Великие Баччаны - королевская семья!

[Rulka]

11/10/10

Баччан отмечает своё 68 - ми летие

Сегодня Амитабх Баччан в Мумбаи в кругу семьи в своей резиденции "Пратикша" отмечает своё 68 - ми летие. Сын Абхишек и невестка Айшварья в Южной Корее, но обещали вечером приехать. Дочь Швета Нанда вместе с детьми Навья Навели и Агастья уже прилетели из Дели.

Возле резиденции уже с утра собирается толпа фанатов. Надеются, что актёр выйдет к ним, и они его сердечно поздравят.

Телеканал Sony в отеле J W Marriot устраивает большой приём, надеются, что в течение вечера Баччан туда ненадолго подъедет и разрежет юбилейный торт.

Сегодня в 21. 00 в записи на канале Sony Entertainment Television открывается четвёртый сезон "Kaun Banega Crorepati", который будет идти с понедельника по четверг включительно до конца ноября или до первой недели декабря.

Журналисты удивляются, откуда в таком возрасте у Баччана столько энергии. Ведь он спит в сутки всего два часа с 3 до 5 утра. Баччан уже 41 год в кинематографе, снялся почти в 200 фильмах, 4 раза был удостоен Национальной премии.

Недавно актёр вместе с Мохан Лалом закончил съёмки в фильме на малаялам "Kandahar" о захвате в 1999 году индийского самолёта. А на очереди съёмки в фильмах: "Power" (реж. Радж Кумар Сантоши, в других ролях: Санджай Датт, Аджай Девгн, Анил Капур), "Budda" (реж. телугу Пури Джаганнат), "Aarakshan" (реж. Пракаш Джха), в фильме реж. Ом Пракаш Мехра и в фильме реж. Балки (продюсером последнего будет AB Corp. Lmd.)

* по материалам www.indiatv.ru (автор перевода - филип)

***********************************************************************************************************************



08/10/10

"Не называйте меня Эш", - Айшвария Рай

Болливудская дива - Айшвария Рай Баччан - не счастлива тем, что люди сокращают ее имя. Она хочет, чтобы каждый называл ее полным именем - Айшвария.

"Когда я появилась в кино индустрии, люди обычно говорили, что им трудно произносить мое полное имя, так что они начали называть меня 'Эш'. Но теперь, когда прошли годы, я предполагаю, что каждый сможет назвать мое должным образом, " сказала Айшвария репортерам.

"Так что я оценила бы, если Вы, люди будите меня называть Айшвария, " добавила она.

Ее муж - Абхишек также недавно просил журналистов обращаться к его жене полным именем.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Свадьба Айшварии и Абхишека.
ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЙДИТЕ ПРОВЕРКУ

Каждый гость, пришедший на свадьбу Айшварии и Абхишека, которая проводилась в Пратикше, находился под пристальным надзором. Каждый из гостей сопровождался одетым в форму охранником. Охранник провожал гостя до первого пункта проверки. После чего он останавливался во временной постройке, часть которого была выделена для охраны.
ОТКЛЮЧИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, МОБИЛЬНИКИ
Внутрь помещения было запрещено проносить мобильные телефоны. На входе стояла большая корзина, где предлагалось оставить телефоны. Каждый мобильный телефон был снабжен бирочкой с именем уважаемого владельца, чтобы после церемонии, на выходе, тот мог легко найти и забрать его обратно.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ УРОВЕНЬ ТРИ ПУНКТА ПРОВЕРКИ!
Каждый гость должен был пройти через несколько разных проверочных пунктов с момента входа в бунгало. Первый пункт был на главном входе; второй, - сразу за поворотом направо в направлении к небольшой сцене. Третий был на входе в mandap (небольшоая сцена на которой сидят жених и невеста), окруженный тонковолокнистым покрытием для звуконепроницаемости.
ШТРИХ КОД ДЛЯ ПРИГЛАШЕННЫХ
У каждого приглашенного был свой штрих код, который проверялся сканированием на первом входе, где для этой цели были оборудованы металлические детекторы.
НЕ ЗАБЫВАЕМ ПРО СЦЕНУ
Гостей просили не спешить к сцене, где сидели молодые, поскольку там было не особо вместительно, чтобы вместить всех желающих. Для гостей было открыто полностью все бунгало, где они могли бы развлекаться, за исключением одной комнаты на верхнем этаже. Комната на верхнем этаже была оставлена полностью в распоряжении невесты. Айшвария, несомненно, также нуждалась в отдыхе в течение вечера, после сумасшедшей толчеи.
БИГ Б ПОТЕРЯЛ РАВНОВЕСИЕ

Какая свадьба без трепки нервов? Вот и Амитабх Баччан потерял самообладание. Он рассердился на некоторых своих гостей свадебной процессии. Он хотел, чтобы они поскорее расселись по ожидавшим их автобусам, а не светились слишком много времени на публике и перед прессой. В результате, окружающие видели, как он сердито кого-то упрекал.
ЗАНАВЕС, ПОЖАЛУЙСТА!
Когда между двумя автобусами образовалось расстояние, сквозь которое камеры могли бы заснять то, что происходило внутри, Биг Б попросил водителей заполнить это пространство, дабы воспрепятствовать возможности проникновению камер журналистов.
РАЗВЛЕЧЕНИЕ ВО ВРЕМЯ ЕЗДЫ
Лошадь, на которой Абхишек ехал к Пратикше, звали Чандни, её взяли напрокат из конюшни брата Тинну Варма. Абхи несомненно наслаждался своей ездой, все видели , как он исполнял 'bale bale' верхом на Чандни.
ЛЕТНИЕ ЗАКУСКИ
Разнообразные закуски (и desi chaats) и около 20 различных видов шербета постоянно разносились между гостями с самого утра и до самого вечера.
ВСПЫШКИ ИНОСТРАННЫХ КАМЕР
Четыре иностранных профессиональных фотографа фиксировали каждое движение в доме. Интересно, кем были эти парни, выполнявшие свою работу на самом высоком уровне, ведь семья Баччанов наотрез отказалась продавать права на свадьбу какой-либо иностранной компании?
СЕВЕР ВСТРЕЧАЕТСЯ С ЮГОМ
За свадебными ритуалами в подлинно светском стиле последовал еще один. Первый круг представлял собой свадьбу по южно-индийским обычаям касты Bunt (Айш относится к этой касте). Однако, как же Баччаны могли обойтись без второго круга, - в стиле типично северного индийского формата?

ДОЛИ (СВАДЕБНЫЕ НОСИЛКИ) ПРИМАДОННЫ

Ну вот и настал тот долгожданный день. Свадьба, ставшая самым обсуждаемым событием за последнее десятилетие, произойдет сегодня вечером, около 5.30, по сообщениям свадебная программа была разработана по советам священника Амитабха Баччана, который специально прилетел из Бенареса.

Нам удалось раздобыть эксклюзивную фотографию наиболее важного элемента свадьбы - доли (свадебных носилок). "Никому не известно, что настоящая церемония расставания с родителями будет происходить 21 апреля. Процессия проследует из дома Абхишека Ла Мер в Пратикшу. Свадебные носилки Баччанов сделаны из серебра, которое будет использовано после свадьбы. Однако Айшвария 21 утром поедет в красных носилках. Стоимость носилок 75 тысяч рупий, и на их изготовление ушло 22 дня. Окончательный дизайн был сделан Раисом давным-давно, но им захотелось внести некоторые изменения, особенно в области сидения. Они также пожелали чтобы ручка состояла из металлических палочек с золотыми прутьями. Сейчас носилки выглядят сногсшибательно", - сообщили наши источники.

Вчера, во второй половине дня, в квартире Айш Ла Мер в Бандре произошла церемония мехенди (рисунки хной). Обслуживание во время церемонии производилось работниками гостиницы ITC Grand Maratha Sheraton.

Наши источники в Ла Мер сообщают, "Украшением помещения занималась фирма National Decorators из Виль Парле. Огромный, оборудованный кондиционерами, банкетный зал был переделан в помещение, где гости могли бы пообедать. Был сконструирован специальный вход в виде туннеля, чтобы предохранить от подглядывания папарацци (корреспондентов). Банкетный зал будет задействован по меньшей мере еще три дня после свадьбы, поскольку гости прилетают со всех концов света".

Особый стол был сконструирован по дизайну брата Айшварии Адитьи. "Ни одна деталь не осталась без внимания членов семьи, начиная с драпировки ткани на сидячих местах, до столовых приборов на столах, " сообщают наши источники.

ФЕЙЕРВЕРКА НЕ БУДЕТ

Вы когда-нибудь слышали о свадьбе без фейерверка? Баччаны в последнюю минуту приняли решение отменить фейерверк в день свадьбы. Как сообщают источники, "Семья Баччанов планировала включить фейерверк в празднование свадьбы. Но прошлой ночью, Мистер Баччан и его семья, после совещания, решила его отменить".

Выдвигают теории почему же обычный ритуал был отменен. Источники сообщают, "Причин несколько. Во-первых, Теджи Баччан находится в критическом состоянии в больнице, и проведение фейерверка противоречит проведению задуманной скромной свадьбы. Кроме того, свадебная процессия из дома Джалса начнется в 5 часов вечера и достигнет Пратикши через полчаса. В это время суток проведение фейерверка не имеет смысла."

Вместо фейерверка семья Баччанов предложила конфети и блестки, но эта идея была отклонена организаторами события на основании того, что это могло бы испортить внешний вид шикарно разодетых гостей.

СВЕТЛЫЕ МОМЕНТЫ

Звонить на съемках?
Строгим условиям, похоже, не видно конца. И вот мы уже слышим, что приглашенную на свадьбу элиту убедительно просят на свадьбу не брать с собой мобильники. Идея вообще такая: никаких камер, в том числе на мобильниках. А если кому-то нужно будет позвонить или ответить? Придется встать в очередь?

Охладите!
Вчера мы заметили грузовик, переполненный кондиционерами, возле "Пратикши". Когда мы спросили человека, разгружавшего машину, он ответил, что Баччаны заказали к приему около сотни кондиционеров. Вот это называется холодная свадьба!

Посмотри на искусство.
Говорят, дизайн свадебного павильона разработал болливудский художественный директор Нитин Десаи. Старший Б. остался под таким впечатлением от его студии в Карджате, что попросил придумать что-то новенькое для свадебного павильона. И вот Нитин нарисовал для Айш и Абхишека дворец. Колонны сделаны из папье-маше, и все будет украшено белой драпировкой, потому что белый - любимый цвет Баччанов.

Свадебные сладости
Владелец кондитерской в Канпуре рискует: на свадьбе Абхи-Айш ему могут снести ворота. Как известно, для BUNTY AUR BABLI Абхишек снялся в танцевальном номере Thaggu Ke Laddoo в его кондитерской, попутно поладив с ним самим. И вот теперь парень хочет попотчевать гостей на свадьбе его особыми ладду (сладостями). Будем надеяться, Баччаны его впустят...

ПОТАНЦУЕМ?

Свадебная лихорадка охватила и друзей Баччанов. Последнее, что мы слышим, - Киран Кхер взялась поставить танцы на ледиз сангит (музыкальной церемонии) самой долгожданной свадьбы года.
Наш источник сообщает: "Киран попросили поставить девичьи танцы на музыкальной церемонии. Она старый друг семьи Баччанов и просто не могла им отказать. Она очень привязана к семье". Кстати, она один из немногих гостей, что были и на свадьбе Шветы Баччан.
Киран обожает Абхишека, который, кстати, является ближайшим приятелем ее сына Сикандера. "На самом деле, недавно Абхишек попросил Киран потанцевать с ним на церемонии награждения. Киран, которая никогда не танцевала на сцене, согласилась танцевать с Абхишеком, потому что любит его, как своего собственного сына", - говорит наш источник. Наш информатор также упоминает, что Баччаны проводят ежедневные репетиции с 21 до 24 часов.
Тем не менее, когда мы связались с Киран Кхер, она предпочла придерживаться политики не-говорю-о-свадьбе и лишь сказала: "Я не ставлю никакие танцы и не хочу давать комментариев на эту тему". Те, кто приближен к императору, говорят, что Швета Баччан и мама Джая также готовят по этому случаю специальный танец. Они будут танцевать под сборку романтических песен из фильмов Амитабха и Абхишека Баччанов.

Источник:http://inmovie.narod.ru/bollyn/nb13.htm

[Rulka]

22/10/10

Большой Б получил "National award"

Амитабх Баччан получил национальную награду на 57 - й церемонии "National Film Awards" за его блестящую роль в фильме 'Paa'. Он приехал на вручение в Дели со всей семьей. Это - четвертая награда "National Film Awards" для Большого Б.

Кроме Амитабха, награду в номинации "Лучшая актриса второго плана" получила Арундхати Нэг, которая играла бабушку героя Амитабха.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

Добавлено через 9 минут


22/10/10

Большой Б, Джая, Абхи, Эш в следующем проекте Балки

В следующем проекте Балки, мы, возможно, увидим весь клан Баччанов. Те, кто с нетерпением ожидают, всю семью Баччанов в одном фильме - вам не придется долго ждать, поскольку Балки придумал удивительный сценарий, который впечатлил каждого в семействе Баччанов.

Фильм находится на стадии написания сценария и пока не имеет названия. Балки всегда давал Большому Б стимулирующие роли. Игру Амитабха оценили критики, когда он исполнил роль 60 - летнего повара, который влюбляется в женщину в два раза младше его.

Затем он предложил роль Амитабху Баччану, которая принесла ему национальную награду. В 'Paa', он предложил Амитабху стимулирующую роль - 13 летнего мальчика, страдающего от прогерии.

Балки еще не объявил о проекте, но он скоро объявит даты, когда фильм начнут снимать.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

26/10/10

Санджай: 'У Айшварии один из красивейших умов во всей Индии!'

Конечно, они - уважают друг друга. И как только появится возможность, Санджай Лила Бхансали и Айшвария Рай Баччан не будут сопротивляться и начнут друг друга нахваливать.

Бхансали говорит …

"Что я должен сказать об Айшварии, так это то, что она - самая красивая женщина в Индии. Я должен сказать, что у Айшварии один из красивейших умов во всей Индии, она обладает прекрасным сочетанием красоты и умственных способностей, и это - то, что Вы вызываете 'звездой'. Она - одна такая в своем роде. Ее отношения со мной, наша химия, наше уважение друг к другу, взаимопонимание между нами; я не думаю, что я буду способен получить все это от любого другого актера (актрисы)."

"Любовь, уважение, понимание, которое мы разделяем, будет всегда с нами. Я должен быть благодарен, что она сделала три фильма со мной и работала очень усердно над ними, и они стали незабываемыми фильмами. Роль Софии, которую она исполнила в 'Guzaarish', также очень незабываема для меня. Но теперь, об этом должна сказать аудитория."

* по материалам www.movietalkies.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

26/10/10

Айшвария отпразднует свой день рождения со семьей

Айшвария Рай Баччан - рабочая пчелка. У нее на носу две премьеры: фильм Випула Шаха ‘Action Replayy’ с Акшаем Кумаром и фильм Санджая Лила Бхансали 'Guzaarish', с Ритиком Рошаном. Перед этими двумя премьерами, Эш отпразднует свой 37-ой день рождения. Она - очень занята продвижением своих фильмов, но решила провести день рождения с семьей, поскольку она делает это каждый год.

Мы желаем диве всего наилучшего ее двум фильмам и очень яркого будущего.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

Добавлено через 7 минут


26/10/10

Айшвария помогает Джае устроиветь вечеринку Мехенди

Айшвария Рай Баччан - большая рука помощи для своей свекрови Джаи Баччан, котороя устраивает вечеринку Карва - Чот Мехенди для друзей и семьи.

Джая Баччан исполнила роль идеальной хозяки. ПНа мероприятии присутствовали Сонали Бендре, Шришти Ариа, Шефали Шах, Киррон Кхер, Твинкл Кханна и Гаури Кхан. Мама Айшварии также была на вечеринке.

Айш пригласила гостей, в то время как Джая Баччан планировала все остальное, поскольку Эш была занята рекламой фильма ‘Action Replayy’ с Акшаем Кумаром.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

29/10/10

Скопление воробьев прервало съемки "KBC"

В течение съемок одного из эпизодов шоу "Kaun Banega Crorepati", 'музыкальное' сопровождение остановило съемки шоу более чем на тридцать минут.

Вот что случилось: Ведущий Амитабх Баччан собирался представить шоу, когда стая воробьев начало громко щебетать на крыше. Аудитория громко засмеялась и сказала Большому Б, что птицы прилетели взять у него автограф.

Вот, что мы называем - армией фанатов.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Галина]

27октября 2010

Айш снимается в эротических сценах.

Похоже, что Айшварья Рай-Баччан не была настроена рисковать, снимаясь в новом фильме Санджая Лила Бхансали «Гузаариш». После замужества актриса избегала откровенных нарядов или интимных сцен, но согласилась отснять чувственную романтическую сцену с Ритиком Рошаном, исполнителем главной роли в фильме.
«Айш с Ритиком отсняли чувственную сцену для «Гузаариш». В кадре Айш издаёт страстные стоны во время интимной сцены с Ритиком. Будучи настоящим профессионалом, Айш не жаловалась на эту сцену, понимая, что она является неотъемлемой частью истории", - утверждает источник, близкий к Бхансали.
Ритик с Айшварьей не первый раз снимаются в интимной сцене. Они уже целовались на экране, в блокбастере «Dhoom 2» в 2006 году, но это было до того, как актриса вышла замуж за Абхишека Баччана в 2007м.

Однако перфекционисту Бхансали ещё предстоит принять окончательное решение насчёт этой сцены. «Режиссёр должен определиться, вырезать эту сцену или оставить как есть. Если он решит её оставить, то мы выпустим промо, включив туда отрывок из этой сцены», - говорит один из членов съёмочной группы «Гузаариш».
Источники утверждают, что первоначально Бхансали переживал, что Айш побоится сниматься в этой сцене. «Но Айш спокойно отнеслась к этому эпизоду, и это стало приятным сюрпризом. Она полностью доверяет Бхансали», - утверждает наш источник.

Говорят, что Бхансали попросил всех членов съёмочной группы, кроме оператора, покинуть площадку, чтобы Айш чувствовала себя комфортно во время съёмки.

Поскольку ничто не продаётся лучше, чем секс в кино, создатели «Гузаариш», бесспорно, хотят разместить чувственную сцену жаркой парочки в социальных сетях Твиттер и Фейсбук, на домашних страничках фильма.

Страницы «Гузаариш» на Твиттере и в Фейсбуке, связанные с официальным порталом фильма, содержат ссылку на статью, касающуюся этой сцены. На страничке со-продюсера UTV на твиттере тоже есть эта ссылка.

Ссылка, по сути, имеет шикарный и захватывающий заголовок: "Самая крутая пара Болливуда зажигает в Гузаариш!»

перевод morniefea/lovehrithik.forum24.ru

[Rulka]

29/10/10

"Айшвария танцует словно мечта", хореограф "Миллионера из трущоб"

Индийский хореограф Лонгинус Фернандес, заставивший танцевать актеров из фильма "Миллионер из трущоб", который также поставил движения в Голливудском фильме "Ешь, молись, люби", говорит, что "Айшвария танцует словно мечта".

Он работал над танцем для песни "Udi Udi" в предстоящем фильме Санджая Лила Бхансали "Guzaarish".

"Это очень необычно. Мы никогда не видели Айшварию, выполняющие такие танцевальные шаги. Это очень отличается от того, что она делала в прошлом, и она проделала блестящую работу. Она - замечательная танцовщица и танцует словно мечта, " сказал Лонгинус.

"Ей не требуется много времени, чтобы изучить танец, но некоторое время уходило на совершенствование шагов и чтобы войти в настроение героини, " добавил он.

Песня медленно становится гневом особенно из-за внушительных и изящных шагов Айшварии в черном и красном длинном платье.

"Санджай хотел сделать песню особенной и уникальной. Я спросил его, о возможности добавления немного Испанского танца. Он оценил идею, так что мы посмотрели на целый танец, который является очень простым, что заставляет это выглядеть очень естественным, насколько это возможно, " сказал постановщик танца.

Лонгинус, который получил награду "Filmfare" за лучшую хореографию для песни “Pappu can’t dance sala…” в фильме “Знаешь ты или не знаешь / Jaane tu Ya Jaane Na”, работал пару лет с Фарой Кхан.

Это было на съемках танцевального шоу “Jhalak Dikhla Jaa”, где Лонгинус был участником, а Бхансали судьей.

"Санджай Лила Бхансали всегда очень любил меня. Он был судьей на шоу “Jhalak Dikhla Jaa” и тогда он сказал мне, что он будет работать со мной наверняка. И он выполнил свое обещание.

"Я поставил маленький танец в фильме 'Возлюбленная / Saawariya', но это прошло незамеченным. Но этим танцем Санджай и я очень счастливы, люди полюбят танец, " сказал он.

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[lorohka]

Семья Баччан на церемонии National Film Awards

Суббота, 30 Октября 2010 г. 15:1



Вся семья Баччан присутствовала на церемонии вручения National Film Awards в столице. Амитабх Баччан получил награду за лучшую мужскую роль в фильме "Paa". Амитабх Баччан присутствовал на церемонии с членами своей семьи, невесткой Айшварьей Рай Баччан, сыном Абхишеком Баччаном и женой Джаей Баччан.

[Rulka]

08/11/10

Фильм Абхишека "Dum Maro Dum" - задерживается

Премьера фильма, с участием Абхишека Баччана "Dum Maro Dum", режиссера Рохана Сиппи - был перенесен с этого декабря на апрель будущего года.

Фильм, который выдвигает на первый план тревожную преступную ситуацию в Гоа, покажет нам больше экранного времени с участием Абхишека, чем было изначально запланировано.

Согласно источникам, выпуск фильма был перенесен на следующий год, чтобы приспособиться к рабочему расписанию Абхишека.

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)