Джохара – и составляет одинаково прекрасную пару как с Абхишеком Баччаном, так и с Анилом Капуром.
Очаровательная, чувственная и удивительно оригинальная, Рани сыграла немалое число ролей за свою короткую карьеру.


- Ты где-то сказала, что тебя пнули в шоу-бизнес. Это действительно правда?
- Мне было 14, когда я снялась в бенгальском фильме моего отца. Позже мне предложили фильм Салима Акхтара Aa Gale Lag Ja, но в итоге в нем снялась Урмила. До того у меня не блыо серьезных планов сделать себе кинокарьеру. Это был мой первый год обучения в колледже Митхибаи (Mithibai), когда дядя Салим, друг моего отца, пришел к нам с новым предложением. Поскольку я происхожу из семьи, имеющей к кино непосредственное отношение, никто ничего не имел против.

- Но ты тогда была, наверное, еще подростком?
- Правильно, и отец считал, что я слишком юна и что надо подождать еще немного. Но дядя Салим убедил его, что к тому моменту, как закончатся съемки, пройдет еще пара лет, это было логично, и папа согласился. Это был фильм «Свадебный кортеж» (Raja Ki Aayegi Baraat). Фильм провалился, и я вернулась в колледж.

- Наверное, ты была разочарована?
- Не так чтобы уж очень сильно. Наверное, я тогда все хорошо умела забывать. Тогда поступило несколько предложений сняться в рекламе, некоторые я приняла, от остальных отказалась. Потом совершенно неожиданно выплыл «Все в жизни бывает» (Kuch Kuch Hota Hai).

- Каран Джохар говорил, что ты была запасным вариантом на роль после Тины.
- Да, он обращался к Твинкл Кханна, Табу и даже к Равине Тандон, но она была занята съемками «Напарников» (Bade Miyan Chote Miyan). Были и другие крупные имена, но все отказались от фильма, потому что роль была слишком короткая.

- И что заставило тебя сказать «да»?
- В тот момент я была на невысокой позиции, мой фильм провалился, я не была завалена предложениями. Баннер и кастинг – этого было достаточно, я просто последовала зову сердца и сказала «да».

- Хореограф Фарах Кхан говорила, что у нее просто дух захватило, когда ты танцевала под Koi mil gaya...
- Она сказала это и мне. Мне всегда нравилось танцевать. Многие не знают, что моя мама и тетя Дебашри Рой (Debashri Roy) танцевали классические танцы на сцене в Калькутте, так что ритм – часть моего развития.

- Твоя тетя, Дебашри Рой, работает с расхваленными критикой режиссерами. «Другое» кино тебя не интересует?
- Да, но это нелегко. Моя тетя в своем последнем фильме Asookh Ритупорно Гхош изумительно сыграла. Но фильм не дал кассовых сборов. Я хочу, чтобы меня ценили, но еще я хочу, чтобы мои фильмы имели успех и умели развлечь.

- Насколько ты близка к своим предкам? Можешь ли ты говорить на языке своей матери?
- Мы с моим братом Раджой можем говорить на бенгали. Я понимаю все, что говорят, но у меня не тот акцент. Но, несмотря на это, я настоящая бенгальская девушка. Я люблю rashogollas, и запах морской пищи приводит к увеличению моего веса.

- Ты довольно сильно сбросила недавно вес. Как это у тебя получилось?
- Такой изнурительный график съемок, что я сбросила вес, даже не заметив этого. Нерегулярный стиль жизни всегда приводит к изменениям в теле. К тому же, я стала разборчивее в еде. Если бы еще я была более дисциплинирована и регулярно делала зарядку, я бы стала стройной навсегда. Я пытаюсь.

- Киноиндустрия включает тебя в тройку лучших актрис. Могла ли ты когда-нибудь подумать о таком успехе?
- Если честно, то нет. Если уж на то пошло, я никогда не думала, что стану актрисой. просто так получилось. Я снялась в «Свадебном кортеже» ради забавы, потому что продюсер Салим Акхтар знал меня еще ребенком. После того я не оглядывалась назад.

- Что, по-твоему, делает актрису хорошей?
- Обязательность и приспособляемость. Если хочешь стать актрисой, надо избавиться от комплексов и быть готовой к любым ситуациям. Ты должна работать с самыми разными людьми и не быть суетливой. Порой ты становишься раздражительной, устаешь, голодна и скучаешь по дому, но все время надо быть терпеливой.

- Что тебе больше всего не нравится в том, что ты актриса?
- Ненавижу вставать рано и лететь куда-то. Ненавижу долгие часы съемок. Порой приходится постоянно путешествовать из одного города в другой, из одной студии в другую, переодеваться из одного костюма в другой. Это надоедает, но в какой-то момент к этому привыкаешь.

- Что ты делаешь в такой ситуации?
- Чаще всего не знаешь, что делать. Как-то я снималась с заслуженной актрисой Камини Каушал, и она сказала, что в прежние времена они никогда не работали после шести вечера. Говорят, Хелен-джи снимала парик, когда часы били 18.00, и не важно, продолжают ее снимать или нет. Таков был ее контракт. Но потом она приезжала на съемки вовремя.

- Ты пунктуальна?
- Я крайне ответственная. Я приеду, как обещала, а если задерживаюсь, значит, на то есть уважительная причина.

- На что похож новый опыт работы с Анилом Капуром в «Лидере» (Nayak)?
- Опыт, который ведет к росту. И мы все так старательно работали, что наши усилия должны быть оценены по достоинству. Для меня важны все мои фильмы, но «Лидер» - это фильм, которого я с нетерпением жду. Я впервые играю деревенскую девушку, вибрирующую и сдержанную. Героиня во многом похожа на меня, но все же другая. Я должна очень старательно работать.

- Правда ли, что съемки проходят в очень сложных условиях?
- Местность – за пределами наших самых смелых предположений, там либо очень холодно, либо очень жарко. Поначалу я думала, что не справлюсь. Поверите, порой температура подскакивала до 450С. по сути на этих натурных съемках я поняла, что единственный способ выжить – это сдаться. Расслабиться и получить удовольствие.

- Какие отношения тебя связывают с коллегами?
- Я очень дружна со своими партнерами: с Говиндой, Абхишеком и Анилом, равно как и с партнершами. Мы с Прити Зинта снимались в фильме Саджида Надьядвалы Har Dil Jo Pyar Karega и в фильме Аббаса-Мустана Chori Chori Chupke Chupke – и это было классно. Мы ждали, когда у обеих выдастся свободный день, чтобы можно было почудить. Прити верит, что работа без развлечений изнашивает и старит. Полностью с ней согласна.

- Как насчет Айшварьи Рай?
- Аш, наверне, единственная актриса, которая говорит столько, сколько я делаю. Во время перелетов и после шоу мы трепались, пока наши матери не загоняли нас спать. И даже тогда мы переговаривались из комнат.

- Необычно, если учесть, что вы соперницы.
- Мне кажется, соперничество раздувается прессой. Каждый здесь может занять свое место. Всем достанутся хорошие роли. Порой, снимаясь в совместной сцене, видишь, что твоя партнерша очень хорошо играет или выглядит. Наблюдение поднимает дух. И не обязательно при этом завидовать или ревновать.

- С такой известностью в столь юном возрасте, должно быт, трудно устоять на земле.
- Я осталась такой же, какой была до того, как начала сниматься в кино, и за это надо сказать спасибо моим родителям – они привили мне правильные ценности. Наш стиль жизни прост, и с тех пор, как я начала сниматься, в моей жизни никаких драматических изменений. Мой отец много лет был связан с киноиндустрией, и если завтра нам придется жить без этого блеска, мы не станем по нему скучать.

перевод с английского: Jyoti