Девушка мечты / Dream Girl / Прамод Чакраворти / 1977 / DVD9 / дублированный перевод + субтитры

[debby]

Девушка мечты / Dream Girl

Год выпуска: 1977
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:37:06
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) - Zee TV
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Прамод Чакраворти

В ролях: Дхармендра, Хема Малини, Ашок Кумар, Прем Чопра, Лалита Павар, Дина Патхак, Алка, Пинчу Капур.

Описание: Богатый плэйбой Анупам Верма любит флиртовать и крутить романы с девушками. Однажды на обочине дороги Анупам купил у уличного торговца портрет прекрасной девушки, ставшей для него идеалом девушки, девушкой-мечтой. В один прекрасный день Ануп случайно встретился с девушкой с портрета и стал взволнованно пытаться рассказать о своих чувствах. Но к большому удивлению нашего героя, девушка не просто сбежала от него, а еще и украла его же деньги. Ануп поклялся любой ценой найти девушку и начинает свои поиски с уличного торговца. Он не догадывается, что получив ответы на все свои вопросы, он может потерять любовь, положение в обществе, богатство...

Качество: DVD9
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 5200 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbp

Релиз-группа:
Перевод субтитров: innnna, Vasantsena
Сведение аудио и сборка DVD: debby

Спасибо большое Виолетта, за предоставленную русскую дорожку!!!

Доп. информация: В меню нет выбора дорожек, смотрите в настройках плеера..

При использовании релиза на другом ресурсе, просьба указывать релиз-группу!!!

DVDRip дублированный перевод + субтитры
DVDRip с русскими субтитрами
DVDRip многоголосый перевод от Zee TV

Скриншоты меню:

Скриншоты (1:1):

Еще скриншоты (превью):

[Vik555]

debby, innnna, Vasantsena, Виолетта СПАСИБО!!!

[irinarozze]

debby, innnna, Vasantsena, Виолетта

[Vasantsena]

debby, твои плакатики всё лучше и лучше! Молодчинка!

[Хатуба]

Дубляж??? Разве фильм шел в российском прокате? Или Хатуба чего-то упустила?

[Vasantsena]

Сообщение от Хатуба

Или Хатуба чего-то упустила?

Хатуба упустила, что сейчас телеканал Zee TV делает дубляжи к фильмам.
В российском прокате этот фильм не шёл.

[anakta]

Сообщение от Vasantsena

сейчас телеканал Zee TV делает дубляжи к фильмам

- я бы предложила прямо в релизе указывать не просто "полное дублирование", а "полное дублирование от Zee TV" - уж очень это две большие разницы...

[debby]

Сообщение от Хатуба

Дубляж??? Разве фильм шел в российском прокате? Или Хатуба чего-то упустила?

До недавнего времени, я вобще не знала, что есть перевод к этому фильму.. спасибо Виoлетте у которой была запись с TV..

Сообщение от anakta

- я бы предложила прямо в релизе указывать не просто "полное дублирование", а "полное дублирование от Zee TV" - уж очень это две большие разницы...

Да конечно.. в рипе я указала, а здесь спешила и забыла уточнить.. Спасибо..
Всем приятного просмотра и спасибо за ваши отзывы и благодарности..

[Хатуба]

Сообщение от Vasantsena

Хатуба упустила, что сейчас телеканал Zee TV делает дубляжи к фильмам

Ах, да , точно.........Просто в голову не пришло, что этот дубляж можно назвать профессиональным

Сообщение от anakta

я бы предложила прямо в релизе указывать не просто "полное дублирование", а "полное дублирование от Zee TV" - уж очень это две большие разницы...

Чистая правда. Ощущение такое, что дублеры издеваются.

[irinarozze]

Сообщение от anakta

я бы предложила прямо в релизе указывать не просто "полное дублирование", а "полное дублирование от Zee TV" - уж очень это две большие разницы...

присоединяюсь на все 100

Сообщение от Хатуба

Ах, да , точно.........Просто в голову не пришло, что этот дубляж можно назвать профессиональным