Осведомитель / Mukhbiir / Мани Ратнам / 2008 / DVD9

[Викуля]

Осведомитель / Mukhbiir

Год выпуска: 2008 Страна: Индия Жанр: Триллер Продолжительность: 02:17:46 Перевод: Субтитры Русские субтитры: Есть Режиссер: Мани Ратнам В ролях: Саммир Даттани , Сунил Шетти , Ом Пури , Рахул Дев , Джэки Шрофф , Райма Сен, Сушант Сингх , Алок Натх, Радж Зутши, Келли Доржи Описание: История жизни Кайлаша, секретного сотрудника индийских спецслужб, которым удаётся его внедрить в различные террористические организации Качество: DVD9 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Размер кадра: 720x480 pixel Частота кадра: 29.97 fps Видео битрейт: 5000 kbps Аудио кодек: AC3 Частота дискретизации: 48 kHz Каналы: 5.1 (6 ch) Аудио битрейт: 448 kbps Релиз-группа:

Перевод субтитров: Jalpari для




Скриншоты:

Открыть содержимое

[Shiva]

Викуля
а ДВД РИП будет ? Очень бы желательно !

[zolotushka]

DVDRip хотелось бы. Спасибо!

[Sharara]

Я выложу рип этого фильма.

[burch]

На каком основании, Релиз ОW, Информатор, превратился в Осведомитель?
Я в курсе что Информатор был в качестве ДВДРипа, а Осведомитель в ДВД.
Кроме етого какие то еше основания были менять название?

[admin]

С твоих слов можно делать вывод, что OW - пуп земли.
Я могу назвать фильм хоть Дядя Степа.
OW имеет отношение к субтитрам? Это указано.

[burch]

Сообщение от admin

С твоих слов можно делать вывод, что OW - пуп земли.
Я могу назвать фильм хоть Дядя Степа.
OW имеет отношение к субтитрам? Это указано.

В первую очередь к субтитрам и переводу в целом отношение имеет автор субтитров, чей труд прошу ценить
А теперь, глубоко вздохнув, попробуй еше раз
Почему изменено название фильма?

[admin]

Сообщение от burch

Почему изменено название фильма?

Потому что у "Mukhbiir" нет однозначного перевода.

[burch]

лехко и просто
спасибо

[Викуля]

burch ты чего разбушевался? Описание фильма и название было взято с сайта sitaara.narod,вот от этого и название фильма.:Mukhbir / Осведомитель