Jaisi Karni Waisi Bharni / Vimal Kumar / 1989 / DVDRip / Без перевода

[rong2]

Jaisi Karni Waisi Bharni

Год выпуска: 1989
Страна: Индия
Жанр: Комедия,драма
Продолжительность: 02:50:38
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Vimal Kumar

В ролях: Говинда, Кими Каткар, Кадер Кхан, Говардан Асрани, Шакти Капур, Гульшан Гровер

Описание: Gangaram Verma has worked for the local municipality for several years, and is known in the community for being honest. Contractors' many attempts to bribe him have all been in vain. One of the contractor's, Prem Kumar, decides to teach Gangaram a lesson. He hires Gangaram's only son, Vijay, in his office, and subsequently gets him married to his only daughter, Sapna. The three then scheme to get Gangaram to trust them, and upon doing so, they get him to sign his property to them, leaving Gangaram and his wife, Laxmi, homeless. Vijay and Sapna bring up their son, Ravi, and tell him that his grandparents are dead. Years go by, then one day Ravi comes across a coolie who resembles his grandfather. He follows him home, and gets to hear the truth from his lips, and decides to treat his mom and dad the same way they treated his grandparents, with shocking results.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 512x384 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 771 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 384 kbps

DVD9 без перевода

Скриншоты:

Открыть содержимое

Открыть содержимое

[Nilda]

rong2,

Открыть содержимое

Спасибо за исправления. Тема перемещена в раздел Фильмы > Без перевода > DVDRip.
Можете вставать на раздачу.

[rong2]

Attention!!! торрент-файл перезалит!

[Yacor]

Спасибо!

[baksterier0]

Увидела, что есть титры и очень обрадовалась, что смогу перевести. Концовку пересматриваю по нескольку раз. Но странно, файла с титрами нет! Только два видеофайла. Если б они были вшитыми, то транслировались бы, а их нет. Странно. Может просто забыли вложить файл или строчка о титрах осталась от другого релиза, или я совсем дурочка?
Очень бы хотелось файл с титрами!!!!!!!

[Mersim]

baksterier0,
у меня есть титры, но они как то странно отображаются, только половина, все строчки не до конца, отдельно открыть и посмотреть текст не умею, там 6 файлов с титрами ( по 3 файла на каждую часть фильма ).

[baksterier0]

Mersim, очень странно, почему их тогда в файлах релиза не видно. Просто я в прошлом году качала и у меня, вроде как, скачались только видеофайлы, а может выкинула, тогда переводом не занималась. Теперь уже не помню. А так хотелось перевести. А может Вы мне сможете бросить эти файлы в личку? Может у меня что получится, хотя, если полностью титры не читаются, то может ничего и не получиться, а может смогу переделать?!

[Тория]

У меня есть. Я даже начинала переводить, примерно половину первой части перевела

[Nilda]

В данной теме нет отдельных субтитров, только два файла формата *avi.

Видимо, случайно пометили в теме, что есть сабы, если они точно не вшиты.

А у Mersim, наверное, другой релиз скачан. Если по три файла к каждой части, то две части из них - субтитры. И отдельно они не открываются, надо перекодировать в формат *srt, чтобы работать с ними.

[akkifan]

Если нужно, могу завтра выложить оригинал на девятке от Шемару. Там титры точно есть!;-)