Приянка Чопра / Priyanka Chopra - Страница 12

**Rulka** · 10.01.2011, 17:52

09/01/11

Приянка заменила Ритика

Да, вы прочитали правильно. Роль Приянки Чопры - убийцы своих супругов в фильме Вишала Бхардваджа "Saat Khoon Maaf" изначально предлагалась, хотите верьте - хотите - нет - Ритику Рошану. Однако, когда переговоры между Рошаном и Бхардваджом, который переписал первоначальную историю Рускина "Семь Мужей Сюзанны", заменив героиню на героя, ни к чему не привели, режиссер вернулся к оригиналу истории и решил снять свою любимую актрису Приянку Чопру в главной роли.

Чопра, которая снимется с Ритиком в римейке Карана Джохара "Agneepath", должна быть счастлива, что " переговоры между Рошаном и Бхардваджом - ни к чему не привели".

Вишал Бхардвадж предпочитает работать с актрисами, так как актеры неоднократно его разочаровывали. Жаль, что в прокате фильмы, ориентируемые на женщин - становятся менее успешными, нежели с актерами в главной роли.

Это может измениться в этом месяце, поскольку в прокат выходят такие фильмы, как "Никто не убивал Джессику" (Рани Мукхерджи и Видтя Балан - в главных ролях) и "Saat Khoon Maaf" (где Чопра будет жестоко убивать своих мужей) - и, возможно, они - станут хитами.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

**Rulka** · 11.01.2011, 20:36

11/01/11

Приянка и Шахид вместе в Дурбане

Возлюбленные голубки Приянка Чопра и Шахид Капур были замечены, флиртуя друг с другом в Дурбане, Южной Африке

Приянка и Шахид выступали в Дурбане в воскресенье ночью.

Они принимали участие в специальном концерте в честь 150-й годовщины прибытия индийцев в Южную Африку.

Шах Рукх, Анил Капур и Малайка Арора Кхан - также принимали участие.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

MALIKA-AIDA · 16.01.2011, 14:16

"Приянка была моим первым и последним выбором на роль в новом проекте" - Кунал Кохли

Несмотря на хорошую игру в фильме "Кто ты по знаку зодиака?", в котором Приянка предстала перед нами в семи образах, фильм не имел успех. Однако иначе дело обстоит с предстоящей, многообещающей премьерой - "Семь прощенных убийств", которая уже вызвала огромный интерес не толоько у критиков, но и у телезрителей. Тем временем, Приянка Чопра подписала контракт на съемки в другом фильме, в котором она сыграет три разные роли в паре с Шахидом Капуром в следующем проекте Кунала Кохли.
Съемки любовной истории начнуться в апреле!

Кунал Кохли говорит:" Все, что я пока могу Вам рассказать - это то, что Приянка в моем фильме сыграет трех героинь, со своими внешним видом и индивидуальностью. Мне нужна была актриса "ее уровня", чтобы претворить свои задумки в жизнь. Она была моим первым и последним выбором. Приянка Чопра - самая многогранная актриса в Болливуде на сегодняшний момент. Она прекрасно подходит ко всем образам, которые я задумал показать в фильме.
Также, я думаю, что их "химия" с Шахидом в "Негодяе" была превосходной!"
Интересно, а что думает Приянка о фильме Кохли "Немного магии, немного любви"?

*по материалам http://mumbaimirror.com/
перевод осуществила Tanu Sim

**Rulka** · 17.01.2011, 14:06

15/01/11

Приянка стала поэтессой

На недавней церемонии награждений, Приянка Чопра удивила каждого, прочитав стихотворения собственного сочинения, посвященные дивам Болливуда.

В последнее время Приянка Чопра появлялась в новостях, благодаря роману с Шахидом Капуром, но очень немное знают, что она - подающая надежды поэтесса.

На недавней церемонии награждений, Приянка воздала должное трем актрисам, Саире Бану, Хеме Малини и Мадхури Дикшит, написав двустишие для каждой из них.

Очевидно Приянка не хотела петь и танцевать. Источник сообщил, "Приянка была не довольна сценарием, переданным ей организаторами. Время было на исходе и шоу вот-вот должно было начаться. Она сидела с Ровеной Баведжа и писала стихи для трех див Болливуда. Примерно через час, Приянка соединила стихи вместе. Она также записала голос для аудио - визуального эффекта."

Говорит источник близкий к Приянке, "Приянка любит писать стихи и она их писала в течение долгого времени. Недавно, она вновь открыла Rumi и Ghalib. В течение прошлого года Приянка спокойно писала поэзию, когда у нее было время. Она не говорит много об этом, поскольку это - очень личная часть ее жизни."

Друг Приянки сказал, "Приянка не могла много писать в последнее время, потому что она упорно работала. Она снимается в фильмах и рекламе, а писать стихи - это чувствительный материал. Это - первый раз, когда она вышла и рассказала двустишья на сцене."

Стихи, написанные Приянкой:

для Хемы Малини
Kehta hain jo khwaab nahin dekhte,
Woh zindagi nahin jitey,
Aur khwaab tabhi khubsurat hotey hain,
Jab unmein khwabon ki mallika rehti hain

для Мадхури Дикшит
Ek aisi abhinetri jo kuch na keh kar apne andaaz se sab kuch keh jaati hain,
Ek do teen ki ginti aap se hi shuru hoti hain aur aap pe hi khatam ho jaati hain

для Саиры Бану
Aap aurat ka woh roop hain jo shairon ko majboor kar deta hai
Ki aurat ke baare mein
Usse kali keh ke, phool kehke, mukhatib kiya jaaye
Kashmir ki kali

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

**Rulka** · 28.01.2011, 15:26

27/01/11

Приянка владелица 10-ти квартир!

Приянка Чопра по сообщениям налоговой службы, которая провела обыск у актрисы дома, имеет 8-10 квартир в Мумбае.

Должностные лица нашли пять квартир в доме "Raj Classic" в районе Версова. Приянка также имеет пентхаус и три квартиры, которые были арендованы.

Данные Катрины Каиф также проверяются, чтобы установить сумму денег, которую она заработала за выступления на сцене.

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

Добавлено через 7 минут

27/01/11

У Приянки насчитали активы на 6 крор

Налоговая служба - отдел подоходного налога совершил рейд на дом Приянки Чопры. Проверка показала, что Болливудская актриса не обнародовала активы на общую сумму - 6 крор.

"Прежде всего, мы провели тщательное исследование, и мы нашли, что активы на общую сумму шесть крор, не были указаны в декларации, " сообщило должностное лицо.

Однако, должностное лицо не разглашает детали скрытых активов. "Эти активы находятся в различных формах, и мы все еще проводим проверку, " добавил он.

Проверка была также проведена в помещении секретаря Приянки - Чанда Мишры.

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

**Rulka** · 30.01.2011, 21:31

29/01/11

Приянка подражает Салману и ШРК

Кажется, что исполнение большого количества ролей дается легко для Приянки Чопры. На недавно проведенной церемонии награждения Zee Cine Awards в Сингапуре, Приянка сыграла шесть различных ролей из шести фильмов, выдвинутых в номинации "Лучший фильм".

Приянка не хотела обычный танцевальный номер. Так что она решила сделать что - то уникальное.

Говорит источник, "Приянка порадовала своих фанатов, когда она сыграла героев из фильмов, выдвинутых на награду. Она изобразила Chulbul Pandey (герой Салмана Кхана в Dabangg), а также Ризвана Кхана (герой Шах Рукх Кхана в фильме "Мое имя Кхан".

Источник добавляет, что Приянка порадовала аудиторию своим преображением, включая Шах Рукха и Карана.

"Фактически Приянка даже заработала комплимент от ШРК, когда он сказал ей "Tum pehli baar itni khoobsurat lag rahi ho" после того, как она изобразила его в "Мое имя Кхан".

Приянка примерила на себя образы из Dabangg, My Name is Khan, Once Upon A Time In Mumbai, Peepli Live, Rajneeti and Golmaal 3."

Церемония будет показана 30 января на канале Zee TV.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

Галина · 31.01.2011, 16:19

31 января, 2011 г.

Встретятся ли когда-нибудь "мужья" Приянки?

Вишал Бхардвадж делает все "по-особенному". И на этот раз он планирует что-то уникальное для промо-акции предстоящего фильма "Семь прощенных убийств". По фильму Приянка Чопра убивает своих мужей, но интересен тот факт, что ее экранные супруги ни разу не пересеклись на съемочной площадке во время съемок фильма.

По-видимому, этого пожелал сам Вишал. Член команды говорит: "Актеры не видели друг друга во время съемок так же, как и не знали о подробностях характера каждого "мужа". Они просто снимались в своих частях и уезжали. Есть только одна сцена, в которой два мужа пересекаются друг с другом, правда там не было никакого взаимодействия".

Вишал планирует посетить 12 городов для продвижения "Семь прощенных убийств". Тем не менее он хочет, чтобы все семь "мужей" Приянки собрались вместе для этой цели. Он настаивает на одном - либо они собирутся все вместе, либо никто не будет в этом участвовать. Поэтому семь муженьков сейчас пытаются так спланировать свои графики, чтобы участвовать в промо-туре. В то время, как трое актеров уже заявили о своем участии в этом мероприятии, планирование графиков Нейл Нитин Мукеша, Джон Абрахама и Иррфан Кхана может быть проблематичным. Если хотя бы один из них не сможет принять участие в промоушене фильма, Приянка будет одна рекламировать фильм.

Но мы уверены, что она не будет возражать побыть в центре внимания...

*перевод : Tanu Sim
по материалам www.priyankachopra.org

**Rulka** · 01.02.2011, 14:03

31/01/11

Шахид - единственный человек о ком подумала Приянка Чопра в течение рейда

Внезапный рейд налоговой службы на ее дом в Версове, районе Мумбая засвидетельствовал присутствие Шахида Капура у Приянки Чопры в квартире.

Актриса, однако, отклонила любое обвинение в уклонении от налогов, и сказала, что Шахид единственный знакомый, который живет рядом - он единственный человек, о котором она могла подумать в такой неудачной ситуации.

"Единственный человек, который остается со мной - моя мама, но ее не было дома, а Шахид живет в трех минутах ходьбы от моего дома. Так что он был единственный человек, которому я могла тогда позвонить. Поэтому он был там, " сказала репортерам Приянка на пресс-конференции.

Когда спросили об укрытии активов на 6 крор, она сказала: "Мой дипломированный бухгалтер дал официальное заявление относительно этого и лично мой представитель также предоставил вам официальное заявление. Это отвратительно, когда необоснованные обвинения выдают за правду."

"Вы верите в слухи, когда они попадают в новости и даже не проверяете их подлинность. Вы и не спрашиваете обвиняемого человека, являются ли эти утверждения истинными или нет и при этом вы не доказываете это обвинение."

"Я никогда не испытала ничего подобно прежде. Независимо от того, что случилось, это глубоко травмировало меня и сказалось на мне. Я уже сказала, что мы непрерывно сотрудничали с властями в расследовании."

"Насчет 6 крор - я не держу такие деньги под матрацем, я никогда не видела так много наличных денег в моей жизни, " сказала она.

Средства информации хотели знать, поскольку она - одна из самых высокооплачиваемых актрис Болливуда, почему она попала под подозрение налоговых служб.

"Люди говорят, что это происходит с большими звездами. Я все еще чувствую гордость, что я являюсь одной из звезд, которая платит один из самых высоких налогов и надеюсь, что Бог будет продолжать давать мне такую возможность, " сказала Приянка.

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

**Rulka** · 02.02.2011, 13:18

02/02/11

Невеста ждет ...

Приянка Чопра и режиссер Вишал Бхардвадж прибыли на презентацию своего фильма "7 Khoon Maaf"

* по материалам www.mid-day.com

**Rulka** · 04.02.2011, 11:49

03/02/11

Дхармендра фанат Приянки !

Актер считает, что Приянка Чопра самая горячая актриса в Болливуде на данный момент.

Армия фанатов Приянки, кажется, растет день ото дня. После того, как свою симпатию выразила актриса Мадхури Дикшиту, в след за ней тоже самое сделал Дхармендра!

Актер сказал, "Среди современных актрис, Приянка Чопра - самая горячая. Она - хорошая актриса, и я хотел бы поработать с ней в одном из наших проектов."

Похоже, что Приянка будет замечена в "Yamla Pagla Deewana - 2"!

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)