По ту сторону озера / Jheel Ke Us Paar / Бхаппи Сони / 1973 / DVDRip / Rus Sub

[керелис]

По ту сторону озера / Jheel Ke Us Paar

Год выпуска: 1973
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:31:27
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод: керелис

Режиссер: Бхаппи Сони

В ролях: Дхармендра, Мумтаз, Прем Чопра, Ранджит, Вина, Йогита Бали

Описание: Лошадь Кулванта Рея травмировала девочку и она потеряла зрение. Через несколько лет девочка выросла в красавицу Ниту (Мумтаз) и именно сын Кулванта – Самир (Дхармендра) влюбляется в нее и хочет взять в жены. У его матери другие планы. Она настаивает, чтобы сын женился на Джугни (Йогита Бали), дочери управляющего. Узнав, что после операции Ниту стала зрячей, Джугни придумывает коварный план, который уберет с ее пути Ниту навсегда… Однако судьбы не избежать…

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 560x416 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1237 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Спасибо kasmevaade за перевод названия фильма

Скриншоты:

Открыть содержимое

Еще скриншоты:

Открыть содержимое

[Dace]

керелис, проверь ещё разок данные по аудио...

Аудио кодек: AC3
Аудио битрейт: 128 kbps

...нигде нет ошибочки?

[керелис]

Dace: Audio: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~128.00 kbps avg

[Dace]

керелис, ок )) Спасибо за релиз

[dan-khan]

керелис, Спасибо! Иногда у меня нет слов ( я вообще плохо умею выражать мысли). И тогда я говорю - озвереть. Наверное сейчас именно такой случай. Это когда хочется посмотреть что-то классическое и настроение совпало, а тут вот тебе и с твоим переводом. спасибо.

[керелис]

dan-khan, спасибо за комплименты

[innnna]

керелис! большое спасибо за фильм!!!!

[Shirak64]

керелис, Огромное спасибо за Дхармендру. Вы нас просто балуете. Мимо такого релиза пройти невозможно, обязательно скачаю.

[керелис]

innnna, Shirak64, спасибо вам за поддержку! Молодой Дхармендра - моя

[Мурка]

Ура!!! фильм с Мумтаз!!! Большое спасибо!!!