Аладин / Aladin / Суджой Гхош / Sujoy Ghosh / 2009 / DVDRip Upscale / 720p

[Saavick]

Juriko, спасибо за поддержку! А фильм Вам понравится, я уверена. Не смотря на определенную индийскую наивность сюжета, Амитаб джи, что называется, ЖЖОТ не по-детски, я уже три раза посмотрела и все никак не могу успокоиться.


veronika83, пожалуйста! Знаете, я сама искала "Mujhse Shaadi Karoge", но кроме клипов в хорошем разрешении ничего не нашла. То же касается "Перестрелки". Если надо, могу либо показать (в ЛС), где раздают пряники, либо скачать и выложить здесь эти клипы, если Вы не дружите с rapidshare.

[Juriko]

Очень интересная интерпретация Амитабх Баччан тут такой гламурный получился Saavick он тут действительно "ЖЖОТ не по-детски" особенно концовка =)))
Много позитива от просмотра И конечно большое спасибо за HD 720 так, как фильм очень красочный, много спец эффектов и компьютерной графики , что в хорошем качестве особенно приятно смотреть.

[Saavick]

Juriko, очень рада, что Вам понравилось! Я бы хотела 1080р, но не нашла, увы (((

[Nilda]

Сообщение от Saavick

То есть это Профессиональный (двухголосый)

Спасибо, я внесу изменения в первый пост.
И не путайте, пож-та, закадровый перевод с дубляжом. Если слышны голоса актеров на языке оригинала - то это закадровый перевод. При полном дублировании слышен только русский перевод.

[Saavick]

Хнык. Тут слышен оригинал и два русских голоса. Значит, закадровый все-таки? Меня надо в школу...

[Nilda]

Сообщение от Saavick

Тут слышен оригинал и два русских голоса

ну правильно, это двухголосый закадровый перевод. Вот профессиональный ли, это еще вопрос.
Я фильм не смотрела с этим переводом, пойду послушаю сэмпл.

Учиться никогда не поздно)))

[soso4eg]

Ребят, профессиональный перевод был только на лицензионном издании. А там перевод многоголосый.
Здесь он любительский.

[Nilda]

Сообщение от soso4eg

Здесь он любительский.

Да, я тоже так думаю. Просто тогда надо и в предыдущих релизах исправить это, там везде стоит проф. двухголосый перевод.

[gholl]

качество звукого трека оставляет желать лучшего (одноголосый с качеством 192), зато какой прикольный... ("это у тебя свитер?...")

PS к нему без проблем прикручивается звуковой трек от другого релиза (полноценный многоголосый перевод в ac3-448) вот
я для себя сделал, для желающих могу торрент создать, либо возьмите звук из поста выше

[Sofija77]

Сообщение от Juriko

большое спасибо за HD 720 так, как фильм очень красочный, много спец эффектов и компьютерной графики , что в хорошем качестве особенно приятно смотреть.

Спасибо, хороший фильм. Прикольно Амитабх смотрится в этой роли. Удивляюсь я его разноплановости и такой работоспособности в его годы. Молоток.