Каришма Капур / Karishma Kapoor

[MALIKA-AIDA]

Каришма играет супермодель в фильме Бхатта



22.08.11

Актриса Каришма Капур, которая после пятилетнего перерыва снимется в фильме 3D Викрама Бхатта "Dangerous Ishq", сыграет супермодель, которая отказывается от своей карьеры ради замужества за любимым человеком.
В реальной жизни, 37-летняя Каришма, мать двоих детей, решив отдохнуть от кино, вышла в 2003 году замуж за бизнесмена Санджая Капура и полностью погрузилась в семейную жизнь.
Бхатт чирикает: «Как и было обещано персонаж Каришмы в "Dangerous Ishq" – супермодель, которая отказывается от своей карьеры, чтобы выйти замуж за человека, которого она любит».
«Ее жениха похищает враг, который преследовал супермодель в течение на протяжении всей ее карьеры, чтобы узнать, кто она, должен узнать о ее жизни», - продолжит режиссер.
В "Dangerous Ishq" актриса сыграет в паре с бывшим манекенщиком, а ныне актером Раджнешем Дуггалом.
Каришма была одной из самых успешных актрис в 1990-начале 2000 гг. и очаровала аудиторию хитами как "Dil To Pagal Hai", "Raja Hindustani", "Hero No.1" и "Biwi No.1".

http://www.newkerala.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[cher-diana]

Каришма в слезах.
02.09.2011


Каришма Капур любит смотреть фильмы ее сестры Карины Капур. На сей раз мы слышим, что Каришма плакала после просмотра выступления Карины в Телохранителе. Почему? Ваше предположение столь же хорошо, как и наше.

Источник: filmfare.com
Перевод: cher-diana для bwtorrents.ru

[MALIKA-AIDA]

Почему ее первый съемочный день был почти отменен



18.09.11

Кажется, первый полноценный рабочий день 'Dangerous Ishq', фильма-возвращения Каришмы Капур не удался, и все благодаря ультра-современному оборудованию, что режиссер Викрам Бхатт привез из Торонто.
Сложная 3-D техника прибыла на съемки вовремя. Но катастрофа началась после того, как часть оборудования вышло из строя. Она оказалась непригодной для использования. И Викраму пришлось отменить съемки в первый же день на прошлой неделе.
Викрам не отрицает, что была проблема. "С 3D-камерами и другим оборудованием, которое мы импортировали для съемок 'Dangerous Ishq' не так легко справится. Таким оборудованием еще никогда раньше не работал в индийском кинематографе. Никто не может нам помочь справиться с этим» - сказал Бхатт.
Викрам и его оператор-отец Правин Бхатт (с которым он снял все свои фильм) теперь должны пройти месячную подготовку по работе с оборудованием.
Викрам говорит: «Мы оба – я и отец должны вернуться в киношколу, так сказать. Мы должны забыть часть того, что до сих пор знали, и узнать новые способы работы с камерой. Это увлекательный опыт для нас обоих. Да, бывают, глюки с новыми технологиями».
«Но Каришма повела себя как профессионал. Это непросто, так как она так долго не снималась», - сказал режиссер.
'Dangerous Ishq' – фильм про перерождение героини, которую играет Каришма Капур.
«Сначала мы должны были снимать современную часть фильма с Каришмой. Поскольку прошлое героини нужно снимать зимой в Раджастхане. Мы же не можем там летом снимать» - сказал Викрам.

http://www.masala.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[MALIKA-AIDA]

Стройная Каришма Капур в 'Dangerous Ishq'



21.09.11

Каришма Капур выглядит стройной на съемках 'Dangerous Ishq'.
'Dangerous Ishq', фильм Викрама Бхатта отмечающий возвращение Каришмы Капур в кино, находится на стадии производства, и нам удалось увидеть фотографию привлекательной Каришмы.
В этой сцене из фильма, актриса находится в шикарной современной квартире. Должны сказать, что Лоло потеряла пару-тройку килограммов, чтобы выглядеть стройной. Возможно, это влияния младшей сестры Карины, которая переключилась с нулевого размера и стала такой красоткой.

http://www.apunkachoice.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[Rulka]

30/09/11

Каришма Капур исполнит роль Хемы Малини в римейке "Satte Pe Satta"

Санджай Датт, чей первый продюсерский фильм "Мошенники / Rascals" должен выйти на следующей неделе, готовится к началу съемок своего второго фильма - римейка фильма "Великолепная семерка / Satte Pe Satta". "Великолепная семерка / Satte Pe Satta" будет снимать Сохам Шах, который ранее снимал "Глаз тигра / Kaal" и "Удача / Luck".

Санджай Датт будет замечен в двух ролях - Рави и Бабу, которые ранее исполнил Амитабх Баччан, а Каришма Капур, которая возвращается в Болливуд с проектом Викрама Бхатта "Dangerous Ishq" - исполнит роль в паре с ним.

Каджол - была первоначальным выбором на роль Хемы Малини, но так как она ушла в декрет, Санджай не хотел принуждать ее к работе. Санджай тогда обратился к своей партнерше по фильму «Братан Мунна / Lagey Raho Munnabhai» - Видье Балан, но она была занята другими фильмами. Айшварии Рай Баччан также предлагали роль Хемы, но она также ушла в декрет. Также велись переговоры с Мадхури Дикшит, но в конце конков остановились на Каришме Капур, поскольку она - фантастическая актриса и подходит на роль – идеально. Санджай Датт также планирует снять Амитабха Баччана в римейке.

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Лоло возвращается к мужу



07.11.11

Актриса и ее дети Самара и Киан провели Дивали в Дели с Санджаем Капуром. Каришма Капур, которая уже рассматривала у юристов развод с Делийским бизнесменом Санджаем Капуром в 2010, кажется, решила дать браку второй шанс. Начиная все заново, старшая сестра Карины Капур, провела Дивали в Дели в его доме. Дочь Самара и сын Киан также неделю побыли с ними.
Источник сообщает: «Лоло прекрасно провела время в Дели. Он оставалась в доме Санджая в течение четырех-пяти дней. Очень долгое время она не была так счастлива. Каришма фотографировалась с Санджаем и детьми и послала фото своей сестре Карине, которая сейчас в Лондоне, на открытии своей восковой статуи в музее мадам Тюссо».
В 2003 году Каришма вышла замуж за Санджая. Но после предполагаемой измены мужа, у них возникла трещина в браке. Но после короткого расставания Каришма примирилась с мужем. Но проблемы с неверностью опять начались, когда актриса забеременела вторым ребенком. По сообщениям, Санджай стал известным в Дели светским тусовщиком. Недовольная таким образом жизни своего мужа, Каришма с детьми вернулась в Мумбаи и перестала общаться с мужем.
«Каришма решила теперь оставить прошлое позади. Расставание и на мужа подействовало лучшим образом. И Санджай перестал посещать светские вечеринки в Дели. Каришма изо всех сил старается быть оптимисткой», - сказал источник.

http://www.mumbaimirror.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[Rulka]

30/11/11

Теплые объятия Каришмы и Джаи

С тех пор, как помолвка между Абхишеком Баччаном и Каришмой Капур была расторгнута в 2003 году, актеры и их семьи старались избегать друг друга.

Но если свидетелям можно верить, Джая Баччан и Каришма были более, чем сердечны по отношению друг к другу на недавней церемонии награждения, где Каришма была названа иконой стиля.

Удивительно, но не только Каришма, но даже и ее сестра Карина избегала совместной работы с Маладшим Б.

Говорит свидетель, "Почти все звезды кино и моды присутствовали на церемонии. И люди были весьма удивлены, увидев Каришму, идущую к Джае Баччан, чтобы поприветствовать ее. Они обменялись теплыми объятиями, которое прояснило, что нет больше никакой враждебности между ними."

Это только свидетельствует о том, что и Абхишек и Каришма прошли длинный путь, после своего разрыва. Они теперь счастливы в своих семьях. Добавляет источник, "Они, кажется, решили, что было - то прошло . Каришма даже поздравила Джаю с рождением внучки. Конечно, теперь, когда Каришма готовится к своему возвращению в кино, она не видит никакого смысла в прошлых обидах, тем более сейчас, когда ей, вероятно, придется работать с членами семьи Баччана."

Интересно, их столы располагались рядом друг с другом. Возможно, организаторы сыграли роль миротворцев. Как они говорят, нет постоянных друзей или врагов в Болливуде.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

09/12/11

"Ничто не может подготовить женщину к материнству" , - Каришма

Актриса Каришма Капур на пресс - конференции по случаю презентации сайта "BabyOye.com", сказала, что быть мамой - самое лучшее чувство в этом мире, но в то же самое время она считает, что никакие книги или советы не смогут подготовить женщину к материнству.

"Я думаю, что это - каждодневный вызов, потому что вы хотите быть хорошей матерью, вы хотите быть хорошим родителем, вы понимаете, что каждый день - это новый опыт. Абсолютно, это - лучшая вещь в этом мире - быть мамой, " сказала 37-летняя актриса.

Каришма, мать двоих детей, однако, она считает, что ничто не может подготовить женщину к материнству.

"Точно так же, как и любая другая мама, я прочитала много книг, конечно, вы также спрашиваете о чем - то свою собственную маму, и вы получаете много советов. Но если честно, то на мой взгляд - ничто не может вас подготовить к материнству, " сказала она.

"Вы знаете, когда вы держите своего ребенка в руках - это полностью новое чувство. Поэтому, ничто не сможет вас подготовить к этому, " добавила актриса, которая оставила свою кино карьеру, когда в 2003 году вышла замуж.

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

21/12/11

Новый образ Каришмы

Вот так будет выглядеть Каришма Капур в фильме Викрама Бхатта "Dangerous Ishq", отмечающего ее в кино.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Лоло боится, что Дивья украдет у нее славу возвращения

03.01.12

Каришму Капур в скором времени можно будет увидеть на большом экране в фильме Викрама Бхатта «Dangerous Ishq». Но кроме волнения, по словам источникам, актриса беспокоится о своей партнерше по фильму Дивьи Датты, однажды столкнувшись с ней в выпусках своих фильмах.
Конкуренция актрис началась несколько лет назад, когда Лоло и Дивья боролись за Национальную премию «Лучшая актриса второго плана» в одном году, в фильмах «Dil Toh Pagal Hai» и «Train to Pakistan» соответственно.
Но даже притом, что премию получила Каришма, она с тех пор не недооценивала потенциал Дивьи. И поэтому, хотя она имеет более чем 75% экранного времени в «Dangerous Ishq», Лоло, по сообщениям, попросила Бхатта показать ее совместные сцены с Дивьей, чтобы не беспокоится.

http://indiatoday.intoday.in
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)